Atomowa Betty
Z Dubbingpedia
| Tytuł | Atomowa Betty |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Atomic Betty |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Kanada, Francja |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network |
| Lata produkcji | 2004-2006 |
| Data premiery dubbingu | 5 września 2005 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 78 |
Atomowa Betty (ang. Atomic Betty, 2004-2008) – kanadyjsko-francuski 79-odcinkowy serial animowany.
W Polsce serial emitowany na kanale Cartoon Network od 5 września 2005 roku. Wyemitowano jedynie 26 odcinków.
Fabuła
Bohaterką serialu jest dziewczynka Betty, która prowadzi podwójne życie, uczennicy szkoły podstawowej oraz strażniczki galaktyki i obrońcy kosmosu. Zamiast chodzić na zakupy, rozmawiać o manicure z rówieśniczkami, czyta księgi o kosmosie. Mało kto wie o jej tajemniczym zadaniu. Dziewczynka zawsze musi być gotowa, ponieważ kiedy pojawi się niebezpieczeństwo Admirał DeGill, głównodowodzący Batalionu Strażników Galaktyki i Obrońców Planety 147, wzywa ją do wykonania kolejnego zadania. Betty razem z załogą, Sparkym i X-5, chroni wszechświat przed intruzami, przede wszystkim przed najgroźniejszym z nich Maksimusem, któremu służy, posiadający dwie osobowości, Minimus.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-2402
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi polskie:
- Maria Utecht (odc. 1-6),
- Maciej Michalski (odc. 7-26)
Organizacja produkcji: Elżbieta Kręciejewska
Wystąpili:
- Magdalena Krylik – Betty
- Tomasz Bednarek –
- Sparky,
- Duncan
- Piotr Zelt – X-5
- Janusz Bukowski – DeGill
- Andrzej Blumenfeld – Maksimus
- Andrzej Arciszewski – Minimus
- Krystyna Kozanecka – Penelopa
- Krzysztof Królak – Noah
- Cezary Kwieciński – Infantor
- Jacek Kopczyński – Atomowy Roger
- Jerzy Dominik – Różne głosy
- Mieczysław Morański –
- Kameleon,
- Tata Betty
- Tomasz Marzecki –
- Olbrzym,
- Dyrektor Pitterson
- Różne głosy
- Anna Apostolakis –
- Mama Betty,
- Bernadetta
- Witold Wysota – Dylan
- Joanna Węgrzynowska – Juniorka #1
- Kajetan Lewandowski – Kyle – Kuzyn Betty
- Małgorzata Sadowska – Icecilia
- Agnieszka Matysiak –
- Nauczycielka
- Masticula
- Paweł Szczesny –
- Charlie – Wuj Betty,
- Doktor Przesławny
- Jarosław Domin –
- Świr,
- Elf
- Jolanta Wołłejko – Babcia Betty
- Jacek Bursztynowicz –
- Maksimus Senior,
- Doktor Baloo-Baloop,
- Mikołaj
- Wojciech Paszkowski – Antoine Lucci – reżyser
- Katarzyna Benmansour
- Wojciech Machnicki
i inni
Kierownictwo muzyczne i teksty piosenek: Marek Krejzler (odc. 1, 21-23, 25-26)
Śpiewali:
- Magdalena Krylik (odc. 1, 21-23, 25-26),
- Katarzyna Pysiak (odc. 23),
- Krzysztof Pietrzak (odc. 23)
Lektor: Jerzy Dominik
Odcinki
- Premiery w Polsce:
- I seria (odcinki 1-26) – 5 września 2005 roku,
- Pominięty 12 odcinek I serii – 19 września 2006 roku,
- II seria (odcinki 27-52) i III seria (odcinki 53-78) + odcinek świąteczny – nieemitowane.
