Rejestr wszystkich publicznych operacji

Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla Dubbingpedia. Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika lub tytułu strony.

• 07:57, 18 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Mecenas She-Hulk (Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Mecenas She-Hulk |tytuł oryginalny=She-Hulk: Attorney at Law |plakat=Mecenas She-Hulk.jpg |gatunek=akcja, fantasy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Disney+ |lata produkcji=2022 |data premiery=8 czerwca 2022 |sezony=1 z 1 |odcinki=1 z 9 }} '''Mecenas She-Hulk''' (ang. ''She-Hulk: Attorney at Law'', 2022) – amerykański serial akcji. Dostępny w serwisie Disney+ od 18 sierpnia 2022 roku. == Fabuła == She-Hulk,…")
• 07:50, 18 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Mecenas She-Hulk.jpg
• 07:50, 18 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Mecenas She-Hulk.jpg
• 11:25, 17 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Gdy kwitną kasztany... (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Gdy kwitną kasztany... |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Polska |język=polski |rok=2022 |stacja= |data premiery= }}'''Gdy kwitną kasztany...''' – polski krótkometrażowy film animowany w reżyserii Rafała Brylla, wyprodukowany przez Fundację Szkół Sióstr Nazaretanek w Warszawie. == Fabuła == Historia uczennicy i wychowanki, dziejąca się podczas Drugiej Wojny Światowej, w szczególności podczas Powstania Warszawskiego. Ale wojna i po…")
• 09:11, 17 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Nieodwołalne postanowienie (Utworzono nową stronę "'''Nieodwołalne postanowienie''' – chiński średniometrażowy film religijny. Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 17 sierpnia 2022 roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube. == Fabuła == Gdy nasza bohaterka ma zaledwie piętnaście lat, spotyka ją rodzinna tragedia. Pogrążona w rozpaczy, przyjmuje ewangelię Pana Jezusa i, poruszona Jego miłością, postanawia Mu się poś…")
• 08:52, 17 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał nową wersję Plik:Paweł Rutkowski.JPG
• 21:55, 16 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Opóźnione przebudzenie (Utworzono nową stronę "'''Opóźnione przebudzenie''' – chiński średniometrażowy film religijny. Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 16 sierpnia 2022 roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube. == Fabuła == Bohaterka jest zazdrosna o Xiaozhen, więc nakłania braci i siostry do wykluczenia, izolowania i osądzenia Xiaozhen. Przywódczyni omawia to z nią wiele razy i wskazuje, że bohaterka atakuje…")
• 17:08, 14 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Wreszcie ujrzałam swoją przebiegłość (Utworzono nową stronę "'''Wreszcie ujrzałam swoją przebiegłość''' – chiński średniometrażowy film religijny. Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 14 sierpnia 2022 roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube. == Fabuła == Chęć ochrony własnych interesów i reputacji podczas wypełniania obowiązków sprawia, że bohaterka cały czas jest przebiegła – nigdy nie mówi wprost i nie ujawnia brac…")
• 13:41, 14 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Zerwać z pojęciami, by powitać Pana (Utworzono nową stronę "'''Zerwać z pojęciami, by powitać Pana''' – chiński średniometrażowy film religijny. Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 14 sierpnia 2022 roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube. == Fabuła == Główna bohaterka to katoliczka, którą ksiądz kłamstwami przekonuje do wierzenia, że „Cała Biblia została zainspirowana przez Boga, wszystkiego słowa Boga są w Biblii, a…")
