T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków

Tytuł	T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków
Tytuł oryginalny	T.O.T.S. Tiny Ones Transport Service
Gatunek	animowany, muzyczny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Disney Junior
Platforma streamingowa	Disney+
Lata produkcji	2019-2022
Data premiery dubbingu	16 września 2019
Wyemitowane serie	główna seria: 3 z 3 seria krótkometrażowa: 1 z 2
Wyemitowane odcinki	główna seria: 69 z 75 odcinki krótkometrażowe: 10 z 20

T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków (ang. T.O.T.S. Tiny Ones Transport Service, 2019-2022) – amerykański serial animowany.

Serial w polskiej telewizji jest emitowany na kanale Disney Junior od 16 września 2019 roku.

Fabuła

Przygody Pima i Fredzia, wytrwałego pingwina i życzliwego flaminga, którzy jako jedyni obok bocianów dołączają do ekipy lotników z T.O.T.S. Ich zadaniem jest dostarczanie małych zwierząt.

Źródło: Teleman

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

• Jakub Strach – Pim (odc. 1-50, S01-S10)
• Maksymilian Zieliński – Pim (odc. 51-63a, 64-65 – dialogi)
• Jakub Nowak – Pim (odc. 51-63a, 64-65 – śpiew)
• Jakub Rutkowski – Pim (odc. 66-69, 73)
• Karol Kwiatkowski – Fredzio (odc. 1-21)
• Paweł Szymański – Fredzio (odc. 22-50, S01-S10)
• Franciszek Kalinowski – Fredzio (odc. 51-63a, 64-65 – dialogi)
• Antoni Kwiecień – Fredzio (odc. 51-63a, 64-65 – śpiew)
• Antoni Jędrak – Fredzio (odc. 66-70, 73)
• Maja Kwiatkowska – Miśka
• Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Kapitan Klara Dzióbek
• Olga Kalicka – Ewa
• Waldemar Barwiński – Bodzio
• Robert Tondera – Jean Pierre
• Wojciech Chorąży – Pan Dzięcioł

W pozostałych rolach:

• Klaudiusz Kaufmann –
  • Paweł,
  • Pierre Jean (odc. 37a),
  • Hu Hu Dini (odc. 61a),
  • Profesor Pawiowski (odc. 66a),
  • Błyskawiczny (odc. 67a)
• Olga Cybińska –
  • Mia,
  • Kuzynka Misia (odc. 42a, 52b)
• Artur Kaczmarski – Bociabot 9000
• Joanna Węgrzynowska –
  • Kora (odc. 34a),
  • Ciocia Marianka (odc. 42a)
• Przemysław Glapiński –
  • Pan Hu Hu (odc. 29b),
  • Dziadek (odc. 38b)
• Julia Kołakowska-Bytner –
  • Mama Konrada (odc. 41b),
  • Mama Sonii (odc. 42a),
  • Mama Oliwiera (odc. 42b)
• Ignacy Szczerbiński – Konrad (odc. 41b)
• Michał Podsiadło –
  • Tata Konrada (odc. 41b),
  • Tata Sonii (odc. 42a),
  • Tata Oliwiera (odc. 42b)
• Krzysztof Cybiński – Dziadek Borys (odc. 42a)
• Joanna Pach-Żbikowska – Szczepek (odc. 51a)
• Hanna Kinder-Kiss – Pani Trąbalska (odc. 51b, 58a, 60b)
• Paweł Szczesny – Mikołaj (odc. 67a)
• Antonina Żbikowska
• Teresa Zdanowska
• Paweł Roguski
• Pola Piłat
• Antonina Krylik
• Marek Robaczewski
• Ewa Serwa-Galia
• Bruno Owsikowski
• Julien Tran

i inni

Wykonanie piosenek:

