Koszmarny Karolek

Koszmarny Karolek (serial animowany) Koszmarny Karolek (ang. Horrid Henry, 2004-??) – brytyjski serial animowany. Od 3 marca 2009 który jest emitowany w Polsce na kanale TVP1. Serial jest oparty na cyklu książek Francesci Simon.

Fabuła

Serial opowiada o przygodach nieznośnego dziecka imieniem Karolek. Lubi denerwować innych a w szczególności swojego brata. Wszyscy uważają go za najgorsze dziecko na świecie. Karolek nic sobie z tego nie robi i całe dnie obmyśla jak by tu komuś dokuczyć.

Bohaterowie

• Koszmarny Karolek – dziecko nielubiane prawie przez wszystkich za sprawą złośliwych żartów. Założyciel tajnego klubu "Purpurowa Czaszka". Uwielbia chipsy i wydawanie pieniędzy.
• Doskonały Damianek – młodszy brat Karolka. Uważany w domu za tego lepszego pod każdym względem. Damianek założył swoje stowarzyszenie doskonałych dobroczyńców. Jest mądrzejszy od swojego starszego brata.
• Mama i Tata – rodzice Karolka i Damianka.
• Wredna Wandzia – koleżanka Karolka, której nie cierpi, a ona jego jeszcze bardziej. Często są jednak zmuszeni do wspórpracy.
• Jędzowata Jadzia – przyjaciółka Wandzi, do każdego jej zdania dodaje No! Właśnie!
• Ordynarny Olo – przyjaciel i wspólnik Karolka.

Wersja polska

Opracowanie: TELEWIZJA POLSKA
Reżyseria:

• Andrzej Bogusz (odc. 1-8, 11, 27, 29-30, 33-36, 38, 40, 60),
• Krystyna Kozanecka (odc. 21-22)

Tłumaczenie: Arleta Walczak
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Dźwięk i montaż: Urszula Bylica
Kierownik produkcji: Anna Jaroch
Tekst piosenki: Krzysztof Rześniowiecki
Śpiewał: Michał Rudaś
Wystąpili:

• Krzysztof Szczerbiński – Karolek
• Lucyna Malec – Damianek
• Elżbieta Kijowska – Mama
• Krzysztof Strużycki – Tata
• Jolanta Wilk – Wredna Wandzia
• Krystyna Kozanecka –
  • Mama Wrednej Wandzi,
  • Pani Rekino
• Artur Pontek –
  • Ordynarny Olo,
  • Lotny Lolo
  • Roztargniony Roch
• Józef Mika – Muskularny Miecio
• Andrzej Bogusz
• Joanna Pach
• Agnieszka Kunikowska
• Anna Gajewska – Rozśpiewana Roksana
• Hanna Kinder-Kiss
• Wojciech Brzeziński
• Joanna Orzeszkowska – Pani Kat-Toporska
• Ryszard Olesiński –
  • Klaun (odc. 29),
  • Pan Kreton (odc. 35)
• Jakub Kamieński
• Przemysław Stippa
• Dariusz Błażejewski
• Dominika Figurska
• Mieczysław Morański
• Jarosław Domin

i inni