• 23:23, 13 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przeniósł stronę Start International Polska do Hiventy Poland
• 15:18, 13 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Dorwać gangstera 2 (Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Dorwać gangstera 2 |plakat=Dorwać gangstera 2.jpg |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2022 |data premiery=12 sierpnia 2022 |sezony= |odcinki=8 z 8 }} '''Dorwać gangstera 2''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę, kontynuacja serialu ''Dorwać gangstera''. Premiera miała miejsce 12 sierpnia 2022 roku. == Obsada == '''Tekst''': Artur Górski<br /> '''Reżyseria''': Szymon Kuśmider<br /> '''Realizacja i m…")
• 15:16, 13 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Dorwać gangstera 2.jpg
• 15:16, 13 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Dorwać gangstera 2.jpg
• 18:55, 12 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Matylda Musical.jpg
• 18:55, 12 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Matylda Musical.jpg
• 18:55, 12 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Guillermo del Toro Pinokio.jpg
• 18:55, 12 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Guillermo del Toro Pinokio.jpg
• 18:54, 12 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Dragon Age Rozgrzeszenie.jpg
• 18:54, 12 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Dragon Age Rozgrzeszenie.jpg
• 18:53, 12 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini.jpg
• 18:53, 12 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini.jpg
• 18:40, 12 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Podróbki.jpg
• 18:40, 12 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Podróbki.jpg
• 08:57, 12 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Przebudzenie po dokonaniu zemsty (Utworzono nową stronę "'''Przebudzenie po dokonaniu zemsty''' – chiński średniometrażowy film religijny. Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 12 sierpnia 2022 roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube. == Fabuła == Siostra Zhang, szczera i bezpośrednia współpracownica głównej bohaterki, wielokrotnie wytyka jej problemy i sprawia, że ta czuje się upokorzona. W rezultacie budzi się w niej uprz…")
• 11:58, 11 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Pan Tadeusz (słuchowisko 2015) (Utworzono nową stronę "'''Pan Tadeusz''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce w dniach 11 listopada 2015 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Adaptacja''': Mikołaj Grabowski i Tadeusz Nyczek<br /> '''Reżyseria''': Mikołaj Grabowski<br /> '''Realizacja akustyczna''': Andrzej Brzoska<br /> '''Muzyka''': Zygmunt Konieczny<br /> '''Kierownictwo muzyczne''': Miec…")
• 11:55, 11 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Pan Tadeusz (słuchowisko 2010) (Utworzono nową stronę "'''Pan Tadeusz''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Rzeszowie. Premiera miała miejsce w dniach 4-5 kwietnia 2010 roku. == Obsada == '''Realizacja''': POLSKIE RADIO RZESZÓW<br /> '''Nagranie''': Teatr im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie<br /> '''Autor''': Adam Mickiewicz<br /> '''Reżyseria''': Irena Jun<br /> '''Opracowanie muzyczne''': Bartosz Blach…")
• 11:36, 11 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Opowieść wigilijna (słuchowisko 2003) (Utworzono nową stronę "'''Opowieść wigilijna''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio we współpracy z grupą PZU. Premiera miała miejsce w 2003 roku na płycie CD jako dodatek do jednej z gazet codziennych. == Obsada == '''Realizacja''': na zlecenie Fila Productions Warszawa – TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Charles Dickens<br /> '''Adaptacja''': Cezary Harasimowicz<br /> '''Reżyseria''':…")
