Wujcio Dobra Rada

Wujcio Dobra Rada (ang. Uncle Grandpa, 2013-??) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 24 maja 2014 roku.

Fabuła

Wujcio Dobra Rada jest magicznym krewnym każdego dziecka na Ziemi. Podróżuje po całym globie i pomaga wszystkim, którzy znaleźli się w tarapatach, zmieniając przy tym ich życie na zawsze. Uwielbia przygody i rozwiązywanie problemów, a wspierają go w tym Pan Gustaw, Stefek Pizza, Wielka Realistyczna Latająca Tygrysica i Torba Borba. Razem podróżują w kamperze, który jest magicznym domem na kółkach. Sam się prowadzi, a jego wnętrze to wielki plac zabaw i nieskończony labirynt dziwacznych pomieszczeń.

Wersja polska

Seria I

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis
Wystąpili:

• Grzegorz Pawlak – Wujcio Dobra Rada
• Sebastian Machalski – Torba Borba
• Jakub Szydłowski –
  • Pan Gustaw,
  • Funkcjonariusz (odc. 36)
• Paweł Ciołkosz – Stefek Pizza
• Izabela Dąbrowska –
  • matka rudego chłopca z wielkim brzuchem (odc. 1),
  • staruszka (odc. 5),
  • mama Suzy (odc. 7),
  • nauczycielka Dennisa (odc. 10),
• Jacek Król –
  • jeden z wilków (odc. 1),
  • czerwony kosmita (odc. 2),
  • Hot-Dog (odc. 2, 41),
  • recepcjonistka (odc. 4),
  • Mumia (odc. 10),
  • Benek (odc. 14),
  • Wściekły Johnson (odc. 16),
  • kierowca tira (odc. 19),
  • prowadzący turniej (odc. 21),
  • Klops Spaghetti (odc. 24),
  • przestępca (odc. 24),
  • George Washington (odc. 40),
  • jeden z robotników (odc. 40),
  • garbaty sługa / sprzedawca lodów (odc. 42),
  • lekarz (odc. 45),
  • trollica (odc. 47)
• Janusz Wituch –
  • jeden z wilków (odc. 1),
  • Cesarz Wszechświata (sobowtór Wujcia Dobrej Rady) (odc. 3),
  • egzaminator na prawo jazdy (odc. 8),
  • spiker (odc. 14),
  • Kapitan Płetwal (odc. 15),
  • mięśniak w okularach (odc. 21),
  • narrator filmu dokumentalnego (odc. 23),
  • Zły Czarownik (odc. 23),
  • prezenter programu (odc. 27),
  • Krzysztof Kolumb (odc. 29),
  • Wódz wyspy (odc. 33),
  • Narrator (odc. 34, 40-41),
  • strażnik więzienny (odc. 36),
  • jednorożec noszący spodnie (odc. 37),
  • siwowłosy mężczyzna (odc. 40),
  • mężczyzna w zielonym swetrze (odc. 45),
  • prezenter (odc. 45),
  • Frankenstein (odc. 47),
  • lektor reklamy (odc. 49),
  • udzielający ślubu (odc. 50)
• Stefan Pawłowski –
  • rudy chłopiec z wielkim brzuchem (odc. 1),
  • niebieski kosmita (odc. 3),
  • niski okularnik (odc. 3),
  • Larry Koszulka (odc. 6),
  • Mikro Cud (odc. 9-10, 13, 40, 42, 46, 49),
  • Shaquille O’Neal (odc. 19),
  • Chłopak z 1992 roku (odc. 29),
  • zapaśnik (odc. 34),
  • umięśniony futbolista (odc. 35),
  • blondwłosy chłopak (odc. 35),
  • brązowowłosy chłopiec grający w karty (druga scena w odc. 35)
• Grzegorz Drojewski –
  • Miły Misiek (odc. 2, 47),
  • Melvin (odc. 3),
  • rudowłosy chłopiec (odc. 4),
  • Makaronik (odc. 6),
  • Guillermo (odc. 11)
• Marta Dylewska –
  • opiekunka Melvina (odc. 3),
  • Blondie (odc. 6),
  • Mary (odc. 8),
  • jedna z dziewczyn w serialu (odc. 23),
• Piotr Bajtlik –
  • Nathan (odc. 3),
  • czarodziej (odc. 4)
• Miłosz Konkel – Caleb (odc. 4)
• Otar Saralidze – Eryk (odc. 6)
• Joanna Pach-Żbikowska –
  • Suzy (odc. 7),
  • Jenny (odc. 37)
  • Mysz (odc. 39),
