Użytkownik:Daru/Główna

Z Dubbingpedia
Wersja z dnia 20:45, 3 lip 2011 autorstwa Daru (dyskusja | edycje) (Miejsce projektowania, kiedyś się rozwinie)
(różn.) ← poprzednia wersja | przejdź do aktualnej wersji (różn.) | następna wersja → (różn.)
Skocz do:nawigacja, szukaj

Witaj w Dubbingpedii!

Dubbingpedia to miejsce dla wszystkich osób zainteresowanych polską wersją językową. Nie wiesz kto podłożył głos pod Twoją ulubioną postać? Chcesz dowiedzieć się o najnowszych dokonaniach swojego ulubionego aktora, dialogisty lub reżysera? Chciałbyś poznać obsadę zobaczonego przed chwilą filmu lub serialu? Dubbingpedia jest miejscem właśnie dla Ciebie!

17 232

polskiego dubbingu, a także osób jedynie

Witamy w Dubbingpedii, bazie informacji o polskim dubbingu, którą każdy może edytować!
Obecnie mamy już Statystyki artykułów! Pomóż nam dodając nowe!

Promowany artykuł

Dubbing – zastąpienie oryginalnej ścieżki dźwiękowej jej odpowiednikiem w innym języku. W Polsce stosowany jest przede wszystkim w produkcjach przeznaczonych dla dzieci i młodzieży. Utworzenie wersji dubbingowej wymaga znacznie większego kosztu i nakładu pracy w stosunku do tłumaczeń lektorskich czy stworzenia napisów, ze względu na konieczność zaangażowania reżysera, dialogisty, dźwiękowca, montażysty, kierownika produkcji oraz aktorów pod wszystkie postaci występujące w oryginalnej wersji. Mimo to dubbing jest sztuką cenioną na całym świecie ze względu na możliwość bliskiego odwzorowania oryginału bez konieczności ingerencji w ścieżkę muzyczną oraz bycie nierozpraszającą dla widza.

Czytaj więcej

Już w kinach

Wkrótce

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Użytkownik:Daru/Główna&oldid=10241”
Powered by MediaWiki