• 11:26, 11 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Opowieść wigilijna (słuchowisko 1988) (Utworzono nową stronę "'''Opowieść wigilijna''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 18 grudnia 1988 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Charles Dickens<br /> '''Przekład''': Krystyna Tarnowska<br /> '''Adaptacja''': Elżbieta Hartwig<br /> '''Reżyseria''': Zbigniew Kopalko<br /> '''Realizacja akustyczna''': [[Andrzej Brzoska]…")
• 11:24, 11 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Pan Twardowski (Stebo) (Utworzono nową stronę ": ''Ten artykuł jest o słuchowisku z lat 90. Możesz także szukać słuchowiska z 2010 roku.'' '''Pan Twardowski''' – słuchowisko zrealizowane przez firmę Stebo International. == Obsada == '''Autor''': Adam Mickiewicz<br /> '''Adaptacja''': Lucjan Rydel<br /> '''Opracowanie tekstu i reżyseria''': Romana Bobrowska<br /> '''Muzyka''': [[Anna Świderska]…")
• 11:23, 11 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Pan Twardowski (słuchowisko 2010) (Utworzono nową stronę ": ''Ten artykuł jest o słuchowisku z 2010 roku. Możesz także szukać słuchowiska z lat 90.'' '''Pan Twardowski''' – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio we współpracy z wydawnictwem Siedmioróg. Premiera miała miejsce 21 maja 2010 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA <br /> '''Autor''': Adam Mickiewicz<br /> '''Opracowanie polskiego tekstu…")
• 11:18, 11 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Szalona lokomotywa (słuchowisko 2015) (Utworzono nową stronę "'''Szalona lokomotywa''' – słuchowisko zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Krakowie. Premiera miała miejsce 18 września 2015 roku. == Obsada == '''Realizacja''': POLSKIE RADIO KRAKÓW<br /> '''Autor''': Stanisław Ignacy Witkiewicz<br /> '''Reżyseria''': Radek Rychcik <br /> '''Muzyka''': Piotr Lis i Michał Lis <br /> '''Realizacja radiowa''':…")
• 11:18, 11 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Szalona lokomotywa (słuchowisko 2005) (Utworzono nową stronę "'''Szalona lokomotywa''' – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce w 2005 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Stanisław Ignacy Witkiewicz<br /> '''Adaptacja''': Jan Warenycia<br /> '''Reżyseria''': Jan Warenycia<br /> '''Realizacja akustyczna''': Tomasz Perkowski<br /> '''Opracowanie muzyczne''': Marian…")
• 00:17, 11 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Moralność pani Dulskiej (słuchowisko 2010) (Utworzono nową stronę "'''Moralność pani Dulskiej''' – słuchowisko zrealizowane przez Lissner Studio. Premiera miała miejsce w 2010 roku. == Obsada == '''Realizacja''': KOBART<br /> '''Autorka''': Gabriela Zapolska<br /> '''Reżyseria dźwięku''': Dagmara Sołdek<br /> '''Montaż dźwięku''': Piotr Bielawski<br /> '''Obsada''': * Jadwiga Iwanowicz – '''Pani Dulska''' * Beata Łuczak – '''Hesia Dulska''' *…")
• 00:16, 11 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Moralność pani Dulskiej (słuchowisko 2001) (Utworzono nową stronę "'''Moralność pani Dulskiej''' – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 15 grudnia 2001 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autorka''': Gabriela Zapolska<br /> '''Adaptacja ''': Waldemar Modestowicz<br /> '''Reżyseria''': Waldemar Modestowicz<br /> '''Realizacja akustyczna''': Ewa Szałkowska<br /> '''Opracowanie muzyczne''':…")
• 00:11, 11 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Szewcy (słuchowisko 2006) (Utworzono nową stronę "'''Szewcy''' – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 26 listopada 2006 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA <br /> '''Autor''': Stanisław Ignacy Witkiewicz<br /> '''Adaptacja''': Andrzej Piszczatowski<br /> '''Reżyseria''': Andrzej Piszczatowski<br /> '''Realizator''': Tomasz Perkowski<br /> '''Opracowanie muzyczne''': Ma…")