  • staruszka (odc. 39)
• Grzegorz Kwiecień –
  • lodziarz (odc. 9)
  • Dennis (odc. 10),
  • lektor reklamy (odc. 11),
  • ojciec Sandy (odc. 48),
  • Xarna (odc. 50),
  • homar stróż Wujcia (odc. 52)
• Michał Podsiadło –
  • kolega Benka (odc. 14),
  • Karol Burger (odc. 17)
• Joanna Borer –
  • dziewczynka sprzedająca lemoniadę (odc. 14)
  • Akira (odc. 18),
  • jedna z dziewczyn w serialu (odc. 23)
• Paweł Krucz –
  • Adam (odc. 16),
  • Debbie (odc. 23),
  • Świrman (odc. 24)
• Krzysztof Szczepaniak –
  • Austin (odc. 19),
  • Kevin (odc. 23),
  • lektor w serialu Kocham pizzę (odc. 23),
  • przechodzień (odc. 24),
  • Spiker (odc. 24),
  • Tony (odc. 30),
  • mały mieszkaniec wyspy (odc. 33),
  • Super Słodziak (odc. 39)
• Krzysztof Szczerbiński –
  • policjant (odc. 27),
  • listonosz (odc. 32),
  • Hot Dog (odc. 34),
  • komentator (odc. 34),
  • blondwłosy dzieciak w ciemnych okularach (odc. 35),
  • brązowowłosy chłopiec grający w karty (pierwsza scena w odc. 35),
  • łoś (odc. 35),
  • jeden z kosmitów (odc. 36),
  • Chris (odc. 37),
  • jaszczur (odc. 37),
  • Ojciec Riley'a (część kwestii w odc. 37),
  • Mikro Cud (odc. 39)
• Mieczysław Morański – pustelnik w pociągu (odc. 27)
• Józef Pawłowski –
  • Mooniak (odc. 27),
  • jedno z dzieci (odc. 33),
  • Kevin (odc. 34),
  • Riley (odc. 37),
  • Miły Misiek (odc. 41),
  • Lucek (odc. 42),
  • dostawca chińszczyzny (odc. 43),
  • Gregory (odc. 44),
  • pracownik sklepu (odc. 45)
• Adam Krylik –
  • G-Dog (tęgi chłopiec w t-shirtcie) (odc. 28),
  • Samantha (odc. 31)
• Jarosław Domin –
  • Kuzyn (wysoki czarny chłopak) (odc. 28),
  • staruszka (odc. 32),
  • Chin McDimple (odc. 34),
  • staruszek (odc. 39)
• Magdalena Krylik –
  • Nauczycielka (odc. 29),
  • Blondwłosa dziewczyna z warkoczykami (odc. 35)
• Katarzyna Łaska –
  • Jackie (odc. 32),
  • Mieszkanka wyspy (odc. 33),
  • Dziewczyna na skuterze (odc. 33),
  • Fioletowa torba (odc. 37),
• Anna Apostolakis – banan (odc. 33)
• Przemysław Wyszyński – Miły Misiek (odc. 34)
• Wojciech Chorąży –
  • Ojciec Riley'a (część kwestii w odc. 37),
  • plik z banknotami o wartości 100 dolarów (odc. 37)
• Cezary Kwieciński –
  • jeden z robotników (odc. 40),
  • Mike (odc. 41),
  • Tommy (odc. 44),
  • brązowowłosy nastolatek (odc. 47),
  • starszy mężczyzna (odc. 48)
• Elżbieta Kopocińska –
  • głos komputera (odc. 41),
  • ruda kobieta (odc. 45),
  • sanitariuszka (odc. 48),
  • Mama Nuberta (odc. 50)
• Agnieszka Kunikowska –
  • mama Lucka (odc. 42),
  • Priscilla Jones/Ciocia Dobra Rada (odc. 44),
  • reporterka (odc. 45),
  • nastolatka (odc. 47)
• Mateusz Narloch –
  • pryszczaty nastolatek (odc. 42),
  • Zach (odc. 44),
  • blondwłosy nastolatek (odc. 47)
• Beata Wyrąbkiewicz –
  • Helga (odc. 44),
  • jedno z dzieci (odc. 47),
  • Sandy (odc. 48),
  • brązowowłosa dziewczyna w bikini (odc. 49),
  • dziewczynka (odc. 51)
• Robert Tondera –
  • policjant (odc. 48),
  • gość na weselu (odc. 50)
• Marta Dobecka – blondwłosa dziewczyna w bikini (odc. 49)
• Tomasz Bednarek –
  • Nubert Nimbo (odc. 50),
  • jeden z elfów (odc. 51)
• Mikołaj Klimek – właściciel budki z hot dogami (odc. 50)
• Paweł Szczesny – Święty Mikołaj (odc. 51)

