Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka

Tytuł	Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka
Tytuł oryginalny	弃子翻身化真龙
Gatunek	obyczajowy
Kraj produkcji	Chiny
Język oryginału	mandaryński
Platforma streamingowa	ReelShort
Lata produkcji	2025
Data premiery dubbingu	6 lutego 2026
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	50 z 50

Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka (chiń. 弃子翻身化真龙, Qì zǐ fānshēn huà zhēn lóng) – chiński krótkometrażowy serial obyczajowy.

Dostępny z dubbingiem na platformie ReelShort od 9 lutego 2026 roku.

Fabuła

Yún Xiāo, rodzinny wyrzutek, przez dekadę znosił upokorzenia na cmentarzu. W najtrudniejszej chwili niepozorna strażniczka grobów pomaga mu przebudzić ukrytą moc. Gdy Xiāo wkracza na ścieżkę nieśmiertelności, demony uderzają. Rozpoczyna się epickie starcie o losy światów ludzi i istot nadprzyrodzonych!

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

Wersja polska: VOX STUDIO
Reżyseria: Anna Grygorowicz
Dialogi: Klaudia Kielech
Montaż: Anna Grygorowicz
Kierownictwo produkcji: Anna Grygorowicz
Asystentka produkcji: Joanna Puczyłowska
Obsada:

• Anna Grygorowicz – Babcia Fāng
• Michał Król – Yún Xiāo
• Klaudia Kielech –
  • Huā Yù Gǔ,
  • Głos z nieba
• Alex Furtak – Yún Yì
• Paweł Pawlikowski –
  • Yún Wàn Tiān,
  • Stary Mistrz Féng
• Wojciech Korszla – Yún Hàn
• Mariusz Rozmysłowicz – Yún Wǔ
• Bartosz Socha – Féng Qǐlóng
• Michał Balcerek –
  • Liú Lán,
  • Członek Sekty #4
• Milena Andrukiewicz – Nícháng
• Radosław Cich –
  • Najstarszy syn rodu Pái,
  • Śmiałek #1,
  • Widz #5
• Agnieszka Kryszczyńska-Krauze – Głowa Rodziny Pái
• Miłosz Zimny –
  • Drugi syn rodu Pái,
  • Widz #3
• Bartłomiej Wawrzyczek – Féng Wǔjūn
• Mateusz Pawelec –
  • Zhāng Yīng,
  • Wàn Qīng
• Kamil Kluska – Bezimienny
• Julia Sikora – Wielka Starsza
• Katarzyna Nawrot – Mistrzyni Sekty
• Krzysztof Głowienke –
  • Wàn Miè Tiān,
  • Widz #6
• Michał Kaszubowski –
  • Mężczyzna na cmentarzu #1,
  • Zawodnik #2,
  • Widz #2,
  • Członek Sekty #2
• Karol Malczewski –
  • Mężczyzna na cmentarzu #2,
  • Śmiałek #2,
  • Widz #4,
  • Członek Sekty #3
• Gustaw Jakubiszak – Zawodnik #1
• Piotr Andrzejczak –
  • Zawodnik #3,
  • Widz #7
• Maciej Ślusarczyk –
  • Śmiałek #3,
  • Widz #8
• Michał Rzodkiewicz –
  • Śmiałek #4,
  • Widz #1,
  • Członek Sekty #1
• Paulina Dzierzkowska – Widzka
• Sebastian Jankowski – Widz #9
• Laura Kantor – Służka #1
• Magdalena Domagała – Służka #2

Linki zewnętrzne

• Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka na platformie ReelShort