Użytkownik:Daru/Główna

Witaj w Dubbingpedii!

Dubbingpedia to miejsce dla wszystkich osób zainteresowanych polskimi wersjami językowymi. Nie wiesz kto podłożył głos pod Twoją ulubioną postać? Chcesz dowiedzieć się o najnowszych dokonaniach swojego ulubionego aktora, dialogisty lub reżysera, albo poznać obsadę obejrzanego przed chwilą filmu lub serialu? Dubbingpedia jest właśnie dla Ciebie! W naszej bazie znajdziesz obecnie 19 238 stron – aktualizowanych na bieżąco przez miłośników i znawców polskiego dubbingu.

Wszystkich twórców dubbingu zachęcamy do dzielenia się swoimi dokonaniami. Jeśli widzisz jakieś błędy lub braki w Dubbingpedii – nie zwlekaj! Już dzisiaj napisz na nasz adres e-mail: kontakt@dubbingpedia.pl. Przy tworzeniu i weryfikacji artykułów Twoja pomoc bardzo nam się przyda.

Nasze bazy

Ludzie: Aktorzy • Aktorki • Aktoria • Dialogiści • Reżyserzy • Wokaliści • Wokalistki
Dubbingi: Seriale • Filmy • Gry
Kalendarium • Studia dubbingowe • Stacje telewizyjne
Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski

Nowości telewizyjne

Disney XD: Moon Girl i Diabelski Dinozaur – 26-30 stycznia, 2-6, 9-12 lutego

Disney Junior: Miki i ja – 2-3 lutego, 2-6 marca; Ariel – 23-27 lutego; Iron Man i super ekipa – 2-6 marca; Spidey i super-kumple – 9-13 marca; Spidey i Iron Man: razem w akcji! – 13 marca; Klub przyjaciół Myszki Miki+ – 16-20 marca

Nickelodeon: Harmidom – 26-30 stycznia; SpongeBob Kanciastoporty – 2-3, 10-13 lutego; Wylde Pak – zakręcona paka – 16-20, 23-25 lutego; Pełzaki – 2-14 marca; Patryk Rozgwiazda Show – 4-6, 9-13 marca; The Marsupilamis – 9-13, 16-19 marca; Smerfy – 30-31 marca, 1-3 kwietnia

Nicktoons: Transformers – Iskra Ziemi – 24-25 stycznia; Max i Mali Rycerze – 26-30 stycznia, 2-6 lutego; Super Chruper Króliki – 16-20, 23-27 lutego, 2-6 marca; Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja – 9-12, 16-19, 23-26 marca; SpongeBob Kanciastoporty – 30-31 marca, 1-3 kwietnia

TeenNick: Smerfy – 27-31 stycznia, 3 lutego

Nick Jr.: Tim Rex wśród gwiazd – 26-30 stycznia; Psi patrol – 2-6, 9-13 lutego, 16-20, 23-27 marca; Świnka Peppa – 9-28 lutego, 1-8 marca; Blaze i megamaszyny – 2-6, 9-12 marca; Pan Krokodyl – 30-31 marca, 1-3 kwietnia

Cartoon Network: Lana Długobroda – 26-28 stycznia

Cartoonito: Ben 10 – 2-21 lutego; Królik Bugs: nowe konstrukcje – 16-24 lutego

teleTOON+: Dolina Muminków – 26-30 stycznia, 2-5 lutego

MiniMini+: Smerfy – 26-30 stycznia, 2-6, 9-13, 16-20 lutego

PULS 2: SuperThings: Rivals of Kaboom – Kazoom Power – 5-6, 9-11 lutego; Samsam – Kosmiczne przygody – 16-20 lutego

TVP ABC: Belfort i Lupin – wkrótce

Polsat JimJam: Vida – weterynarz – 9-28 lutego, 1 marca

BBC CBeebies: Mojo megawóz – 26-30 stycznia, 2-7 lutego; Superpyra – 9-13, 16-20, 23-24 lutego