i inni

Wykonanie piosenek:

• Grzegorz Pawlak (odc. 11, 19, 28, 44),
• Paweł Ciołkosz (odc. 19, 28),
• Sebastian Machalski (odc. 19, 28),
• Jakub Szydłowski (odc. 19, 23, 28)

Lektor: Marek Lelek

Serie II-III

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi: Tomasz Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil
W wersji polskiej udział wzięli:

• Grzegorz Pawlak – Wujcio Dobra Rada
• Paweł Ciołkosz – Stefek Pizza
• Jakub Szydłowski –
  • Pan Gustaw,
  • Właściciel budki (odc. 53),
  • Nathan (odc. 57),
  • głos z przyczepy (odc. 60)
• Mariusz Czajka –
  • Torba Borba,
  • właściciel Clarisa (odc. 94)
• Mikołaj Klimek –
  • Człowiek-Hot Dog (odc. 75-76),
  • wręczający nagrodę (odc. 75-76),
  • prezenter wiadomości (odc. 83),
  • Larry (odc. 85),
  • szef knajpy (odc. 91-92)
• Agnieszka Fajlhauer –
  • nadgryziony kawałek pizzy (odc. 54),
  • Józefina (odc. 58),
  • psycholog (odc. 59),
  • druhna (odc. 65),
  • jedno z dzieci (odc. 70),
  • Priscilla Jones/Ciocia Dobra Rada (odc. 75-76, 91-92),
  • bibliotekarka (odc. 80),
  • łania (odc. 81),
  • rudowłosa dziewczyna (odc. 83)
  • Gary (odc. S3)
• Marek Lelek – lektor dokumentu (odc. 59)
• Krzysztof Szczepaniak –
  • pracownik parku rozrywki (odc. 63),
  • Filip (odc. 64)
• Jacek Król –
  • Hipis (odc. 53),
  • goryl (odc. 55),
  • jeden z jaskiniowców (odc. 56),
  • czerwony dinozaur (odc. 56),
  • nauczyciel (odc. 58),
  • spiker (odc. 60),
  • strażnicy galaktyki (odc. 62),
  • Klient z ponurym głosem / Narrator (odc. 66),
  • Leonardo da Vinci (odc. 68),
  • chmura przypominająca rekina (odc. 69),
  • spiker na stadionie (odc. 70),
  • jeden ze strażników (odc. 73),
  • Zagraniczny Szaleniec (odc. 73),
  • startujący wyścig (odc. 74)
  • Frankenstein (odc. 75-76),
  • Narrator (odc. S1, S4)

W pozostałych rolach:

