Rejestr wszystkich publicznych operacji

Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla Dubbingpedia. Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika lub tytułu strony.

• 12:50, 12 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Aldona Struzik.jpg
• 12:47, 12 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Magdalena Woźniak.jpg
• 12:47, 12 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Magdalena Woźniak.jpg
• 12:45, 12 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Grażyna Rogowska.jpg
• 12:45, 12 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Grażyna Rogowska.jpg
• 12:35, 12 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Urszula Szmidt.jpg
• 12:35, 12 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Urszula Szmidt.jpg
• 12:25, 12 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Witold Bieliński.jpg
• 12:25, 12 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Witold Bieliński.jpg
• 12:24, 12 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Elżbieta Bielińska.jpg
• 12:24, 12 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Elżbieta Bielińska.jpg
• 12:22, 12 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Piotr Boruta.jpg
• 12:22, 12 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Piotr Boruta.jpg
• 12:19, 12 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Zuzanna Gaińska.jpg
• 12:19, 12 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Zuzanna Gaińska.jpg
• 12:10, 12 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Natalia Samojlik.jpg
• 12:10, 12 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Natalia Samojlik.jpg
• 12:07, 12 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Dawid Kobiela.jpg
• 12:07, 12 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Dawid Kobiela.jpg
• 12:02, 12 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Małgorzata Apse.jpg
• 12:02, 12 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Małgorzata Apse.jpg
• 12:00, 12 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Katarzyna Brzozowska.jpg
• 11:59, 12 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Katarzyna Brzozowska.jpg
• 00:05, 12 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Edward Wichura (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Edward Wichura |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=5 lipca 1927<br />Kraków |data i miejsce śmierci=4 czerwca 2006<br />Dziechciniec |zawody=aktor }}'''Edward Wichura''' (ur. 5 lipca 1927 roku w Krakowie, zm. 4 czerwca 2006 roku w Dziechcińcu koło Wiązownej) – aktor i wokalista. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie (1951). == Polski dubbing == === Filmy === * 1950: ''Stalowi…")
• 00:05, 12 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Władysław Grabowski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Władysław Grabowski |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=1 czerwca 1883<br />Warszawa |data i miejsce śmierci=6 lipca 1961<br />Warszawa |zawody=aktor }}'''Władysław Grabowski''' (ur. 1 czerwca 1883 roku w Warszawie, zm. 6 lipca 1961 roku tamże) – aktor. == Polski dubbing == === Filmy === * 1949: ''Życie dla nauki'' – Tielegin == Słuchowiska == * 1950: ''Memento'' – Holenderski * 1950: ''Kto jest najpotężn…")
• 00:04, 12 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Zdzisław Lubelski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Zdzisław Lubelski |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=24 marca 1910<br />Łódź |data i miejsce śmierci=8 stycznia 1965<br />Warszawa |zawody=aktor }}'''Zdzisław Lubelski''' (ur. 24 marca 1910 roku w Łodzi, zm. 8 stycznia 1965 roku w Warszawie) – aktor. == Polski dubbing == === Filmy === * 1958: ''Diabelski wynalazek'' – Kapitan piratów == Słuchowiska == * 1948-1956: ''Teatr Uniwersalny Eterek'' – Pogromca kota <…")
• 00:03, 12 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Diana Stein (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Diana Stein |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=22 grudnia 1950<br />Wilno |data i miejsce śmierci= |zawody=aktorka }}'''Diana Stein''' (ur. 22 grudnia 1950 roku w Wilnie) – aktorka. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej, Telewizyjnej i Filmowej im. Leona Schillera w Łodzi (1975). == Polski dubbing == === Filmy === * 1982: ''Cyrkowcy na Biegunie Północnym'' – Fanny * 1984: ''Dżon…")