• „Już nadlatują T.O.T.S.”: Jakub Strach, Karol Kwiatkowski/Paweł Szymański oraz chór w składzie: Anna Serafińska, Patrycja Kotlarska, Jacek Kotlarski (czołówka)
• „Już odlatują T.O.T.S.”: Jakub Strach, Karol Kwiatkowski/Paweł Szymański oraz chór w składzie: Anna Serafińska, Patrycja Kotlarska, Jacek Kotlarski (piosenka końcowa)
• „Słodki jak miodek skarb” (wersja 1): Jakub Strach, Karol Kwiatkowski (odc. 1a, 3b, 4b, 5b, 6b-8a, 9a, 11a, 14b-15a, 18a-19a, 20b, 21b, 46b, 47a, 52b, 55a)
• „Słodki jak miodek skarb” (wersja 2): Jakub Strach, Maja Kwiatkowska (odc. 2a)
• „Słodki jak miodek skarb” (wersja 2 - repryza): Jakub Strach, Maja Kwiatkowska, Karol Kwiatkowski (odc. 2a)
• „Słodki jak miodek skarb” (wersja 3): Jakub Strach, Paweł Szymański (odc. 23b, 24b)
• „Słodki jak miodek skarb” (wersja 4): Jakub Strach, Paweł Szymański (odc. 26b)
• „Słodki jak miodek skarb” (wersja 5): Jakub Strach, Paweł Szymański (odc. 27b)
• „Słodki jak miodek skarb” (wersja 6): Jakub Strach, Paweł Szymański, Maja Kwiatkowska (odc. 29a)
• „Słodki jak miodek skarb” (wersja 7): Jakub Strach, Paweł Szymański (odc. 31a)
• „Słodki jak miodek skarb” (wersja 8): Jakub Strach, Paweł Szymański, Antonina Żbikowska i inni (odc. 32a)
• „Słodki jak miodek skarb” (wersja 9): Jakub Strach, Paweł Szymański (odc. 34b)
• „Słodki jak miodek skarb” (wersja 10): Jakub Strach, Paweł Szymański, Maja Kwiatkowska (odc. 35a)
• „Słodki jak miodek skarb” (wersja 11): Jakub Strach, Paweł Szymański, (odc. 36a)
• „Słodki jak miodek skarb” (wersja 12): Jakub Strach, Paweł Szymański, Robert Tondera, Klaudiusz Kaufmann (odc. 37a)
• „Słodki jak miodek skarb” (wersja 13): Jakub Strach, Paweł Szymański, Wojciech Chorąży (odc. 39b)
• „Słodki jak miodek skarb” (wersja 14): Jakub Strach, Paweł Szymański (odc. 40b)
• „Słodki jak miodek skarb” (wersja 15): Jakub Strach (odc. 41b)
• „Słodki jak miodek skarb” (wersja 16): Jakub Strach, Paweł Szymański (odc. 42a)
• „Słodki jak miodek skarb” (wersja 17): Jakub Strach, Paweł Szymański (odc. 43a)
• „Słodki jak miodek skarb” (wersja 18): Jakub Strach, Paweł Szymański (odc. 44b)
• „Słodki jak miodek skarb” (wersja 19): Jakub Strach, Paweł Szymański (odc. 48b)
• „Słodki jak miodek skarb” (wersja 20): Jakub Strach, Paweł Szymański (odc. 49a)
• „Słodki jak miodek skarb” (wersja 21): Jakub Strach, Paweł Szymański (odc. 50b)
• „Słodki jak miodek skarb” (wersja 22): Jakub Nowak, Antoni Kwiecień, Waldemar Barwiński (odc. 54b)
• „Słodki jak miodek skarb” (wersja 23): Jakub Nowak, Antoni Kwiecień, Robert Tondera (odc. 58b)
• „Słodki jak miodek skarb” (wersja 24): Jakub Nowak, Antoni Kwiecień, Olga Kalicka (odc. 59b)
• „Słodki jak miodek skarb” (wersja 25): Jakub Nowak, Antoni Kwiecień (odc. 61b)