Nowości kinowe

Już w kinach

• Zwierzogród 2 (zwiastun 1, zwiastun 2)
• Opowieść Świąteczna (zwiastun)
• Święta z Astrid Lindgren (zwiastun)
• Mikołaj i ekipa (zwiastun)
• Mysz-masz na Święta (zwiastun)
• Powrót Świętego Mikołaja (zwiastun)
• Chłopiec w różowych spodniach (zwiastun)
• Magiczna Gwiazdka zwierzaków (zwiastun)
• Avatar: Ogień i popiół (zwiastun 1, zwiastun 2)
• Dancing Queen w Hollywood (zwiastun)
• Mister Twister (zwiastun)
• Rufus. Potwór morski, który nie umiał pływać (zwiastun)
• SpongeBob: Klątwa Pirata (zwiastun)
• Delfinek i ja 2 (zwiastun)
• Miss Moxy. Kocia ekipa (teaser)
• Tafiti (zwiastun)
• Mała Amelia (zwiastun)
• Szybcy i sprytni (zwiastun 1, zwiastun 2)

Wkrótce

• Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa (zwiastun) – 30 stycznia
• Moon: Panda i ja (zwiastun) – 6 lutego
• Orzełek Iggy (zwiastun) – 6 lutego
• Północ (zwiastun) – 6 lutego
• Wichrowe Wzgórza – 13 lutego
• Wielka mała koza (zwiastun 1, zwiastun 2) – 13 lutego
• Kicia Kocia w podróży (zwiastun) – 20 lutego
• Miś Bamse i sekret morza – 20 lutego
• Zmiennokształtni 2 (zwiastun) – 20 lutego
• Żyj za mnie (zwiastun) – 20 lutego
• Hopnięci (zwiastun 1, zwiastun 2) – 6 marca
• Fleak. Futrzak i ja (teaser) – 20 marca
• Pan Ryba – 20 marca
• David – 27 marca
• Królowa złoczyńców – 10 kwietnia
• Dmuchawce – 10 kwietnia
• Super Mario Galaxy. Film (zwiastun 1, zwiastun 2 – 10 kwietnia
• Vinski i pył niewidzialności 2 – 10 kwietnia
• Arco – 17 kwietnia
• Pucio – 17 kwietnia
• Sprawiedliwość owiec – 8 maja
• Willow i tajemniczy las – 15 maja
• SuperFutrzak i wiewiórka kłamczucha – 15 maja
• The Mandalorian & Grogu (zwiastun) – 22 maja
• Mumbo Jumbo – 29 maja
• Niesamowite przygody skarpetek 3 – 29 maja
• Tom i Jerry: Przygoda w muzeum – 29 maja
• Toy Story 5 (zwiastun) – 19 czerwca
• Chłopiec na krańcach świata – 26 czerwca
• Supergirl – 26 czerwca
• Minionki 3 – 3 lipca
• Vaiana (zwiastun) – 10 lipca
• Jak Bert to wszystko ogarnie? – 17 lipca
• Ekipa królika – 24 lipca
• Spider-Man: Całkiem nowy dzień – 31 lipca
• Psi patrol i dinozaury – 7 sierpnia
• Podręcznik dla superbohaterów – 14 sierpnia
• Coyote vs. Acme – 21 sierpnia
• Tedi i magiczna lampa – 18 września
• Arnie & Barney – 2 października
• Forgotten Island – 2 października
• Kot Prot (zwiastun) – 6 listopada
• Niesamowite przygody skarpetek 4 – 6 listopada
• Elf i świąteczne życzenie – 20 listopada
• Hexed – 25 listopada
• Gwiezdny pył – listopad
• Warsztat Świętego Mikołaja – listopad
• Avengers: Doomsday (zwiastun 2, zwiastun 3) – 18 grudnia
• Jumanji 3 – 25 grudnia
• Kręciołek – w 2026
• Mira – w 2026
• Angry Birds 3 Film – 15 stycznia 2027
• Epoka lodowcowa 6 – 5 lutego 2027
• Cocomelon: The Movie – 19 lutego 2027
• Buds – 12 marca 2027

Nowości DVD i Blu-Ray

Filmy

• Superman (Galapagos Films) – 18 października (DVD/Blu-Ray)
• Smerfy. Wielki film (Galapagos Films) – 20 października (DVD/Blu-Ray)
• Fantastyczna 4: Pierwsze kroki (Galapagos Films) – 21 października (DVD/Blu-Ray)
• Zakręcony piątek 2 (Galapagos Films) – 4 listopada (DVD/Blu-Ray)

Inne strony o dubbingu

polski-dubbing.pl
dubbing.pl