Glitter Force Doki Doki

Z Dubbingpedia
Wersja z dnia 22:37, 10 lis 2017 autorstwa Daru (dyskusja | edycje) (→‎Wersja polska: aktualizacja ostatnia)
Skocz do:nawigacja, szukaj
Tytuł Glitter Force Doki Doki
Tytuł oryginalny ドキドキ！プリキュア
Gatunek anime
Kraj produkcji Japonia
Język oryginału japoński
Stacja telewizyjna Netflix
Lata produkcji 2013 – 2014
Data premiery dubbingu 18 sierpnia 2017
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 15 z 49

Glitter Force Doki Doki (jap. ドキドキ！プリキュア, Dokidoki! Purikyua) – japoński serial anime wyprodukowany przez Toei Animation, kontynuacja Glitter Force. Polska premiera odbyła się 18 sierpnia 2017 roku w serwisie Netflix.

Fabuła

Cztery dziewczyny odnajdują w sobie superbohaterskie umiejętności, by bronić Ziemi i magicznego królestwa Splendorius przed królem Mercenare i jego poplecznikami.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: BTI Studios
Reżyseria:

Tłumaczenie i dialogi: Dariusz Kosmowski
Dźwięk:

Montaż:

Zgranie:

Kierownictwo produkcji: Katarzyna Joanna Zawidzka
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