• 00:02, 12 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Dagmara Foniok (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Dagmara Foniok |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=15 czerwca 1947<br />Sucha Górna |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Dagmara Foniok''' (ur. 15 czerwca 1947 roku w Suchej Górze) – aktorka. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1969). == Polski dubbing == === Filmy === * 1971: ''Zeznanie komisarza policji przed Prokuratorem Republiki'' – Sere…")
• 00:02, 12 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Wanda Jakubińska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Wanda Jakubińska |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=6 lipca 1903<br />Grodno |data i miejsce śmierci=31 maja 1987<br />Berlin |zawody=aktorka }}'''Wanda Jakubińska''' (ur. 6 lipca 1903 w Radomiu, zm. 31 maja 1987 roku w Berlinie) – aktorka. Absolwentka Oddziału Dramatycznego przy Konserwatorium Muzycznym w Warszawie (1924). == Polski dubbing == === Filmy === * 1950: ''Zwycięzca przestworzy'' – Matka Żukowskiego ==…")
• 00:01, 12 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Miłosz Maszyński (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Miłosz Maszyński |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=25 marca 1932<br />Warszawa |data i miejsce śmierci=28 lutego 1991<br />Warszawa |zawody=aktor }}'''Miłosz Maszyński-Krzewiński''' (ur. 25 marca 1932 roku w Warszawie, zm. 28 lutego 1991 roku tamże) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie (1953). == Polski dubbing == === Filmy === * 1971: ''Ostatnia gra Karima''…")
• 00:01, 12 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Krystyna Adamiec (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Krystyna Adamiec |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=19 czerwca 1947<br />Smolnica |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Krystyna Adamiec''' (ur. 19 czerwca 1947 roku w Smolnicy) – aktorka. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1972). == Polski dubbing == === Filmy === * 1971: ''Zeznanie komisarza policji przed Prokuratorem Republiki'' – Serena Li…")
• 12:16, 11 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Starszy człowiek również może nieść świadectwo o Bogu (Utworzono nową stronę "'''Starszy człowiek również może nieść świadectwo o Bogu''' – chiński średniometrażowy film religijny. Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 11 listopada 2022 roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube. == Fabuła == Ma ponad 60 lat, gdy spotyka go szczęście powitania powracającego Pana. Entuzjastycznie ponosi koszty, rzucając się w wir obowiązków. Gdy zostaje mu pr…")
• 01:28, 11 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Koncert (słuchowisko 1962) (Utworzono nową stronę "'''Koncert''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 6 lipca 1962 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Hermann Bahr<br /> '''Tłumaczenie''': Jacek Frühling<br /> '''Adaptacja''': Maria Komorowska<br /> '''Reżyseria''': Joanna Gorczycka<br /> '''Asystent reżysera''': Halina Machay-Beutler<br /…")
• 01:26, 11 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Koncert (słuchowisko 1969) (Utworzono nową stronę "'''Koncert ''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 1 czerwca 1969 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Aleksander Fredro<br /> '''Adaptacja''': Juliusz Owidzki<br /> '''Reżyseria''': Juliusz Owidzki<br /> '''Realizacja akustyczna''': Sławomir Pietrzykowski<br /> '''Obsada''': * Zofia Saretok – '''C…")
• 01:24, 11 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Koncert (słuchowisko 2022) (Utworzono nową stronę "'''Koncert''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 13 listopada 2022 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Paweł Huelle<br /> '''Adaptacja''': Henryk Rozen<br /> '''Reżyseria''': Henryk Rozen<br /> '''Asystent reżysera''': Joanna Strzemieczna-Rozen<br /> '''Realizacja akustyczna''': Andrzej Brzoska<br />…")
• 01:20, 11 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Ślepcy (słuchowisko 2022) (Utworzono nową stronę "'''Ślepcy''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 10 listopada 2022 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Maurice Maeterlinck<br /> '''Tłumaczenie''': Michał Zdunik<br /> '''Adaptacja''': Michał Zdunik<br /> '''Reżyseria''': Michał Zdunik<br /> '''Realizacja akustyczna''': Maciej Kubera<br /> '''…")
