Kopciuszek II: Spełnione marzenia: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 10:31, 13 wrz 2019



Tytuł	Kopciuszek II: Spełnione marzenia
Tytuł oryginalny	Cinderella 2: Dreams Come True
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor DVD	Imperial Entertainment, Cdp.pl, Galapagos Films
Rok produkcji	2002
Data premiery dubbingu	10 kwietnia 2002

Kopciuszek II: Spełnione marzenia (ang. Cinderella 2: Dreams Come True, 2002) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu Kopciuszek z 1950 roku.

Film został wydany na VHS i DVD 10 kwietnia 2002 roku przez Imperial Entertainment, a później 7 września 2012 roku przez Cdp.pl.

Fabuła

Kontynuacja historii o Kopciuszku składa się z trzech części. W pierwszej okazuje się, że życie w pałacu niesie ze sobą znacznie więcej wyzwań, niż dziewczyna się spodziewała. Kopciuszek musi m.in. samodzielnie przygotować bankiet. Udaje się to tylko dzięki pomocy przyjaciół i Dobrej Wróżki. Przy okazji Kopciuszek przekonuje się, że najważniejsze to pozostać sobą w każdej sytuacji. W drugiej opowieści myszka Jacek zamienia się w człowieka, aby pomóc przygotować Kopciuszkowi Festiwal Wiosny. W opowieści trzeciej Anastazja, przyrodnia siostra Kopciuszka, zakochuje się w piekarzu. Macocha nie chce, by jej córka zadawała się z biedakiem. Kopciuszek wymyśla plan, dzięki któremu Anastazja i piekarz spotykają się i idą razem na bal.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-905296

Wersja polska

Wystąpili:

Katarzyna Tatarak – Kopciuszek
Jacek Braciak – Jacek (dialogi)
Wojciech Paszkowski – Jacek (śpiew)
Janusz Wituch – Kajtek (dialogi)
Paweł Strymiński – Kajtek (śpiew)
Mirosława Krajewska – Wróżka
Izabela Dąbrowska – Anastazja
Ewa Decówna – Macocha
Jacek Kopczyński – Książę
Jerzy Łapiński – Król
Piotr Bajor – Grand Duke
Katarzyna Bargiełowska – Gryzelda
Elżbieta Kijowska – Prudencja
Krystyna Kozanecka – Misia
Michał Jarmicki – Piekarz
Irena Malarczyk – Beatice
Ilona Kuśmierska – Dafne
Katarzyna Łaniewska – Hrabina

W pozostałych rolach:

Wykonanie piosenek:

„Bibbidi Bobbidi Bu I” – Mirosława Krajewska, Krystyna Kozanecka, Józef Mika, Jarosław Domin, Cezary Nowak
„Bibbidi Bobbidi Bu II” – Paweł Strymiński, Katarzyna Łaska, Wojciech Paszkowski, Tomasz Steciuk
„Słuchaj serca” – Justyna Jagoda Świrniak
„Podziwia ci świat” – Justyna Jagoda Świrniak
„Liczy się to, co w środku” – Justyna Jagoda Świrniak

Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk
Dialogi polskie: Elżbieta Łopatniukowa
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Dźwięk i montaż: Zdzisław Zieliński
Organizacja produkcji: Elżbieta Kręciejewska
Opieka artystyczna: Magdalena Snopek

Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Zobacz również

Linki zewnętrzne

Kopciuszek II: Spełnione marzenia w polskiej Wikipedii
Kopciuszek II: Spełnione marzenia w bazie filmweb.pl

@@ Linia 57: / Linia 57: @@
 '''Wykonanie piosenek''':
 * '''„Bibbidi Bobbidi Bu I”''' – [[Mirosława Krajewska]], [[Krystyna Kozanecka]], [[Józef Mika]], [[Jarosław Domin]], [[Cezary Nowak]]
-* '''„Bibbidi Bobbidi Bu II”''' – [[Paweł Strymiński]], [[Katarzyna Łaska]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Tomasz Steciuk]]
+* '''„Bibbidi Bobbidi Bu II”''' – [[Paweł Strymiński]], [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Tomasz Steciuk]]
 * '''„Słuchaj serca”''' – [[Justyna Świrniak-Piętosa|Justyna Jagoda Świrniak]]
 * '''„Podziwia ci świat”''' – [[Justyna Świrniak-Piętosa|Justyna Jagoda Świrniak]]