• 00:11, 11 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Szewcy (słuchowisko 2010) (Utworzono nową stronę "'''Szewcy''' – słuchowisko zrealizowane przez Lissner Studio. Premiera miała miejsce w 2010 roku. == Obsada == '''Autor''': Stanisław Ignacy Witkiewicz<br /> '''Realizacja dźwięku''': Piotr Bielawski<br /> '''Obsada''': * Joanna Lissner * Stanisław Biczysko * Igor Chmielnik * Tomasz Ignaczak * Janusz Leśniewski * Janusz Łagodziński * Jerzy Mazur * Andrzej Szopa Kategori…")
• 00:06, 11 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę O rybaku i złotej rybce (słuchowisko 2006) (Utworzono nową stronę ": ''Ten artykuł jest o słuchowisku z 2006 roku. Możesz także szukać słuchowiska z 2009 roku.'' '''O rybaku i złotej rybce''' – słuchowisko zrealizowane w 2006 roku przez wydawnictwo Gamma. == Obsada == '''Autor''': Jacob i Wilhelm Grimm<br /> '''Tekst''': Maciej Staropolski<br /> '''Występują''': * Jadwiga Lesiak * Małgo…")
• 00:06, 11 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę O rybaku i złotej rybce (słuchowisko 2009) (Utworzono nową stronę ": ''Ten artykuł jest o słuchowisku z 2009 roku. Możesz także szukać słuchowiska z 2006 roku.'' '''O rybaku i złotej rybce''' – słuchowisko zrealizowane w 2009 roku przez portal waszebajki.pl. == Obsada == '''Autor''': Jacob i Wilhelm Grimm<br /> '''Scenariusz''': Anna Strzelecka<br /> '''Aktorzy''': * Marta Kwiek * Aneta G…")
• 00:02, 11 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Tymotuesz Rymcimci (słuchowisko 1972) (Utworzono nową stronę "'''Tymotuesz Rymcimci''' – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Nagrania w ramach serii ''Bajki-Grajki''. Nagranie odbyło się w 1972 roku, zaś premiera miała w miejsce 1980 roku. == Obsada == '''Autor''': Jan Wilkowski<br /> '''Tekst i reżyseria''': Jan Wilkowski<br /> '''Operator dźwięku''': Halina Jastrzębska-Marciszewska<br /> '''Muzyka''': Jerzy Dobrzański<br /> '''Reżyser nagrania''': Wojciech Piętowski<br /> Zespó…")
• 00:01, 11 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Tymotuesz Rymcimci (słuchowisko 2012) (Utworzono nową stronę "'''Tymotuesz Rymcimci''' – słuchowisko zrealizowane przez Fundację z Kulturą. Premiera miała miejsce w 2012 roku. == Obsada == '''Autor''': Jan Wilkowski <br /> '''Muzyka i aranżacja''': Krzysztof Maciejowski <br /> '''Słowa piosenek''': Jan Wilkowski, Wojciech Cecherz <br /> '''Realizacja nagrania, montaż, mastering''': Wiesław Sałata <br /> '''Reżyseria i adaptacja''': Wojciech…")
• 23:58, 10 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Słowik (Stebo) (Utworzono nową stronę "'''Słowik''' – słuchowisko zrealizowane przez firmę Stebo International. == Obsada == '''Autor''': Hans Christian Andersen<br /> '''Przekład''': Stefania Beylin<br /> '''Adaptacja''': Romana Bobrowska<br /> '''Reżyseria''': Romana Bobrowska<br /> '''Opracowanie muzyczne''': Anna Woźniakowska<br /> '''Realizacja akustyczna''': Jerzy Atamańczuk<br /> '''Realizacja techniczna'…")
• 23:51, 10 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Salome (słuchowisko 2013) (Utworzono nową stronę "'''Salome''' – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 6 października 2013 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Oscar Wilde<br /> '''Przekład''': Antoni Libera <br /> '''Adaptacja''': Dariusz Błaszczyk<br /> '''Reżyseria''': Dariusz Błaszczyk<br /> '''Realizacja akustyczna''': [[Paweł Szaliński]…")
