Rejestr wszystkich publicznych operacji

Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla Dubbingpedia. Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika lub tytułu strony.

• 13:11, 27 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Natalia Majchrzak (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Natalia Majchrzak |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Natalia Majchrzak''' – aktorka i dialogistka. == Polski dubbing == === Seriale === * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' – Emily == Dialogi == === Seriale === * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' <small>(odc. 17, 19, 21)</small> {{DEFAULTSORT: Majchrzak, Natalia}} Kategoria: Aktorki głosowe")
• 13:08, 27 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Alicja Pietrow (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Alicja Pietrow |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Alicja „Paku” Pietrow''' – aktorka. == Polski dubbing == === Seriale === * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' – Nina {{DEFAULTSORT: Pietrow, Alicja}} Kategoria: Aktorki głosowe")
• 12:53, 27 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Kamil Kluska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Kamil Kluska |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Kamil „Szedo” Kluska''' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 2023: ''Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1'' – Jake * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' – Jake == Wykonanie piosenek == === Seriale === * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' – Jake <small>(''„Diabeł w ludzkiej skórze”'')</small> {{DEFAULTSORT: K…")
• 12:50, 27 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Michał Kaszubowski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Michał Kaszubowski |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Michał „Skryty” Kaszubowski''' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 2023: ''Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1'' – Dan == Montaż == === Seriale === * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' <small>(odc. 9)</small> {{DEFAULTSORT: Kaszubowski, Michał}} Kategoria: Aktorzy głosowi")
• 11:49, 27 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Patrycja Gralewska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Patrycja Gralewska |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Patrycja „Yuka” Gralewska''' – aktorka, dialogistka. == Polski dubbing == === Seriale === * 2023: ''Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1'' – Lilli == Dialogi == === Seriale === * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' <small>(odc. 11, 15)</small> == Adiustacja == === Seriale === * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' <small>(…")
• 11:43, 27 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Hanna Samul (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Hanna Samul |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Hanna Samul''' – aktorka. == Polski dubbing == === Seriale === * 2023: ''Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1'' – Miriam * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' – Miriam * 2025: ''Przełęcz Michinoku'' – Stara kapłanka == Słuchowiska == * 2023: ''Nic nie mówić'' – Starsza Pani * 2023: ''Opowieść wielkanocna (słuchowisko 2023)|…")
• 11:36, 27 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Maciej Szutko (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Maciej Szutko |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor, dialogista, montażysta, reżyser, adiustator }}'''Maciej „Mickey” Szutko''' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 2023: ''Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1'' – Tom * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' – Tom == Dialogi == === Seriale === * 2023: ''Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1'' <small>(odc. 11)</small> == Adiustacja == === Serial…")
• 11:33, 27 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Katarzyna Nawrot.jpg
• 11:33, 27 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Katarzyna Nawrot.jpg
• 11:33, 27 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Katarzyna Nawrot (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Katarzyna Nawrot |zdjęcie=Katarzyna Nawrot.jpg |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka, dialogistka }}'''Katarzyna „Nemi” Nawrot''' – aktorka i dialogistka. == Polski dubbing == === Seriale === * 2023: ''Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1'' – Ashley * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' – Ashley == Dialogi == === Seriale === * 2023: ''Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1'' <small>(odc. 7)</small> * 2024-2025: '…")
• 17:08, 26 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Podanie bohaterskie o królu Bolesławie (Utworzono nową stronę "'''Podanie bohaterskie o królu Bolesławie''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 27 kwietnia 2025 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Gall Anonim<br /> '''Reżyseria''': Michał Gniadek-Zieliński<br /> '''Realizacja akustyczna''': Andrzej Brzoska<br /> '''Muzyka''': Daj Ognia, Ensemble Peregrina, Adam…")