• „Wszystko zrobić się da!”: Jakub Strach, Karol Kwiatkowski (odc. 1b)
• „Jesteśmy jak Ty”: Jakub Strach, Karol Kwiatkowski (odc. 2b)
• „Kołysanka” (wersja 1): Maja Kwiatkowska, Jakub Strach, Karol Kwiatkowski oraz chór (odc. 3a, 21a)
• „Kołysanka” (wersja 1 - repryza): Maja Kwiatkowska, Jakub Strach, Karol Kwiatkowski oraz chór (odc. 3a)
• „Kołysanka” (wersja 2): Jakub Strach (odc. 4a)
• „Kołysanka” (wersja 3): Jakub Strach, Paweł Szymański (odc. 35a)
• „Czas na zabawę”: Jakub Strach, Karol Kwiatkowski oraz chór (odc. 4a)
• „Miłość to...”: Maja Kwiatkowska oraz chór (odc. 5a)
• „Kto pyta ten wie...”: Jakub Strach, Karol Kwiatkowski (odc. 6a)
• „Kto pyta ten wie... (repryza)”: Jakub Strach, Karol Kwiatkowski (odc. 6a)
• „Masz moje pomocne skrzydło”: Jakub Strach, Karol Kwiatkowski oraz chór (odc. 7a)
• „Kroczek po kroku”: Jakub Strach, Karol Kwiatkowski oraz chór (odc. 7b)
• „Ja nie boję się”: Jakub Strach, Maja Kwiatkowska, Karol Kwiatkowski, (odc. 8b)
• „W zespole siła jest!”: Jakub Strach, Karol Kwiatkowski (odc. 9b)
• „Nothing Like a Lovey’s Love”: Karol Kwiatkowski (odc. 10a)
• „Babble Along”: Maja Kwiatkowska, Jakub Strach, Karol Kwiatkowski (odc. 10b)
• „Wow Wow Wow”: Karol Kwiatkowski (odc. 11b)
• „Pobawmy się razem dziś”: Jakub Strach, Karol Kwiatkowski, Maja Kwiatkowska (odc. 13a)
• „Głupawka” (wersja 1): Jakub Strach, Karol Kwiatkowski (odc. 13b)
• „Głupawka” (wersja 2): Jakub Strach, Paweł Szymański, Maja Kwiatkowska (odc. 32b)
• „Już dzisiaj są święta!”: Jakub Strach, Karol Kwiatkowski (odc. 14a)
• „Użyj swego ryku”: Jakub Strach, Karol Kwiatkowski (odc. 15a)
• „Pociąg T.O.T.S.”: Jakub Strach, Karol Kwiatkowski i inni (odc. 15b)
• „Już nie boję się...”: Waldemar Barwiński, Jakub Strach, Karol Kwiatkowski (odc. 16a)
• „Jedno, małe "auć"”: Maja Kwiatkowska, Jakub Strach, Karol Kwiatkowski (odc. 16b)
• „Nie, dziękuję”: Karol Kwiatkowski, Jakub Strach, Maja Kwiatkowska (odc. 17b)
• „Fredzio Cię znajdzie”: Karol Kwiatkowski, Jakub Strach (odc. 19a)
• „Dzień sprzątania”: Jakub Strach, Karol Kwiatkowski, Maja Kwiatkowska (odc. 19b)
• „Dzień tatusia”: Jakub Strach, Karol Kwiatkowski, Maja Kwiatkowska (odc. 20a)
• „Jedyna na milion”: Maja Kwiatkowska, Jakub Strach, Karol Kwiatkowski oraz chór (odc. 21a)
• „Wstawaj, dawaj”: Jakub Strach, Karol Kwiatkowski, Maja Kwiatkowska (odc. 21a)
• „Zabawa trwa”: Jakub Strach, Karol Kwiatkowski, Elżbieta Futera-Jędrzejewska, Robert Tondera, Olga Kalicka, Waldemar Barwiński oraz chór (odc. 22a)
• „Co jest wspaniałego w kwiatach?”: Olga Kalicka, Jakub Strach, Paweł Szymański (odc. 23a)
• „Let's Take a Flight Through the Night”: Jakub Strach, Paweł Szymański (odc. 24a)
