Robin Hood – Draka w Sherwood

Tytuł	Robin Hood – Draka w Sherwood
Tytuł oryginalny	Robin Hood – Mischief in Sherwood
Gatunek	animacja, przygodowy
Kraj produkcji	Francja
Język oryginału	francuski
Stacja telewizyjna	Boomerang
Lata produkcji	2014-
Data premiery dubbingu	27 kwietnia 2015
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	52 z 52

Robin Hood – Draka w Sherwood (ang. Robin Hood – Mischief in Sherwood, 2014-??) – francuski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Boomerang od 27 kwietnia 2015 roku.

Fabuła

Zwariowane przygody młodych rozbójników z Lasu Sherwood. Ryszard Lwie Serce wyruszył na wyprawę wojenną, a władzę w królestwie powierzył nieudolnemu księciu Janowi. Dla mieszkańców Sherwood nadchodzą ciężkie czasy. Na szczęście jest ktoś, kto upomina się o ich prawa. To 10-letni Robin Hood i jego wierni kompani: Lady Marion, braciszek Tuck, Mały John i kuzynka Robina, Scarlett.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1313785

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria:

• Elżbieta Mikuś (odc. 1-34),
• Andrzej Chudy (odc. 35-52)

Tłumaczenie:

• Hanna Osuch (odc. 1, 3, 5, 7, 9-10, 13-14, 19-23, 28-31),
• Anna Hausner (odc. 2, 6, 11-12, 24-25, 34),
• Agnieszka Farkowska (odc. 4, 8, 15-16, 26-27, 32-33),
• Kaja Sikorska (odc. 17-18)

Dialogi:

• Hanna Osuch (odc. 1, 5, 10, 19-21, 28-29, 40-41),
• Anna Hausner (odc. 2, 6, 11-12, 24-25, 34-36),
• Elżbieta Kowalska (odc. 3, 7, 9, 13-14, 22-23, 30-31, 37-38, 42-43, 46-48, 50),
• Agnieszka Farkowska (odc. 4, 8, 15-16, 26-27, 32-33, 44-45, 51-52)
• Kaja Sikorska (odc. 17-18)

Dźwięk:

• Elżbieta Mikuś (odc. 1-34),
• Krzysztof Podolski (odc. 35-52)

Montaż:

• Jan Graboś (odc. 1-34),
• Krzysztof Podolski (odc. 35-52)

Kierownictwo produkcji:

• Agnieszka Kołodziejczyk (odc. 1-34),
• Katarzyna Fijałkowska (odc. 35-52)

Wystąpili:

• Bartosz Wesołowski – Robin Hood
• Łukasz Talik – Mały John
• Artur Pontek – Tuck
• Marta Dylewska – Marion
• Grzegorz Pawlak – Szeryf
• Maria Pawłowska – Scarlett
• Karol Wróblewski
• Jakub Szydłowski
• Grzegorz Kwiecień – Henryk (odc. 27)
• Bożena Furczyk –
  • pani Rochezja,
  • Delfina (odc. 37)
• Rafał Fudalej – Książę John
• Marek Kaliszuk – Szarlatan (odc. 4)
• Wojciech Żołądkowicz – Rolf
• Mateusz Lewandowski – Ralf
• Kinga Tabor
• Karol Pocheć – hipnotyzer (odc. 3)
• Krzysztof Strużycki –
  • Trevor (odc. 18-19),
  • drwal (odc. 39-40),
  • tata Lubina (odc. 44-45)
• Waldemar Barwiński – lalkarz Manolo (odc. 7, 29)
• Wojciech Chorąży – Hektor (odc. 28)
• Mirosław Wieprzewski – młynarz (odc. 3, 27, 31-32)
• Artur Janusiak – Derke
• Jolanta Wołłejko – Ernaldina (odc. 8, 14, 25)
• Agnieszka Kunikowska – Lady Soból (odc. 9)
• Karol Osentowski – Lubin (odc. 10, 40-41, 43-45, 51-52)
• Piotr Bajtlik – Harry Hiena (odc. 11)
• Józef Pawłowski – Taramis (odc. 12)
• Anna Wodzyńska – Matylda (odc. 4, 13, 18, 47, 49)
• Aleksandra Radwan – Julia (odc. 15)
• Klaudiusz Kaufmann – Romuald (odc. 16)
• Tomasz Jarosz – jeden ze strażników