• 16:49, 26 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Wiktoria Wojtyczka (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Wiktoria Wojtyczka |zdjęcie=Wiktoria Wojtyczka.jpg |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=dialogistka, tłumaczka, adiustatorka, tekściarka }} '''Wiktoria „IkiW” Wojtyczka''' (ur. 13 listopada) – dialogistka, tłumaczka, tekściarka i rysowniczka. Absolwentka Geografii na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach (2022) i Aquamatyki na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach (2024). == Tłumaczenie i dialogi == === Seriale === * 2023: '…")
• 16:48, 26 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Wiktoria Wojtyczka.jpg
• 16:48, 26 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Wiktoria Wojtyczka.jpg
• 14:13, 26 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał nową wersję Plik:VOX studio.png
• 14:08, 26 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Smakjam Studio.png
• 14:08, 26 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Smakjam Studio.png
• 12:18, 26 kwi 2025 Glimka dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Asteriks i Obeliks Walka wodzów.jpg
• 12:18, 26 kwi 2025 Glimka dyskusja edycje przesłał Plik:Asteriks i Obeliks Walka wodzów.jpg
• 11:58, 26 kwi 2025 Snackqween dyskusja edycje utworzyła stronę The Alto Knights (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=The Alto Knights |plakat= |gatunek=kryminał |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |dystrybutor kinowy= |dystrybutor dvd= |rok=2025 |data premiery=26 kwietnia 2025 }} ''' The Alto Knights''' – amerykański film kryminalny w reżyserii Barry'ego Levinsona. Premiera w Polsce: 26 kwietnia 2025 roku. == Wersja polska == * Krzysztof Stelmaszyk – '''Frank Costello''', '''Vito Genovese''', * Stefan Knothe * Maciej Maciejewski…")
• 11:56, 26 kwi 2025 Glimka dyskusja edycje utworzył stronę Plik:The Alto Knights.jpg
• 11:56, 26 kwi 2025 Glimka dyskusja edycje przesłał Plik:The Alto Knights.jpg
• 02:05, 26 kwi 2025 Snackqween dyskusja edycje utworzyła stronę Plik:VOX studio.png
• 02:05, 26 kwi 2025 Snackqween dyskusja edycje przesłała Plik:VOX studio.png
• 02:03, 26 kwi 2025 Snackqween dyskusja edycje utworzyła stronę VOX studio (Utworzono nową stronę "'''VOX studio''' – studio nagrań oparte na grupie zrzeszającej artystów i pasjonatów '''VOX record''' , założone w 2024 roku, mieszczące się przy ul. Wincentego Pstrowskiego 5 w Gdańsku. Zajmuje się realizacją dubbingu, wersji lektorskich, tworzeniem napisów oraz nagraniami dźwiękowymi – w tym nagraniami wokalu, instrumentów i kreacją dźwięku do różnorodnych projektów. == Kadra == {| width=100% cellpadding="5px" |- valign=top | === Re…")
• 01:45, 26 kwi 2025 Snackqween dyskusja edycje utworzyła stronę Smakjam Studio (Utworzono nową stronę "'''Smakjam Studio''' – istniejące od 2007 roku studio dźwiękowe znajdujące się na ulicy Bukowińskiej w Warszawie. == Kadra == {| width=100% cellpadding="5px" |- valign=top | === Reżyserzy === * Dobrosława Bałazy * Anna Brunzlow * Adam Łonicki * Aneta Michalczyk * Agnieszka Zwolińska === Tłumacze i dialogiści === * Grzegorz Drojewski * Kamila Klimas-Przybysz * Marcin Roszkowski * Anna Wysocka === Dźwiękowcy i…")
• 01:01, 26 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Najpiękniejsza historia (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Najpiękniejsza historia |tytuł oryginalny=The Biggest Story: Animated Short Film |plakat= |gatunek=animowany, familijny, religijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=2016 |platforma=YouTube – Wydawnictwa MW |data premiery=25 kwietnia 2025 }} '''Najpiękniejsza historia''' (ang. ''The Biggest Story: Animated Short Film'') – amerykański animowany film religijny stworzony na podstawie książki autorstwa pastora Kevina DeYounga.…")
• 00:19, 26 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Damian Kazberuk (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Damian Kazberuk |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Damian Kazberuk''' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 2023: ''Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1'' – Trevor * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' – Trevor * 2025: ''Przełęcz Michinoku'' – Serau == Wykonanie piosenek == === Seriale === * 2024-2025: ''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd'' – Trevor <small>(''„Piosenka T…")
• 23:56, 25 kwi 2025 Snackqween dyskusja edycje utworzyła stronę Plik:InFamous 2.jpg
• 23:56, 25 kwi 2025 Snackqween dyskusja edycje przesłała Plik:InFamous 2.jpg
• 23:53, 25 kwi 2025 Snackqween dyskusja edycje utworzyła stronę NieSławny: inFamous 2 (Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=nieSławny: inFamous 2 |plakat= |gatunek=akcji |producent=Sucker Punch |wydawca=Sony Computer Entertainment |dystrybutor=Sony Computer Entertainment Polska |rok=2011 |data premiery=7 czerwca 2011 |platformy={{Platforma|PS3}} }}'''nieSławny: inFamous 2''' (ang. '' inFamous 2'') – gra akcji z 2011 roku stworzona przez studio Sucker Punch na platformę PlayStation 3 i wydana przez Sony Computer Entertainment, będąca kontynuacją gry inF…")