• „Weźmy ich wszystkich tam”: Jakub Strach, Paweł Szymański Maja Kwiatkowska i inni (odc. 25a)
• „Najlepsi przyjaciele”: Jakub Strach, Paweł Szymański (odc. 25b)
• „Lucky” (wersja 1): Jakub Strach, Paweł Szymański, Maja Kwiatkowska (odc. 26a)
• „Lucky” (wersja 2): Jakub Strach, Paweł Szymański (odc. 26a)
• „Czas na prezent”: Jakub Strach, Paweł Szymański, Maja Kwiatkowska (odc. 27a)
• „Każdy problem rozwiązać się da!”: Jakub Strach, Paweł Szymański Maja Kwiatkowska, Elżbieta Futera-Jędrzejewska oraz chór (odc. 28a)
• „Super tajna misja”: Jakub Strach, Paweł Szymański oraz chór (odc. 28b)
• „Magia”: Przemysław Glapiński, Jakub Strach, Paweł Szymański oraz chór (odc. 29b)
• „Dziś mamy Halloween”: Maja Kwiatkowska, Jakub Strach, Paweł Szymański oraz chór (odc. 30a)
• „Wybudujemy wielki dom”: Wojciech Chorąży, Jakub Strach, Paweł Szymański oraz chór (odc. 30b)
• „Rób to co ja”: Klaudiusz Kaufmann, Jakub Strach, Paweł Szymański oraz chór (odc. 31b)
• „Poczuj ten rytm”: Jakub Strach, Paweł Szymański oraz chór (odc. 32b)
• „Wystarczy jeden dźwięk”: Jakub Strach, Paweł Szymański, Maja Kwiatkowska oraz chór (odc. 33a)
• „Jak z obrazka...”: Robert Tondera, Jakub Strach, Paweł Szymański oraz chór (odc. 33b)
• „Prawdziwą rodziną staną się”: Elżbieta Futera-Jędrzejewska, Jakub Strach, Paweł Szymański, Robert Tondera, Olga Kalicka, Waldemar Barwiński oraz chór (odc. 34a)
• „Prawdziwą rodziną staną się” (repryza): Maja Kwiatkowska, Jakub Strach, Paweł Szymański oraz chór (odc. 34a)
• „Zabawek moc”: Jakub Strach, Paweł Szymański oraz chór (odc. 35b)
• „Zabawek moc” (repryza): Jakub Strach, Paweł Szymański oraz chór (odc. 35b)
• „Pluszakoboty”: Jakub Strach, Paweł Szymański, Maja Kwiatkowska oraz chór (odc. 36b)
• „Rozchmurz tę smutną twarz”: Jakub Strach, Paweł Szymański, Maja Kwiatkowska oraz chór (odc. 37b)
• „Wytęż wzrok a znajdziesz drogę”: Przemysław Glapiński, Jakub Strach, Paweł Szymański oraz chór (odc. 38b)
• „Święto T.O.T.S - Czynienia”: Elżbieta Futera-Jędrzejewska, Jakub Strach, Paweł Szymański, Maja Kwiatkowska, Waldemar Barwiński oraz chór (odc. 39a)
• „Święto T.O.T.S - Czynienia” (repryza): Elżbieta Futera-Jędrzejewska, Jakub Strach, Paweł Szymański, Maja Kwiatkowska oraz chór (odc. 39a)
• „Powiedz czego Ci brak...”: Jakub Strach, Paweł Szymański, Waldemar Barwiński oraz chór (odc. 40a)
• „Zróbmy to pomalutku”: Jakub Strach, Paweł Szymański oraz chór (odc. 40b)
• „Leć mały, leć mała!”: Jakub Strach, Paweł Szymański, Olga Kalicka, Robert Tondera, Waldemar Barwiński oraz chór (odc. 41a)
• „Piosenka wiecznie trwa”: Jakub Strach, Paweł Szymański oraz chór (odc. 41b)