W pozostałych rolach:

• Otar Saralidze – jeden ze strażników
• Krzysztof Zakrzewski –
  • McFerway (odc. 35),
  • Lord Harold (odc. 50)
• Krzysztof Szczerbiński – jeden ze strażników
• Maksymilian Michasiów – Clarence (odc. 39)
• Janusz Kruciński – Walter (odc. 47)
• Andrzej Chudy – Derke (odc. 52)

i inni

Lektor:

• Paweł Bukrewicz (odc. 1-26),
• Jacek Kopczyński (odc. 27-52)

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
27.04.2015	01	Podbój Sherwood	The Conquest of Sherwood
27.04.2015	02	Królewskie lekcje	Royal Lessons
28.04.2015	03	Hipnotyzer	The Hypnotiser
28.04.2015	04	Szarlatan	The Charlatan
29.04.2015	05	Drugi Robin	The Other Robin
30.04.2015	06	Poszukiwanie skarbu	The Treasure Chest
01.05.2015	07	Lalkarz	The Puppet Master
04.05.2015	08	Miecz królów	The Sword of Kings
05.05.2015	09	Mały Robin	Baby Hood
12.05.2015	10	Szybki jak błyskawica	Lubin’s Horse
07.05.2015	11	Obława	Manhunt
08.05.2015	12	Fałszywy bohater	Times are a Changin
11.05.2015	13	Zaczarowana strzała	The Magic Arrow
12.05.2015	14	Fiolka szczęścia	A Bottle of Luck
13.05.2015	15	Grad kamieni	Hail of Stones
18.05.2015	16	Posąg księcia	The Statue of the Prince
22.05.2015	17	Szpieg wykiwany	The Biter Bit
25.05.2015	18	Niewidzialne złoto	The Invisible Gold
19.05.2015	19	Książęcy lot	Princely Flight
20.05.2015	20	Jedyny taki szeryf	A One and Only Sheriff
21.05.2015	21	Książęca spiżarnia	The Pantry
13.07.2015	22	Okup	The Ransom
14.07.2015	23	Uwięzieni w wiosce	Trapped in the Village
15.07.2015	24	Nawiedzony zamek	The Haunted Castle
16.07.2015	25	Gołąb pocztowy	Pigeon Post
17.07.2015	26	Tuck Hood	Tuck Hood
20.07.2015	27	Zabawa u Księcia	The Prince’s Party
21.07.2015	28	List	The Letter
22.07.2015	29	Pięć kukiełek	The Five Puppets
23.07.2015	30	Ta druga Marion	Mirror Marian
24.07.2015	31	Wilkołak z Sherwood	The Sherwood Werewolf
27.07.2015	32	Młyn	The Prince’s Windmill
20.08.2015	33	Woda dla księcia	The Prince’s Water
28.07.2015	34	Dogonić Flynna	In Pursuit of Flynn
30.07.2015	35	Boisko do krokieta	A Pretty Course
31.07.2015	36	W drużynie siła	Team Work
03.08.2015	37	Muzyczny galimatias	Musical Mish-mash
04.08.2015	38	Najlepszy wróg	The Best of Enemies
05.08.2015	39	Stróż prawa	The Apprentice Lawman
06.08.2015	40	Fałszywe oskarżenie	Getting the Blame
07.08.2015	41	Zabawa w rozbójników	The Great Game
10.08.2015	42	Dobry, zły i brzydki	The Good, the Bad and the Ugly
11.08.2015	43	Bohater John	John the Hero
12.08.2015	44	Ballada o Robin Hoodzie	The Ballad of Robin Hood
13.08.2015	45	Dziecięce zabawy	Child’s Play
14.08.2015	46	Alchemik	The Alchemist
17.08.2015	47	Tajemniczy ogród	The Secret Garden
18.08.2015	48	Wiedźma	The Witch
19.08.2015	49	O jeden żart za dużo	One Joke Too Many
29.07.2015	50	Dama w opałach	Damsel in Distress
21.08.2015	51	Dawno temu w Sherwood	Once Upon a Time in Sherwood
24.08.2015	52

Linki zewnętrzne

• Robin Hood – Draka w Sherwood w polskiej Wikipedii