• 23:50, 10 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Salome (słuchowisko 2002) (Utworzono nową stronę "'''Salome''' – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 26 stycznia 2002 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Oscar Wilde<br /> '''Przekład''': Antoni Libera <br /> '''Adaptacja''': Bogumiła Prządka<br /> '''Reżyseria''': Wojciech Markiewicz<br /> '''Realizacja akustyczna''': Ewa Szałkowska<br…")
• 23:42, 10 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plastusiowy pamiętnik (słuchowisko 1981) (Utworzono nową stronę "'''Plastusiowy pamiętnik''' – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Nagrania w ramach serii ''Bajki-Grajki''. Premiera miała miejsce w 1981 roku. == Obsada == '''Autor''': Maria Kownacka<br /> '''Tekst''': Elżbieta Bussold]]<br /> '''Reżyseria''': Sławomir Pietrzykowski<br /> '''Muzyka''': Ryszard Sielicki<br /> '''Reżyser nagrania''': Zofia Gajewska<br /> '''Operator dźwięku''': Janina Słotwińska<br /…")
• 23:41, 10 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plastusiowy pamiętnik (słuchowisko 2012) (Utworzono nową stronę "'''Plastusiowy pamiętnik''' – słuchowisko zrealizowane przez wydawnictwo Siedmioróg. Premiera miała miejsce w 2012 roku. == Obsada == '''Autor''': Maria Kownacka<br /> '''Tekst piosenki''': Maria Kownacka<br /> '''Koordynacja''': Adam Krawczyk <br /> '''Realizacja, mix, oprawa muzyczna''': Paweł Godliński <br /> '''Nagranie i mastering''': IF SOUND STUDIO, Warszawa, ul. Puławska 114/21…")
• 23:39, 10 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Toto: Brzydkie kaczątko (Utworzono nową stronę "'''Toto: Brzydkie kaczątko''' – słuchowisko zrealizowane przez wydawnictwo MTJ. Premiera miała miejsce w 1995 roku. == Obsada == '''Słowa i teksty''': Ernest Bryll, Małgorzata Goraj<br /> '''Muzyka''': Marek Sart<br /> '''Reżyser nagrania''': Krzysztof Niesiołowski<br /> '''Realizacja nagrania, mastering''': Stanisław Bokowy<br /> '''Wykonawcy – aktorzy teatru „Baj” w Warszawie''': * Elżbieta Bieda – '''Księżniczka-k…")
• 23:25, 10 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Jądro ciemności (słuchowisko 1969) (Utworzono nową stronę "'''Jądro ciemności''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 5 sierpnia 1969 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Joseph Conrad<br /> '''Przekład''': Aniela Zagórska<br /> '''Adaptacja''': Wiktor Reyzz-Rubini<br /> '''Reżyseria''': Zbigniew Kopalko<br /> '''Realizacja akustyczna''…")
• 23:22, 10 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Serce ciemności (Utworzono nową stronę "'''Serce ciemności''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 1 grudnia 2017 roku. == Obsada == '''Realizacja''': POLSKIE RADIO KRAKÓW<br /> '''Autor''': Joseph Conrad<br /> '''Przekład''': Jacek Dukaj<br /> '''Reżyseria''': Małgorzata Warsicka<br /> '''Muzyka''': Karol Nepelski<br /> '''Obsada''': * Jan Nowicki * Je…")
• 23:21, 10 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Jądro ciemności (słuchowisko 2004) (Utworzono nową stronę "'''Jądro ciemności''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 16 października 2004 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Joseph Conrad<br /> '''Przekład''': Aniela Zagórska<br /> '''Adaptacja i reżyseria''': Krzysztof Zaleski<br /> '''Realizacja akustyczna''': Andrzej Brzoska<br />…")
• 23:08, 10 sie 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Zbrodnia i kara (film 1969) (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Zbrodnia i kara |tytuł oryginalny=Преступление и наказание |plakat= |gatunek=dramat |kraj=Związek Radziecki |język=rosyjski |rok=1969 |data premiery=1970 }} '''Zbrodnia i kara''' (ros. Преступление и наказание. ''Priestuplenije i nakazanije'') – radziecki film w reżyserii Lwa Kulidżanowa. == Wersja polska == '''Reżyser''': Zofia Dybowska-Aleksandrowicz<br /> '''W wersji polskiej udział wzi…")