Kordian

Kordian – słuchowisko na podstawie powieści Juliusza Słowackiego. Książka została sześciokrotnie opracowana w tej formie przez Polskie Radio: pierwsza wersja wyemitowana 10 stycznia 1949 roku, druga 10 listopada 1954 roku, trzecia 15 kwietnia 1979 roku, czwarta 24 czerwca 1984, piąta 27 listopada 1993 roku, a najnowsza szósta 8 kwietnia 2009 roku.

Obsada

Pierwsza wersja (1949)

Udźwiękowienie: TEATR POLSKIEGO RADIA
Adaptacja i reżyseria: Jerzy Kreczmar
Obsada:

• Jan Kreczmar – Kordian
• Janina Romanówna – Laura
• Barbara Ludwiżanka – Violetta
• Aleksander Zelwerowicz
• Wojciech Brydziński
• Władysław Bracki
• Marian Wyrzykowski
• Władysław Hańcza
• Bronisław Dardziński
• Gustaw Burzyński
• Mieczysław Borowy
• Jan Ciecierski
• Damian Damięcki
• Saturnin Butkiewicz
• Irena Eichlerówna
• Seweryna Broniszówna

i inni

Druga wersja (1954)

Udźwiękowienie: TEATR POLSKIEGO RADIA
Adaptacja: Aniela Jasińska
Reżyseria: Mieczysław Broniatowski
Realizacja akustyczna: Halina Machay
Obsada:

• Tadeusz Woźniak – Osoba prologu
• Mieczysław Milecki – Kordian
• Barbara Ludwiżanka – Wioletta
• Tadeusz Białoszczyński – Papież
• Zofia Mrozowska – Imaginacja
• Jadwiga Kurylukówna – Strach
• Halina Michalska – Narratorka
• Jerzy Dargiel – Narrator

Trzecia wersja (1979)

Udźwiękowienie: TEATR POLSKIEGO RADIA
Adaptacja: Aleksander Maliszewski
Reżyseria: Erwin Axer
Asystent reżysera: Teresa Dzieduszycka, Wiesław Opałek
Realizacja akustyczna: Halina Machay
Muzyka: Zbigniew Turski
Obsada:

• Tadeusz Łomnicki – Kordian
• Tadeusz Borowski – Grzegorz
• Zofia Mrozowska – Laura
• Aleksandra Śląska – Violetta
• Jacek Woszczerowicz – Papież
• Igor Śmiałowski – Car
• Jan Kurnakowicz – Książę Konstanty
• Władysław Bracki – Prezes
• Tadeusz Woźniak – Ksiądz
• Władysław Grabowski – Starzec
• Danuta Szaflarska – Strach
• Halina Kossobudzka – Imaginacja
• Marian Friedmann – Diabeł
• Janusz Jaroń – Doktor
• Tadeusz Krotke – Wariat I
• Bronisław Pawlik – Wariat II
• Janusz Bylczyński – Kuruta
• Stanisław Kwaskowski – Ksiądz-spowiednik
• Władysław Krasnowiecki – Nieznajomy
• Andrzej Szczepkowski – Adiutant
• Hanna Skarżanka – Chmura
• Aniela Świderska – Panna
• Jan Dobrowolski – Papuga

Lud warszawski i spiskowcy:

• Szczepan Baczyński
• Stanisław Bieliński
• Mieczysław Czechowicz
• Edmund Fidler
• Ryszard Gołębiowski
• Władysław Kaczmarski
• Jan Koecher
• Krzysztof Leszczyński
• Zygmunt Maciejewski
• Jerzy Rakowiecki
• Juliusz Roland
• Wacław Rybczyński
• Zdzisław Szymański
• Józef Wasilewski
• Wilhelm Wichurski
• Janusz Ziejewski
• Wacław Izdebski

Czwarta wersja (1984)

Udźwiękowienie: TEATR POLSKIEGO RADIA
Adaptacja i reżyseria: Zbigniew Kopalko
Realizacja akustyczna: Alina Langiewicz
Opracowanie muzyczne: Mirosława Janeta
Obsada:

• Jan Englert – Kordian
• Zdzisław Tobiasz – Grzegorz
• Ewa Decówna – Laura
• Magdalena Zawadzka – Violetta
• Celina Mencner –
  • Panna,
  • Chmura
• Zdzisław Mrożewski – Papież
• Jan Świderski – Prezes
• Jerzy Kamas – Ksiądz
• Bohdan Ejmont – Szyldwach
• Krzysztof Kumor –
  • Pierwsza osoba Prologu,
  • Widmo
• Andrzej Piszczatowski – Druga osoba Prologu
• Władysław Kowalski –
  • Trzecia osoba Prologu,
  • Doktor
• Jerzy Popielarczyk – Szwajcar
• Wiesław Dziuba – Spiskowiec I
• Wojciech Szymański – Spiskowiec II
• Andrzej Szalawski – Starzec
• Marek Walczewski – Imaginacja
• Hanna Giza – Strach
• Gustaw Lutkiewicz – Dozorca
• Zdzisław Wardejn – Wariat I
• Marek Robaczewski – Wariat II
• Zbigniew Zapasiewicz – Wielki Książę Konstanty
• Mieczysław Voit – Car
• Maciej Borniński – Papuga

Piąta wersja (1993)

Udźwiękowienie: TEATR POLSKIEGO RADIA
Adaptacja i reżyseria: Bohdan Cybulski
Realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska
Muzyka: Edward Pałłasz
Obsada:

• Wojciech Malajkat – Kordian
• Stanisława Celińska – Archanioł
• Jerzy Bończak –
  • Szatan,
  • Doktor
• Ignacy Machowski – Grzegorz
• Danuta Stenka – Laura
• Paweł Nowisz – Dozorca James Parku
• Adrianna Biedrzyńska – Violetta
• Krzysztof Kołbasiuk – Car
• Andrzej Szczepkowski – Papież
• Zbigniew Zapasiewicz – Prezes
• Witold Skaruch – Biskup
• Tadeusz Borowski – Imaginacja
• Piotr Bajor – Strach
• Bogdan Baer – Dozorca szpitala
• Ryszard Nawrocki – Wariat I
• Zygmunt Hobot – Wariat II
• Bronisław Pawlik – Wielki Książę
• Maciej Maciejewski – Starzec
• Marek Barbasiewicz – Ksiądz-spowiednik

Szósta wersja (2009)

Udźwiękowienie: TEATR POLSKIEGO RADIA
Adaptacja i reżyseria: Jan Warenycia
Realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska
Opracowanie muzyczne: Marian Szałkowski
Obsada:

• Adam Woronowicz – Kordian
• Aleksander Bednarz – Prezes
• Wojciech Wysocki – Car
• Adam Ferency – Wielki Książę
• Julia Kijowska – Laura
• Janusz Rafał Nowicki – Grzegorz
• Damian Damięcki – Ksiądz
• Henryk Talar – Szatan
• Henryk Boukołowski – Starzec
• Ewa Konstancja Bułhak – Panna
• Marek Barbasiewicz – Papież
• Andrzej Ferenc – Spiskowiec 1
• Waldemar Barwiński – Spiskowiec 2
• Grzegorz Damięcki – Spiskowiec 3
• Paweł Szczesny – Spiskowiec 4