  • Maciej Dybowski –
    • Nicholas (odc. 1-2, 28-30),
    • Wasal (odc. 27),
    • Distain Owca (odc. 29)
  • Karol Gajos –
    • Joey (odc. 1, 7-9, 28-30),
    • Żaba Distain (odc. 5-6),
    • Distain Baseball (odc. 7),
    • Fan Distain (odc. 8),
    • Gazowany Distain (odc. 12),
    • Distain Bałwan (odc. 14),
    • gwary (odc. 16-30),
    • Distain Długopis (odc. 17),
    • Fan Chłopiec 1 (odc. 17),
    • Fan Chłopiec 2 (odc. 17),
    • Fan 2 (odc. 17),
    • Ochroniarz (odc. 18),
    • Distain Wykałaczka (odc. 19),
    • Facet (odc. 19),
    • Distain Grill (odc. 21),
    • Distain Rower (odc. 21),
    • Prezenter (odc. 23),
    • Distain Myszołów (odc. 25),
    • Distainy Goryle (odc. 26-28),
    • Distainy Kalmary (odc. 26-29),
    • Distainy Sępy (odc. 26-29),
    • Facet 3 (odc. 28),
    • Facet 4 (odc. 28),
    • Distainy Demony (odc. 29),
    • Distain Sęp 2 (odc. 29),
    • Prezenter (odc. 29),
    • Handlarz (odc. 30),
    • Facet 2 (odc. 30)
  • Zuzanna Galia –
    • Glitter Pad,
    • Marmo (odc. 1, 5-19, 24-30),
    • Patty (odc. 1, 7-8, 28-30),
    • Reporterka (odc. 18, 28),
    • Dziewczyna (odc. 21),
    • Dziewczynka (odc. 25),
    • Kobieta (odc. 25),
    • Przyjaciółka Natalie 4 (odc. 30)
  • Beniamin Lewandowski – Ira (odc. 1-20, 24, 26-30)
  • Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
    • Krab Distain (odc. 1),
    • Dziadek Mayi (odc. 16-17, 23, 29-30),
    • Gura (odc. 17-21, 23, 27),
    • Distain Notatnik (odc. 17),
    • Aktor Potwór (odc. 19),
    • Distainy Kalmary (odc. 26-29),
    • Facet 1 (odc. 28),
    • Facet 5 (odc. 28),
    • Distain Demon (odc. 29),
    • Distain Demon 1 (odc. 29),
    • Distainy Demony (odc. 29),
    • Distain Wielki Goryl (odc. 29)
  • Leszek Filipowicz –
    • Bel (odc. 2, 4-7, 9-18, 23-24, 26-30),
    • Dziadek Clary (odc. 3),
    • Distain Rzeźbiarz (odc. 13),
    • Pociąg Distain (odc. 13)
  • Adam Pluciński – Kozioł Distain (odc. 2)
  • Wojciech Stolorz –
    • Jonathan (odc. 2, 6-11, 14, 16, 24, 26-27, 29-30),
    • Sebastian (odc. 3, 14, 16-19, 22-23, 28-30),
    • Pan Kittrege (odc. 12, 20, 28-29),
    • Fan 1 (odc. 17),
    • Robotnik (odc. 19)
  • Maksymilian Bogumił –
    • Michael (odc. 2, 8, 28-30)
    • Tata Mayi (odc. 2, 16-17, 23, 28-30),
    • Chłopak (odc. 21),
    • Facet 1 (odc. 23),
    • Distain Ośmiornica (odc. 24)
    • Nauczyciel (odc. 25),
    • Distainy Goryle (odc. 26-28),
    • Doktor 2 (odc. 27)
  • Maksymilian Michasiów –
    • Stereo Distain (odc. 3),
    • Boombox Distain (odc. 3),
    • Prosiak Distain (odc. 5),
    • Distain Piłka (odc. 7),
    • Philip (odc. 7),
    • Pan Motta (odc. 8),
    • Melvin (odc. 8, 29),
    • Distain Pająk (odc. 15, 26),
    • Owca (odc. 15),
    • Riva (odc. 17-21, 23, 27),
    • Distain Mikrofon (odc. 18),
    • Aktor Bohater (odc. 19),
    • Distainy Sępy (odc. 26-29),
    • Distain Sęp (odc. 29),
    • Distain Sęp 1 (odc. 29),
    • Distainy Demony (odc. 29)
  • Matylda Damięcka – Piosenkarka (odc. 4)
  • Olga Omeljaniec –
    • Star Distain (odc. 4),
    • Księżniczka (odc. 5, 18, 25-27, 30),
    • Mama Mayi (odc. 16-17, 23, 25, 28-30),
    • Distain Samolot (odc. 19),
    • Kobieta (odc. 21),
    • Distain Gumka (odc. 25)
  • Maciej Kosmala –
    • Operator (odc. 5),
    • Jose (odc. 7-8)
  • Agata Czaczkowska – Mindy (odc. 9)
  • Agnieszka Maracewicz – Nini (odc. 10)
  • Magdalena Wasylik – Regina (odc. 9-17, 24-30)
  • Łukasz Strzałka – Komentator (odc. 10)
  • Barbara Wypych – Nadia (odc. 10)
  • Radosław Popłonikowski – Wspinacz (odc. 14)
  • Paweł Szczesny –
    • Król Mercenare (odc. 15-17, 26-29),
    • Robot treningowy (odc. 19),
    • Eric (tata Rachel) (odc. 20),
    • Król (odc. 27, 29-30)
  • Agata Paszkowska – Natalie (odc. 16-30)
  • Katarzyna Ciecierska – gwary (odc. 16-20)
  • Dariusz Kosmowski –
    • gwary (odc. 16-20, 26-30),
    • Fan Chłopiec 3 (odc. 17),
    • Chłopiec (odc. 25),
    • Facet (odc. 27),
    • Chłopak (odc. 28),
    • Facet 2 (odc. 28),
    • Chłopczyk 2 (odc. 29),
    • Chłopak (odc. 30),
    • Facet 1 (odc. 30)
  • Katarzyna Joanna Zawidzka –
    • gwary (odc. 16-20),
    • Fanka 2 (odc. 17),
    • Glitter Pad (odc. 20)
  • Martyna Kubicz –
    • Fanka 1 (odc. 17),
    • Kobieta 2 (odc. 19),
    • Kobieta z salonu 1 (odc. 19),
    • Reporterka (odc. 19)
  • Anna Sroka-Hryń – Babcia Natalie (odc. 21, 23, 25-26, 29)
  • Miriam Aleksandrowicz – Mora (odc. 22)
  • Marta Czarkowska –
    • gwary (odc. 21-30),
    • Kobieta (odc. 23),
    • Ella (odc. 26),
    • Mała Księżniczka (odc. 27),
    • Dziewczynka 1 (odc. 29),
    • Przyjaciółka Natalie 2 (odc. 30)
  • Oliwia Dymowska –
    • gwary (odc. 21-30),
    • Glitter Królowa (odc. 22),
    • Dziewczynka 2 (odc. 29),
    • Dziewczyna (odc. 30),
    • Dziewczynka (odc. 30),
    • Przyjaciółka Natalie 1 (odc. 30)
  • Paweł Werpachowski –
    • gwary (odc. 21-25),
    • Distain But (odc. 25),
    • Jun (odc. 28, 30),
    • Wielki Distain Demon (odc. 29)
  • Sergiusz Żymełka –
    • gwary (odc. 21-25),
    • Facet 2 (odc. 23),
    • Facet (odc. 25)
  • Tomasz Marzecki –
    • Doktor 1 (odc. 27),
    • Mrok (odc. 27),
    • Seiji (odc. 29),
    • Proto Mercenare (odc. 30)
  • Agnieszka Wiśniewska –
    • gwary (odc. 26-30),
    • Młoda Księżniczka (odc. 27),
    • Kobieta (odc. 28),
    • Chłopczyk 1 (odc. 29),
    • Kobieta (odc. 30),
    • Kobieta 2 (odc. 30),
    • Przyjaciółka Natalie 3 (odc. 30)

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Nowa przygoda A New Adventure
02 Nieoszlifowany diament A Diamond in the Rough
03 Do tanga trzeba Clary And Clara Makes Three
04 Glitter reflektory The Glitter Spotlight
05 Pik z Królestwa Splendorius The Spade from Splendorius
06 Droga do domu The Way Home
07 Trudy opieki nad dzieckiem Mis-Adventures in Babysitting
08 Koleżanka gwiazda Superstar Classmate
09 Zawsze do pomocy Helpful to a Fault
10 Księżniczka i róża The Princess and the Rose
11 Światła, kamera, lustrakcja! Lights… Camera… Distraction!
12 Nowa przyjaciółka Mai Maya’s New Best Frenemy
13 Powrót Reginy The Return of Regina
14 Kryształowy chaos Royal Crystal Chaos
15 Powrót do Splendoriusa Back to Splendorius
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Glitter_Force_Doki_Doki&oldid=73159”
Powered by MediaWiki