• 23:40, 25 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Zuzanna Lausz (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Zuzanna Lausz |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Zuzanna Lausz''' – aktorka i tłumaczka. Absolwentka Lingwistyki na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu (2024). == Polski dubbing == === Gry === * 2025: ''Harpagun'' == Linki zewnętrzne == * [https://pl.linkedin.com/in/zuzanna-lausz-4376ab2a1 ''Zuzanna Lausz''] na stronie LinkedIn {{DEFAULTSORT: Lausz, Zuzanna}} Kategoria: Aktorki głosowe")
• 17:49, 25 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał nową wersję Plik:Magda Steczkowska.jpg
• 17:35, 25 kwi 2025 Snackqween dyskusja edycje utworzyła stronę Plik:Magda Steczkowska.jpg
• 17:35, 25 kwi 2025 Snackqween dyskusja edycje przesłała Plik:Magda Steczkowska.jpg
• 17:33, 25 kwi 2025 Snackqween dyskusja edycje utworzyła stronę Magda Steczkowska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Magda Steczkowska |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=21 września 1975<br />Rzeszów |data śmierci= |zawody=wokalistka }}'''Magda Barbara Steczkowska''' (ur. 21 września 1975 roku w Rzeszowie) – wokalistka, piosenkarka i autorka tekstów piosenek. == Polski dubbing == == Wykonanie piosenek == === Filmy === * 2015: ''Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia'' <small>(''„Open My Eyes”'')</small> == Linki zewnętrzne == *…")
• 17:12, 24 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Marek Włodarczyk (ur. 1954).jpg
• 17:12, 24 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Marek Włodarczyk (ur. 1954).jpg
• 14:55, 24 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Harpagun (Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Harpagun |plakat= |gatunek=akcji |producent=Something Random |wydawca=Something Random |dystrybutor=Steam |rok=2025 |data premiery=10 kwietnia 2025 |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS5}} }}'''Harpagun''' – gra akcji wykorzystująca technologię VR, stworzona przez studio Something Random. == O grze == Harpagun to szybka strzelanka VR, w której rozwalasz kosmiczne stwory, kłócisz się z dysfunkcyjną załogą i niszczysz wszystko…")
• 14:13, 24 kwi 2025 Snackqween dyskusja edycje utworzyła stronę Marek Włodarczyk (ur. 1954) (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Marek Włodarczyk |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=6 października 1954<br />Łódź |data śmierci= |zawody=aktor }} '''Marek Włodarczyk''' (ur. 6 października 1954 roku) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1977). == Polski dubbing == === Filmy === * 2023: ''Indiana Jones i artefakt przeznaczenia'' – Pułkownik Weber…")
• 21:15, 23 kwi 2025 Marti dyskusja edycje utworzył stronę Dzięciołek Woody (nowy artykuł)
• 16:43, 23 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Na Biwaku Bez Laku: Przygody personelu (Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł= Na Biwaku Bez Laku: Przygody personelu |tytuł oryginalny= Disventure Camp: Staff Stories |plakat= |gatunek=animowany |kraj= Meksyk |język= angielski |platforma = YouTube – Na Biwaku Bez Laku |lata produkcji= 2024 |data premiery= 20 kwietnia 2025 |sezony= 1 z 1 |odcinki= 1 z 4 }}'''Na Biwaku Bez Laku: Przygody personelu''' (ang. ''Disventure Camp: Staff Stories'', 2024) – meksykański serial animowany, spin-off serialu ''Na Biwaku Bez…")
• 16:37, 23 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd (Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł= Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd |tytuł oryginalny= Disventure Camp: All-Stars |plakat= |gatunek=animowany |kraj= Meksyk |język= angielski |platforma = YouTube – Na Biwaku Bez Laku |lata produkcji= 2024 |data premiery= 1 czerwca 2024 |sezony= 1 z 1 |odcinki= 21 z 21 }}'''Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd''' (ang. ''Disventure Camp: All-Stars'', 2024) – meksykański serial animowany. Dostępny z polskim dubbingiem od 1 czerwca 2024 r…")
• 09:46, 23 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1 (Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł= Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1 |tytuł oryginalny= Disventure Camp 1 |plakat= |gatunek=animowany |kraj= Meksyk |język= angielski |platforma = YouTube – Na Biwaku Bez Laku |lata produkcji= 2023 |data premiery= 22 lipca 2023 |sezony= 1 z 1 |odcinki= 13 z 13 }}'''Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1''' (ang. ''Disventure Camp 1'', 2023) – meksykański serial animowany, remake serialu ''Adventure Camp'' z 2021 roku. Dostępny z polskim dubbingiem od 22…")
• 23:54, 22 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Dom na odludziu (nowy artykuł)
• 23:53, 22 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Dom na odludziu.jpg
• 23:53, 22 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Dom na odludziu.jpg
• 22:44, 21 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Bratz 4 Real – Szkoła talentów (nowy artykuł)
• 22:43, 21 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Bratz 4 Real – Szkoła talentów.jpg
• 22:43, 21 kwi 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Bratz 4 Real – Szkoła talentów.jpg