• „Idź w górę na sam szczyt”: Maja Kwiatkowska, Jakub Strach, Paweł Szymański oraz chór (odc. 42b)
• „Idź w górę na sam szczyt” (repryza): Maja Kwiatkowska, Jakub Strach, Paweł Szymański oraz chór (odc. 42b)
• „Tańcz tak jak lubisz”: Jakub Strach, Paweł Szymański oraz chór (odc. 43b)
• „Piżama-party”: Paweł Szymański, Jakub Strach, Maja Kwiatkowska oraz chór (odc. 44a)
• „Na bajkę czas”: Robert Tondera, Jakub Strach, Paweł Szymański oraz chór (odc. 46a)
• „Na bajkę czas” (repryza): Robert Tondera (odc. 46a)
• „Bum, bum, bum!”: Jakub Strach, Paweł Szymański oraz chór (odc. 46b)
• „Bliźniaczki z was”: Paweł Szymański oraz chór (odc. 47a)
• „Pobawmy się w nową grę!”: Jakub Strach, Paweł Szymański, Maja Kwiatkowska, Olga Cybińska oraz chór (odc. 47b)
• „Totsball”: Jakub Strach, Paweł Szymański oraz chór (odc. 48a)
• „Przykład jej daj”: Jakub Strach, Paweł Szymański oraz chór (odc. 49b)
• „Pierwszy dzień szkoły”: Elżbieta Futera-Jędrzejewska, Jakub Strach, Paweł Szymański oraz chór (odc. 50a)
• „Pierwszy dzień szkoły” (repryza): Elżbieta Futera-Jędrzejewska (odc. 50a)
• „Radość potrafią dać!”: Maja Kwiatkowska, Jakub Nowak, Antoni Kwiecień (odc. 52a)
• „Flamingastyczny świat”: Antoni Kwiecień oraz chór (odc. 54a)
• „Flamingastyczny świat” (repryza): Antoni Kwiecień oraz chór (odc. 54a)
• „Niech ujrzą twój blask”: Jakub Nowak, Antoni Kwiecień oraz chór (odc. 55b)
• „Być kapitanem!”: Jakub Nowak, Antoni Kwiecień oraz chór (odc. 55b)
• „Być kapitanem!” (repryza): Jakub Nowak, Antoni Kwiecień, Robert Tondera oraz chór (odc. 55b)
• „Nie dotykaj!” : Jakub Nowak, Antoni Kwiecień oraz chór (odc. 57a)
• „Nauczę Cię...”: Hanna Kinder-Kiss, Jakub Nowak, Antoni Kwiecień oraz chór (odc. 58a)
• „By móc wystarczy chcieć”: Jakub Nowak, Antoni Kwiecień oraz chór (odc. 59a)
• „To Mia”: Jakub Strach, Maja Kwiatkowska, Paweł Szymański oraz chór (odc. S01)
• „Gdy trąbę masz, to radę dasz!”: Paweł Szymański, Jakub Strach, Maja Kwiatkowska oraz chór (odc. S02)
• „Hau, hau - boogie!”: Maja Kwiatkowska, Jakub Strach, Paweł Szymański oraz chór (odc. S03)
• „Wciąż płyń i nie martw się”: Maja Kwiatkowska, Jakub Strach, Paweł Szymański oraz chór (odc. S04)
• „Chrumkaj jak ja”: Maja Kwiatkowska, Jakub Strach, Paweł Szymański oraz chór (odc. S05)
• „To Skarbek”: Maja Kwiatkowska, Jakub Strach, Paweł Szymański oraz chór (odc. S06)
• „Pora dziś na nasz dziki swing”: Maja Kwiatkowska, Jakub Strach, Paweł Szymański oraz chór (odc. S07)
• „Skaczmy wszyscy razem”: Paweł Szymański, Maja Kwiatkowska, Jakub Strach oraz chór (odc. S08)
• „Dobrze jest zwolnić rytm”: Jakub Strach, Maja Kwiatkowska, Paweł Szymański oraz chór (odc. S09)
• „Oczęta zmruż”: Maja Kwiatkowska, Jakub Strach, Paweł Szymański oraz chór (odc. S10)

Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Kierownictwo muzyczne:

• Anna Serafińska,
• Agnieszka Tomicka (część odcinków)

Dialogi:

• Zuzanna Chojecka,
• Elżbieta Pruśniewska,
• Ewa Mart

Teksty piosenek: Julia Byrska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Dźwięk: Aleksandra Wyszyńska, Kinga Zuchowicz-Pinilla, Damian Zubczyński, Jagoda Bogusz, Mikołaj Urbański, Adam Łonicki, Krzysztof Jaworski, Dominika Kotarba, Łukasz Fober
Kierownictwo produkcji: Walentyna An
Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.

Lektor: Artur Kaczmarski (tytuł serialu w odc. 66, 68-70, 73)

Spis odcinków

Premiera	№1	№2	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
16.09.2019	01	001	Pierwsze kotki za płotki	You’ve Gotta Be Kitten Me
		002	Wielkie szczęście	Whale, Hello There
17.09.2019	02	003	Na pandy urok	Panda Excess
		004	Śmierdząca sprawa	A Stinky Situation
18.09.2019	03	005	Szybki i słodki	Cheetah Chase
		006	Zupełnie zielona szkoła	Training Daze
19.09.2019	04	007	Praktyki słodziakowe	Nursery Schooling
		008	Pomieszanie z pokicaniem	Bunny Bonanza
20.09.2019	05	009	Mrrrucząca pomocnica	The Purrfect Little Helper
		010	Kolorowy kameleon	The Colorful Chameleon
23.09.2019	06	011	Dopaskowanie	Stripe Out
24.09.2019		012	Chlapiąca dostawa	A Splashy Delivery
25.09.2019	07	013	Nocny kurs	Night Flight
26.09.2019		014	Śliska sprawa	Slippery When Wet
30.09.2019	08	016	Wielki wyścig z robotem	The Great Robot Race
27.09.2019		015	Zagrożenie czkawką	Hiccup Hazard
01.10.2019	09	017	Gdzie ptaki zimują	Back to Cool
02.10.2019		018	Ukręcony młynek	Baby Breakdown
03.10.2019	10	019	Powrót przytulanki	Lost Lovey
04.10.2019		020	Kopiący kundelek	Diggity Dog
07.10.2019	11	021	Pułapki na czyste łapki	Temple of the Tiger
08.10.2019		022	Perełkowa prezento-buzia	The Gift-Mazing Birthday
14.10.2020	12	036	Walentynkowa impreza	The Valentine Spirit
brak danych (Disney+)		124	Skorupkowa zabawa	Shell Games
09.10.2019	13	023	Jak psy z kotami	Like Cats and Dogs
10.10.2019		024	Wyskokowy maluszek	The Bouncy Bouncy Baby
04.12.2020	14	043	Pomocnica Mikołaja	Santa Baby
		044	Wełniana historia	Shear Madness
23.03.2020	15	025	Dzikie ryki	For Lion Out Loud
24.03.2020		026	Ciuch ciuch	Porcupine Panic
brak danych (Disney+)	16	125	Przerażony ptak	The Fearful Flier
25.03.2020		027	Łapka ałka	Lend Me Your Paw
27.03.2020	17	029	Małpowanie bez końca	Monkeying Around and Around
26.03.2020		028	Koalowe specjały	Koala Kuisine
30.03.2020	18	030	Sytuacja – reklamacja	Bringing Baby Back
31.03.2020		031	Pustynny pingwinek	A Penguin in the Desert
01.04.2020	19	032	Szczwany lisek	Out Foxed
02.04.2020		033	Słoń w składzie słodziaków	Elephant in the Room
brak danych (Disney+)	20	126	Tatusiowy transport	Daddy Delivery
13.10.2020		035	Le mhodszy lotnik Jean Pierre	Junior Flyer JP
15.10.2020	21	037	Ptaszek nasenny	Rock-A-Bye Birdie
16.10.2020		038	Tańczący z osłami	The Fly-Along
23.10.2020	22	039	Przesłodki pościg pisankowy	The Ultimate Easter Egg Hunt
		040	Nie ma pracy bez przegryzaczy	A Chewy Challenge
29.10.2020	23	041	Najszybszy lotnik	The Fastest Flier