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 05.09.2005 | 01 | Atomowy Roger | Atomic Roger |
| Toksyczny talent | Toxic Talent | ||
| 06.09.2005 | 02 | Futrzana kichająca kulka | Furball For The Sneeze |
| Irytacja Maksimusa | Maximus Displeasure | ||
| 07.09.2005 | 03 | Powrót szpiega | The Doppleganger |
| Kosmiczny tort | Cosmic Cake | ||
| 08.09.2005 | 04 | Ach ten kot! | But The Cat Came Back! |
| Zagubiony w salonie piękności | Lost In Spa | ||
| 09.09.2005 | 05 | Patykowaty Tam Kanushu | Spindly Tam Kanushu |
| Konkurs naukowy | Science Fair | ||
| 12.09.2005 | 06 | Atak złego bobasa | Attack Of The Evil Baby |
| Kosmiczne mózgi | Space Brains | ||
| 13.09.2005 | 07 | Dobro, zło i Sparky | The Good, The Bad, And The Sparky |
| Żegnaj X-5 | Bye-Bye X-5 | ||
| 14.09.2005 | 08 | Wielki wyścig | The Great Race |
| Jajo sadzone | Poached Egg | ||
| 15.09.2005 | 09 | Naprawdę gruba ryba | The Really Big Game |
| Zastępstwo | The Substitute | ||
| 16.09.2005 | 10 | Autodestrukcja | Self Sabotage |
| Niewdzięczna menażeria | Crass Menagerie | ||
| 19.09.2005 | 11 | Kiedy światy się zderzają | When Worlds Collide |
| Statek widmo i Aberdeffia | The Ghost Ship Of Aberdeffia | ||
| 19.09.2006 | 12 | Planeta robotów | Battle Of The Bots |
| Całkowita przemiana | Martian Makeover | ||
| 20.09.2005 | 13 | Tajemniczy wielbiciel | Betty’s Secret Admirer |
| Przekręt stulecia | Slime Of The Century | ||
| 21.09.2005 | 14 | Kosmiczni serferzy | Solar System Surfin’ |
| Zimowy karnawał | Winter Carnival | ||
| 22.09.2005 | 15 | Moc faraonów | Power Of The Pharoah |
| A zwycięzcą zostaje… | And The Winner Is… | ||
| 23.09.2005 | 16 | Kłopoty z klonami | The Trouble With Triplets |
| Spider Betty | Spider Betty | ||
| 26.09.2005 | 17 | Porywacze mocy | Power Arrangers |
| Sen, który się spełnił | A Dream Come True | ||
| 27.09.2005 | 18 | Atomowa Betty kontra zabójcze mrówki | Atomic Betty Vs The Giant Killer Ants! |
| Plany doskonale skradzione | Best (Mis)Laid Plans | ||
| 28.09.2005 | 19 | Mistrzyni hokeja na lodzie | No Business Like Snow Business |
| Dziecinne zasady | Infantor Rules | ||
| 29.09.2005 | 20 | Galaktyczni piraci i skarb korali | Galactic Pirates Of The Corralean |
| Zemsta Mastikuli | The Revenge Of Masticula | ||
| 30.09.2005 | 21 | Niewiarygodnie pomniejszona Betty | The Incredible Shrinking Betty |
| Przyjaciele na zawsze | Friends For Eternity | ||
| 03.10.2005 | 22 | Czarnoksiężnik z Orb | Wizard Of Orb |
| Maks-Land | Max-Land | ||
| 04.10.2005 | 23 | Jaki ojciec, taki syn | Like Father, Like Scum |
| Planeta Smród | Planet Stinxx | ||
| 05.10.2005 | 24 | Skok Betty | Atomic Circus |
| Doktor Przesławny | Dr. Cerebral And The Stupifactor Ray | ||
| 06.10.2005 | 25 | Chybiony prezent | Jingle Brawls |
| Inwazja zabawek | Toy Hy-story-ia | ||
| 07.10.2005 | 26 | Super mózg | Franken Brain |
| Idol zła | Evil Idol | ||
| SERIA DRUGA | |||