• Joanna Pach-Żbikowska –
  • Mała Nierealistyczna Tańcząca Tygrysica (odc. 53),
  • lekarka (odc. 59),
  • dziewczyna na imprezie (odc. 60),
  • pracowniczka parku rozrywki (odc. 63),
  • bohaterka filmu (odc. 64),
  • mama Filipa (odc. 64),
  • policjant-niemowlę (odc. 64),
  • dziewczynka (odc. S3),
  • mama Gary'ego (odc. S3)
• Robert Tondera –
  • Benjamin Franklin (odc. 53),
  • jeden z policjantów (odc. 55),
  • jeden z jaskiniowców (odc. 56),
  • niebieski dinozaur (odc. 56),
  • Andrzej Pel Reza (odc. 60),
  • policjant (odc. 61),
  • żołnierz (odc. 62),
  • sierżant (odc. 73),
  • (Miły Misiek) (odc. 75-76),
  • Leprehun (odc. 81),
  • monter kablówki (odc. 83),
  • Dziwnoman (odc. 89),
  • lokaj Gustawa (odc. 91-92),
  • prowadzący reality show Nawiedzony kurort (odc. 93)
• Janusz Wituch –
  • kosmita, właściciel wehikułu czasu (odc. 53),
  • gospodarz programu (odc. 54),
  • Kung Fu Żółwie (odc. 55),
  • jeden z jaskiniowców (odc. 56),
  • Frankenstein (odc. 57),
  • chirurg (odc. 59),
  • jedna z pirani (odc. 59),
  • przestępca ukrywający się w drzewie (odc. 61),
  • pomarańczowy kosmita (odc. 62),
  • barman (odc. 64),
  • orzeł (odc. 65),
  • narrator (odc. 68),
  • Dick Bockerbock (odc. 70),
  • prezenter wiadomości (odc. 72),
  • prezydent (odc. 73),
  • Nacho Serowacho (odc. 74)
• Piotr Bajtlik –
  • Mikro Cud (odc. 57, 59, S1),
  • dyrektor Harry (odc. 58),
  • jedna z pirani (odc. 59),
  • bileter (odc. 64),
  • Ule Gapa (odc. 75-76),
  • Zły czarodziej (odc. 75-76),
  • jeden z elfów (odc. 77),
  • człowiek-drzewo (odc. 81),
  • właściciel zamkniętej knajpy z trawieńcami (odc. 82),
  • marchewki Coopera (odc. 96),
  • prowadzący konkurs budowania zamków z piasku (odc. 97),
  • Dirk Peters (odc. S4)
• Marta Dylewska –
  • Lexus (odc. 65),
  • Lisa (odc. 65),
  • Lori (odc. 65),
  • jedno z dzieci (odc. 70)
• Katarzyna Łaska –
  • Emilka (odc. 65),
  • Kelnerka (odc. 66),
  • Blondwłosa kobieta (odc. 70)
• Krzysztof Cybiński –
  • klient (odc. 66),
  • Pal.0 / Dziwny Pal (odc. 67),
  • lektor dokumentu (odc. 68),
  • R. J. Kwaśny Dzban III (odc. 70)
• Mateusz Weber –
  • głos w kinie (odc. 68),
  • kurier (odc. 72)
• Michał Konarski –
  • Torba Śmorba (odc. 69),
  • prezenter pogody (odc. 72),
  • jeden ze strażników (odc. 73),
  • pilot helikoptera (odc. 73),
  • Dirk Dastardly (odc. 75-76),
  • komentator (odc. 75-76),
  • Król Lasu (odc. 81),
  • Zając Wielkanocny (odc. 83),
  • głos konsoli Game Station (odc. 84)
• Paweł Krucz – Człowiek-ptak (odc. 71)
• Sebastian Cybulski –
  • prezenter w TV (odc. 75-76),
  • Gniewny Elf (odc. 77),
  • Mikro Cud (odc. 80, 91-92),
  • spiker (odc. 80),
  • przewodnik (odc. 81),
  • głos maszyny Taneczna Rebelia (odc. 84),
  • szpinak Coopera (odc. 96)
• Maciej Kosmala –
  • Francois (odc. 85),
  • Benicio (odc. 87),
  • Leonardo da Vinci (odc. 88),
  • Pierre Camembert (odc. 89),
  • chłopiec-rowerzysta (odc. 91-92),
  • właściciel Pikusia (odc. 91-92),
  • portier (odc. 93)
• Paweł Kubat –
  • Joey (odc. 86),
  • Tiago (odc. 87)
• Maksymilian Michasiów – gąsienica (odc. 88)
• Anna Sztejner –
  • Isabella (odc. 88),
  • Matka gwiazd (odc. 89)
• Zbigniew Konopka –
  • Agent Turkuć (odc. 89),
  • spiker (odc. 89),
  • klient (odc. 91-92),
  • kostucha (odc. 93)
• Michał Podsiadło – uczestnik (odc. 89)
• Wojciech Chorąży – sprzedawca okularów na plaży (odc. 97)
• Grzegorz Drojewski – fan Stefka Pizzy (odc. 97)