		042	Najlepsze kumpele na świecie	Best Friends Wherever
brak danych (Disney+)	24	127	Nocka w żłobku!	Night at the Nursery
		128	Wszystko płynie	Seas The Day
brak danych (Disney+)	25	129	Rodzina to jest siła	Bringing This Family Home
12.10.2020		034	Dziki lot pingwina	Flight of the Penguin
SERIA DRUGA
19.04.2021	26	045	Pieskie życie	Puppy Problems
19.04.2021		046	Potężna, dzielna smoczyca	The Mighty Little Dragon
13.12.2021	27	085	Szczególny dzień mamy	Mommy’s Special Day
13.12.2021		086	Wszystkie słodziaki na miejsca	All Aboard Babies
21.04.2021	28	049	Małe, duże dziecko	The Big Little Baby
21.04.2021		050	Niezwykle tajna misja	The Super Secret Mission
20.04.2021	29	047	Podniebny żłobek	Mid-Air Care
20.04.2021		048	Maciupieńkie dziecko	The Itsy Bitsy Baby
27.04.2021	30	057	Bardzo straszna dostawa	A Spooky Delivery
27.04.2021		058	Pod jednym dachem	Under One Roof
21.06.2021	31	065	Przytul Pima	Hug-A-Pip
21.06.2021		066	Wieża bez kontroli lotów	Out of Control Tower
22.04.2021	32	051	Dużo młodsi lotnicy	Junior Junior Fliers
22.04.2021		052	Dobre wibracje	Good Vibrations
23.04.2021	33	053	Misja na księżyc	Mission to the Moon
23.04.2021		054	Uśmiech proszę!	Say Cheese
26.04.2021	34	055	Obrączki	The Ring Bear
26.04.2021		056	Rozbykana energia	Bull of Energy
28.04.2021	35	059	Bardzo daleko od domu	Far Far From Home
28.04.2021		060	Zazdrość zabawkowa	Toy Trouble
30.04.2021	36	063	Magiczny słodziak	The Magical Baby
30.04.2021		064	Pluszakoboty atakują	Loveys On The Loose
22.06.2021	37	067	Le Super Ekstra Brat	The Super Duper Brother
22.06.2021		068	Uśmiech rekinka	The Smiley-est Shark
23.06.2021	38	069	Fredzio na fali	Surfin’ Birds
23.06.2021		070	Wielka przygoda dziadka	Grandpa’s Great Adventure
29.04.2021	39	061	T.O.T.S. - Czynienie	TOTSGIVING
29.04.2021		052	Marzenie Pana Dzięcioła	Woodbird’s Wish
25.06.2021	40	073	Słuchaj swojej lamy	Listen to Your Llama
25.06.2021		074	Pływanie z fokami	Swimming With Seals
06.12.2021	41	079	Jedź słodziaku, jedź!	Go Baby Go
06.12.2021		080	Mały Fredzio	Baby Freddy
07.12.2021	42	081	Poszukiwacze skarbów	Treasure Hunters
07.12.2021		082	W górę, w górę i… o nie	Up Up and Oh No
24.06.2021	43	071	Psia bohaterka	Sled Pup
24.06.2021		072	Tany, tany	Baby Boogie
05.12.2021 (Disney+)	44	077	Impreza w piżamach	Pajama Party
		078	Klika królików	The Bunny Bunch
29.11.2021 (Disney+)	45	075	Ranne ptaszki	Early Birds
		076	Bardzo ci żartuję	Prank You Very Much
09.12.2021	46	083	Dawno, dawno temu	Once Upon a Bedtime
10.12.2021		084	Burza ze strachami	Thunder And Frightening
14.12.2021	47	089	Zebra, zebra!	Zebra Zebra
14.12.2021		090	Nie ma jak w lodomu	Snow Place Like Home
15.12.2021	48	091	Zespół puszki-maluszki	Team Cutie Patooties
15.12.2021		092	Pseuroczy artysta	The Adorable Artist
16.12.2021	49	093	Małe drzewko	Home Tree Home
16.12.2021		094	Naśladowanie	Copy Cat
11.12.2021 (Disney+)	50	087	Mia idzie do szkoły	Mia Goes to School
		088	Przygody tygrysoniańków	Adventures in Tigersitting
SERIA TRZECIA
10.01.2022	51	095	Super dzieciak	Super Baby
10.01.2022		096	Gdzie jest Mia?	Missing Mia
11.01.2022	52	097	Dzięcioł Edek	Wilburt Woodbird
11.01.2022		098	Nowy dom	A Nutty Delivery