| 27 | Bracelet Yourself | ||
| 28 | The New Neighbor | ||
| Pre-Teen Queen Of Outer Space | |||
| 29 | Auntie Matter | ||
| Oy, Robot | |||
| 30 | Werewolves On Zeebot | ||
| Return Of The Pharaoh | |||
| 31 | Pop Goes The Maxx | ||
| Sleeping Like A Baby | |||
| 32 | Ferried Treasure | ||
| The X-Rays | |||
| 33 | By Virtuoso Of Insanity | ||
| SWITCHMO-tized | |||
| 34 | Captain Sparky | ||
| Earth To Roger | |||
| 35 | Hi-Jinxed | ||
| Robo-Betty | |||
| 36 | Take 2 Evils and Call Me in the Morning | ||
| The Scribe | |||
| 37 | Mad Maximus | ||
| The Cheerleaders of Doom | |||
| 38 | Reeking Havoc | ||
| Practically Joking | |||
| 39 | The Great Sub-TRAIN-ean Robbery | ||
| The Minion | |||
| 40 | Eternal Elixir | ||
| Bee Movie | |||
| 41 | Evil Juniors | ||
| As the Worm Turns | |||
| 42 | Extreme Makeover | ||
| Once Bitten, Twice Slimed | |||
| 43 | The Collector | ||
| Night of the DeGilla Monster | |||
| 44 | Big Bad Plant From Outer Space | ||
| Nuclea Infected | |||
| 45 | The Brat Pack Attack | ||
| A Fungus Amongus | |||
| 46 | The Gazundheit Factor | ||
| Good Kitty | |||
| 47 | Strange Case of Minimus-Hyde | ||
| The Market | |||
| 48 | Galactic Guardians No More! | ||
| Scribe 2: The Re-Scribing | |||
| 49 | No-Hit Wonders | ||
| License DeGill | |||
| 50 | Case of the Missing Kanushu | ||
| Devolution City | |||
| 51 | Amulet of Shangri-La-De-Da | ||
| Best Dressed Villain | |||
| 52 | Takes One to Know One | ||
| ODCINEK ŚWIĄTECZNY | |||
| S1 | The No-L 9 | ||
| SERIA TRZECIA | |||
| 53 | No Space Like Home | ||
| 54 | Family Feuds | ||
| Girl Power | |||
| 55 | Arr! It be ’olidays! | ||
| Rodeo Robots | |||
| 56 | Who’s the Baby Now? | ||
| Spliced | |||
| 57 | April Fools Overture | ||
| Crimes of Fashion | |||
| 58 | The Big Dig | ||
| Wedding Crashers | |||
| 59 | Night of the Living Mummies | ||
| Trick or Creep | |||
| 60 | Roger, Where Are You? | ||
| Betty the Red | |||
| 61 | Mini-Maximus | ||
| Circus Sparkimus | |||
| 62 | Shake your Booga | ||
| Cosmic Comicon | |||
| 63 | Hard Day’s Fight | ||
| If the Shoe Fits | |||
| 64 | It Came from Hollywood | ||
| Lulu on the Loose | |||
| 65 | Betty and the Beast | ||
| Mirror of Morgana | |||
| 66 | Love Bites | ||
| Zulia’s new Beau | |||
| 67 | Beach Blanket Betty | ||
| Ice Queen | |||
| 68 | Bold Age | ||
| Cat Fight | |||
| 69 | The Doomsday Game | ||
| Degill and Son | |||
| 70 | Vaudevillains | ||
| The Manchurian Guardian | |||
| 71 | Elementary, My Dear Minimus | ||
| Great Eggspectations | |||
| 72 | Scent of a Blugo | ||
| Star-Crossed Lovers | |||
| 73 | A Finful of Dollars | ||
| Betty Boot Camp | |||
| 74 | Invading Spaces | ||
| Make a Wish | |||
| 75 | Fairytale Fate | ||
| Ice Monsters | |||
| 76 | The Way of the Weiner | ||
| Pimplepalooza | |||
| 77 | Noah’s Bark | ||
| Queen for a Day | |||
| 78 | She Came from the Future | ||
Linki zewnętrzne
- Atomowa Betty w polskiej Wikipedii
