Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca

Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca (oryg. Chica vampiro, 2013) – kolumbijska telenowela.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 20 kwietnia 2015 roku.

Fabuła

Perypetie Daisy (Greeicy Rendón), która marzy o karierze piosenkarki i romantycznej miłości. W dniu siedemnastych urodzin dziewczyna ulega poważnemu wypadkowi. Rodzice, stomatolog Ana (Jacqueline Arenal) i wynalazca Ulises (Juan Pablo Obregon), zmieniają córkę w wampira, aby ocalić jej życie. Od tej pory nastolatka musi ukrywać przed światem swój sekret. Obiektem jej uczuć jest przystojny sąsiad Max (Santiago Talledo), który potrafi nie tylko doskonale śpiewać, ale i tańczyć.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1303940

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dialogi polskie:

• Magdalena Dwojak (odc. 1-10),
• Piotr Radziwiłowicz (odc. 11-13)

Dźwięk i montaż:

• Michał Skarżyński (odc. 1-12),
• Renata Gontarz (odc. 13)

Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Udział wzięli:

• Marta Dylewska – Daisy O’Brian
• Aleksandra Radwan – Lucia Barragan
• Lidia Sadowa – Ana McLaren
• Tomasz Borkowski – Ulises O’Brian
• Jakub Świderski – Max De La Torre
• Otar Saralidze – Mirco Vladimoff
• Bartek Zawiska

W pozostałych rolach:

• Agata Gawrońska-Bauman – María McLaren
• Marek Molak – Alejandro Corchuelo
• Katarzyna Łaska – Lynette De La Torre
• Waldemar Barwiński – lekarz (odc. 1)
• Agnieszka Kunikowska – Catalina Vladimoff
• Julia Siechowicz – Julieta Vladimoff
• Jacek Król – Álvaro De La Torre
• Marta Dobecka – Marilyn Garcés
• Joanna Pach – doktor Nuts (odc. 3)
• Mieczysław Morański – dyrektor szkoły (odc. 3-5, 11-12)
• Ewa Prus – Zaira Fangoria
• Barbara Zielińska – Noelia
• Karol Jankiewicz – Perykles
• Przemysław Wyszyński – Benjamín
• Magdalena Krylik – Elizabeth Pavlova
• Dominika Sell – Isadora Rasmussen
• Michał Podsiadło
• Józef Pawłowski
• Wojciech Paszkowski
• Robert Kuraś
• Cezary Kwieciński
• Klementyna Umer
• Olga Omeljaniec
• Anna Apostolakis
• Grzegorz Kwiecień
• Karol Wróblewski
• Mateusz Ceran
• Bernard Lewandowski
• Michał Mostowiec
• Piotr Warszawski
• Zuzanna Galia
• Stanisław Brudny
• Janusz Wituch

i inni

Lektor: Marek Ciunel

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Hiszpański tytuł
SERIA PIERWSZA
20.04.2015	001	––– brak tytułu –––	De humana a vampira
21.04.2015	002	Moc Daisy	El poder de Daisy
22.04.2015
23.04.2015	003	Wampi-post Daisy	El ayuno de Daisy…
24.04.2015
27.04.2015	004	Daisy i bal wampirów	Daisy y el festival de vampiros
28.04.2015
29.04.2015	005	Daisy i horoskop wampira	Daisy y el horóscopo vampiro
30.04.2015
01.05.2015	006	Daisy, dziewczyna śmiertelnika	Daisy de novia con… un mortal
04.05.2015
05.05.2015	007	Biedna Daisy – nikt jej nie wierzy	Pobre Daisy: nadie le cree!!!
06.05.2015
07.05.2015	008	Daisy i kara wampirów	Daisy y el castigo de los vampiros
08.05.2015
11.05.2015	009	Daisy na pograniczu dwóch światów	Daisy entre dos muertos
12.05.2015
13.05.2015	010	Sekretna miłość Daisy	Daisy ama en secreto
14.05.2015
15.05.2015	011	Daisy iluzjonistką	Daisy hace magia
18.05.2015
19.05.2015	012	Daisy, wampir pod nadzorem	Daisy, vampiro en custodia
20.05.2015
21.05.2015	013	Daisy na biwaku	Daisy de campamento
22.05.2015
	014	'	Daisy y la vampiritis
25.05.2015
	015	'	Daisy y Max ¿Un amor del pasado?
	016	'	Hogar dulce hogar
	017	'	Ellos compiten por Daisy
	018	'	Ellos no quieren a Daisy
	019	'	¿Daisy bruja?
	020	'	Daisy en el más allá
	021	'	Daisy y el fin de un secreto
	022	'	Daisy y Marilyn ¿Vampiamigas?
	023	'	Daisy por el mal camino
	024	'	Daisy, una vampira en peligro
	025	'	La gran Daisy cazada
	026	'	Daisy ¿Culpable o inocente?

Linki zewnętrzne

• Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca w polskiej Wikipedii
• Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca w bazie filmweb.pl