i inni

Wykonanie piosenek:

• Robert Tondera (odc. 58),
• Krzysztof Cybiński (odc. 67),
• Jakub Szydłowski (odc. 73)

Lektor: Marek Lelek

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
24.05.2014	01	Braterstwo brzuchów	Belly Bros
24.05.2014	02	Śmieszna mina	Funny Face
25.05.2014	03	Cesarz wszechświata	Space Emperor
31.05.2014	04	Tropem tygrysa	Tiger Trails
01.06.2014	05	Krem do wąsów	Moustache Cream
08.06.2014	06	Przezwisko	Nickname
08.06.2014	07	Strach przed ciemnością	Afraid of the Dark
15.06.2014	08	Egzamin na prawo jazdy	Driver’s Test
15.06.2014	09	Opiekunka do Wujcia	Uncle Grandpa Sitter
21.06.2014	10	Wujcio zjadł moją makietę	Uncle Grandpa Ate My Homework!
22.06.2014	11	Wujciem być przez dzień	Uncle Grandpa for a Day
28.06.2014	12	W zamknięciu	Locked Out
29.06.2014	13	Szorty	Jorts
29.09.2014	14	Wujcio Dobra Rada – Shorty	Shorts
29.09.2014	15	Mapa skarbów	Treasure Map
30.09.2014	16	Gra dla wybitnych	Brain Game
01.10.2014	17	Karol Burger	Charlie Burgers
02.10.2014	18	W Tokio po całości	Big in Japan
03.10.2014	19	Dzieciak doskonały	Perfect Kid
06.10.2014	20	Tajemniczy hałas	Mystery Noise
07.10.2014	21	Pojedynek na wkręcanie	Prank Wars
08.10.2014	22	Pizza przyszłości	Future Pizza
09.10.2014	23	Nożne zapasy	Leg Wrestle
10.10.2014	24	Shorty	More Uncle Grandpa Shorts
	25		Viewer Special
13.10.2014	26	Parszywy dzień	Bad Morning
06.04.2015	27	Najlepsiejsi przyjaciele	Bezt Friends
06.04.2015	28	Grając w kosza	Ballin'
07.04.2015	29	1992 wzywa	1992 Called
08.04.2015	30	Zabawa w chowanego	Hide and Seek
09.04.2015	31	Torbo-wirus	Sick Bag
10.04.2015	32	Nic śmiesznego	Not Funny
13.04.2015	33	Wakacje	Vacation
14.04.2015	34	Historia zapasów	The History of Wrestling
15.04.2015	35	Nowy	New Kid
16.04.2015	36	Ucieczka z więzienia	Prison Break
17.04.2015	37	Szlaban	Grounded
20.04.2015	38	Właściwe ciało	Body Trouble
21.04.2015	39	Tygrys i mysz	Tiger and Mouse
21.09.2015	40	Food Truck	Food Truck
22.09.2015	41	Internetowy troll	Internet Troll
23.09.2015	42	Makro problem Mikro Cudu	Big Trouble for Tiny Miracle
24.09.2015	43	Zła wróżba	Misfortune
25.09.2015	44	Ciocia Dobra Rada	Aunt Grandma
28.09.2015	45	Ruchome schody	Escalator
29.09.2015	46	Zombiak Dobra Rada	Uncle Zombie
30.09.2015	47	Nawiedzony camper	Haunted RV
01.10.2015	48	Dzień psa	Dog Day
02.10.2015	49	Pamiętnik Stefka	Pizza Steve's Diary
06.10.2015	50	Prawdziwy fan	The Fan
06.12.2015	51	Idą święta	Uncle Grandpa Christmas Special