12.01.2022	53	099	Opiekuńczy tata	The Protective Papa
12.01.2022		100	Fredzio i futrokich	Freddy and the Furchoos
13.01.2022	54	101	Flamingi na lodzie	Flamingos On Ice
13.01.2022		102	Bodzio i pisklę	Bodhi And The Birdie
14.01.2022	55	103	Najjaśniejsze dziecko	The Brightest Baby
14.01.2022		104	Jednodniowy kapitan	Captain For a Day
17.01.2022	56	105	Z manatem w drużynie	Manatee Out of Water
17.01.2022		106	Nie taki straszny pająk	The Not-So-Spooky Spider
20.01.2022	57	111	Mania Wciskania	Cute as a Button
20.01.2022		112	Wspólnymi siłami	It Takes A Village
19.01.2022	58	109	Pani Trąbalska się relaksuje	Trunklebee’s Day Off
19.01.2022		110	Dzień bez Lucka	Happy Go Lucky
18.01.2022	59	107	Malutki słodziak	Teeny Tiny Tot
18.01.2022		108	Ewa i jajo	Ava and the Egg
21.01.2022	60	113	Jak błotko kocham	Messin’ Around
21.01.2022		114	Mia pierwsza	Mia First
18.04.2022	61	115	Wielki Fredziomingo	The Great Fredamingo
18.04.2022		116	Bardzo bojowy baranek	The Ram-Bunctious Baby
19.04.2022	62	117	Najlepsi ptasijaciele	Best Feathered Friends
19.04.2022		118	Brykacjący kucyk	The Prancing Pony
20.04.2022	63	119	Drzewo rodzinne	The Family Tree
odcinek pominięty				Freddy’s Never-Ending Birthday
21.04.2022	64	120	Dzielny kowboj	Roundup At The Cutie Corral
21.04.2022		121	Flamingastyczne flamaniery	Freddy’s Flamazing School of Flamanners
22.04.2022	65	122	Bańkowe problemy	Bubble Trouble
22.04.2022		123	Budownicze ptaki	Builder Birds
22.08.2022	66	130	Braciszek	Oh Brother
22.08.2022		131	Profesor Dobro Gość	Professor Good Guy
23.12.2022	67	140	Wesołych świąt	Jingle Birds
23.12.2022		141	Zimowe igrzyska Śnieżnogóry	The Iceberg Alley Winter Games
23.08.2022	68	132	Latające wiewiórki	When Squirrels Fly
23.08.2022		133	Pomagacz 5000	The Helper-Bot 5000
24.08.2022	69	134	Szczenięce oczka	Puppy Dog Eyes
24.08.2022		135	Ciągnie swój do swego	Birds Of A Feather, Stuck Together
26.08.2022	70	138	Ząb na wolności	Tooth On The Loose
26.08.2022		139	A może morze	So Much To Sea
	71			Best Bird Detectives
				Super-Duper Switcheroo
	72			TOTS in space
				Tommy Triplebeak
25.08.2022	73	136	Rodzino-cznica	Family-versary
25.08.2022		137	Największa przytulanka na świecie	Biggest Lovey Ever
	74			Every Baby Loves Freddy
				Baby Bot
	75			Baby Fliers
				TOTS The Musical
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE
19.04.2021	S01	S01	Kotek Mia	Mia the Kitty
20.04.2021	S02	S02	Słoniczka Sonia	Ellie the Elephant
21.04.2021	S03	S03	Piesek Pabcio	Pablo the Puppy
22.04.2021	S04	S04	Wielorybek Bławatek	Wyatt the Whale
23.04.2021	S05	S05	Prosiaczek Perełka	Pearl the Piglet
26.04.2021	S06	S06	Pandusia Skarbek	Pecious the Panda
27.04.2021	S07	S07	Małpka Martusia	Marty the Monkey
28.04.2021	S08	S08	Króliczek Blondzia	Blondie the Bunny
29.04.2021	S09	S09	Leniwiec Lenka	Sunny the Sloth
30.04.2021	S10	S10	Sarenka Didi	Didi the Deer
	S11			Sandy the Sea Turtle
	S12			Sebastian the Seal
	S13			Gio the Giraffe
	S14			Bucky the Bull
	S15			Peggy and Paul the Polar Bears
	S16			Stanley the Shark
	S17			Hazel the Husky
	S18			Bunny Bunch
	S19			Mia and Lucky
	S20			Lily the Lemur