	52
SERIA DRUGA
05.10.2015	53	Gościnne reżyserkie shorty	Guest Directed Shorts
07.10.2015	54	Kraina śmieci	Wasteland
08.10.2015	55	Gustaw Sto Dolarów	Hundret Dollar Gus
09.10.2015	56	Wujcio Jaskiniowiec	Uncle Caveman
12.10.2015	57	Prosto w czaszkę	Numbskull
13.10.2015	58	Kacze usta	Duck Lips
14.10.2015	59	Paczka	The Package
15.10.2015	60	Impreza prysznicowa	Shower Party
16.10.2015	61	O czym szumi drzewo	Are You Talking to Tree?
19.10.2015	62	Kometa Taco	Taco Comet
20.10.2015	63	Park rozrywki Wujcia	Uncle Grandpa Land
21.10.2015	64	Starszy	Older
07.03.2016	65	Odznaka dziwna	Weird Badge
08.03.2016	66	Klasyczne Spaghetti Western	The Great Spaghetti Western
09.03.2016	67	Pal.0	Pal.0
10.03.2016	68	Wujcio w kinie	Uncle Grandpa at the Movies
11.03.2016	69	Torba Śmorba	Bottom Bag
14.03.2016	70	Arbuzowy zgryz	Watermelon Gag
15.03.2016	71	Człowiek-ptak	Birdman
16.03.2016	72	Z Torbą na księżyc	Fool Moon
17.03.2016	73	Wujcio Dobry Dzieciak	Uncle Grandpa Babies
18.03.2016	74	Wejście Nacho	Nacho Cheese
21.03.2016	75	Wujcio na emeryturze	Uncle Grandpa Retires
	76
22.03.2016	77	Wąsate drzewo	Mustache Tree
23.03.2016	78	Mała tygrenka	The Little Mer-tiger
SERIA DRUGA
24.03.2016	79	Na salonach	Ball Room
25.03.2016	80	Powrót do biblioteki	Back to the Library
28.03.2016	81	Leprehun	The Lepre Con
29.03.2016	82	Król Gustaw	King Gus
30.03.2016	83	Wujcio Wielkanocny	Uncle Easter
31.03.2016	84	Gier-stacja	Lame Station
01.10.2016	85	Wujcio Dobra Moda	Uncle Fashion
01.10.2016	86	Dzień Wujcia	G'day Mornin'
01.10.2016	87	Strach przed lataniem	Fear of Flying
01.10.2016	88	Mentor wynalazca	Inventor Mentor
03.10.2016	89	Garść nowych filmików	Even More Shorts
04.10.2016	90	Odyseja kosmicznych dziwaczności	Space Oddity
05.10.2016	91	Powrót Cioci Dobrej Rady	The Return of Aunt Grandma
	92
07.10.2016	93	Kraina relaksu	Relaxation Land
10.10.2016	94	Kraina zagubionych śmieci	The Land of the Lost Shadows
11.10.2016	95	Materac wspomnień	Memory Foam
12.10.2016	96	Tylko nie Cooper	Except for Cooper
13.10.2016	97	Nawiedzone okulary	Wicked Shades
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE
06.12.2015	S1	Niesamowite przygody Wujcia Dobrej Rady	Uncle Grandpa's Incredible Journey
06.12.2015	S2	Czy przylgnie?	Will It Stick?
06.12.2015	S3	Skaczemy	Bounce House
06.12.2015	S4	Ciekawostki przyrodnicze	Curiosities of Nature

Linki zewnętrzne

• Wujcio Dobra Rada w polskiej Wikipedii
• Wujcio Dobra Rada w bazie filmweb.pl