• 01:16, 11 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Ślepcy (słuchowisko 1994) (Utworzono nową stronę "'''Ślepcy''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 26 listopada 1994 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Maurice Maeterlinck<br /> '''Tłumaczenie''': Zenon Przesmycki<br /> '''Adaptacja''': Zdzisław Dąbrowski<br /> '''Reżyseria''': Zdzisław Dąbrowski<br /> '''Realizacja a…")
• 00:24, 11 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Zbigniew Cybulski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Zbigniew Cybulski |zdjęcie=Zbigniew Cybulski.jpg |data i miejsce urodzenia=3 listopada 1927<br />Kniaże |data i miejsce śmierci=8 stycznia 1967<br />Wrocław |zawody=aktor }}'''Zbigniew Hubert Cybulski''' (ur. 3 listopada 1927 roku w Kniażu, zm. 8 stycznia 1967 roku we Wrocławiu) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższj Szkoły Aktorskiej w Krakowie (1953). == Polski dubbing == === Filmy === * 1960: ''O c…")
• 00:24, 11 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Zbigniew Cybulski.jpg
• 00:24, 11 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Zbigniew Cybulski.jpg
• 00:21, 11 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Marian Jonkajtys (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Marian Jonkajtys |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=20 maja 1931<br />Augustów |data i miejsce śmierci=4 kwietnia 2004<br />Warszawa |zawody=aktor }}'''Marian Jonkajtys''' (ur. 20 maja 1931 roku w Augustowie, zm. 4 kwietnia 2004 roku w Warszawie) – aktor, reżyser teatralny, poeta, rzeźbiarz, pedagog. Założyciel i wieloletni dyrektor warszawskiego Teatru Rampa. Absolwent Wydziału Estradowego Państwowej Wyższej Szkoły…")
• 00:19, 11 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Jerzy Nasierowski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Jerzy Nasierowski |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=27 maja 1933<br />Grochy |data i miejsce śmierci= |zawody=aktor }}'''Jerzy Nasierowski''' (ur. 27 maja 1933 roku w Grochach) – aktor i pisarz. Absolwent Wydziału Dramatycznego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1957). == Polski dubbing == === Filmy === * 1941: ''Obcy w domu'' * 1956: ''Czerwony sygnał'' – Marcello Marco…")
• 00:19, 11 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Władysław Krasnowiecki (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Władysław Krasnowiecki |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=4 stycznia 1900<br />Kraków |data i miejsce śmierci=14 lutego 1983<br />Warszawa |zawody=aktor }}'''Władysław Krasnowiecki''' (ur. 4 stycznia 1900 roku w Krakowie, zm. 14 lutego 1983 roku w Warszawie) – aktor. Absolwent Miejskiej Szkoły Dramatycznej w Krakowie (1921). W 1928 roku zdał egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla reżyserów drama…")
• 00:16, 11 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Jarema Stępowski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Jarema Stępowski |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=15 stycznia 1925<br />Warszawa |data i miejsce śmierci=11 stycznia 2001<br />Warszawa |zawody=aktor }}'''Jarema Stępowski''' (ur. 15 stycznia 1925 roku w Warszawie, zm. 11 stycznia 2001 roku w Warszawie) – aktor, wokalista, reżyser i pedagog. == Polski dubbing == === Filmy === * 1955: ''Zakochany kundel'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> * 1958: ''Trzy życz…")
• 00:13, 11 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Jan Koecher (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Jan Koecher |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=16 stycznia 1908<br />Warszawa |data i miejsce śmierci=11 maja 1981<br />Warszawa |zawody=aktor }}'''Jan Koecher''' (ur. 16 stycznia 1908 roku w Warszawie, zm. 11 maja 1981 roku tamże) – aktor i reżyser. Absolwent Wydziału Sztuki Aktorskiej Państowego Instytutu Sztuk Teatralnych w Warszawie (1933) i Wydziału Reżyserskiego Państowego Instytutu Sztuk Teatralnych w Warszawie…")
• 00:12, 11 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Jerzy Wasowski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Jerzy Wasowski |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=31 maja 1913<br />Warszawa |data i miejsce śmierci=29 września 1984<br />Warszawa |zawody=aktor, wokalista }}'''Jerzy Ryszard Wasowski''' (ur. 31 maja 1913 roku w Warszawie, zm. 29 września 1984 roku w Warszawie) – dziennikarz, kompozytor, wokalista i aktor. Absolwent Wydziału Elektromechaniki Politechniki Warszawskiej. Przez wiele lat był związany z Polskim Radiem jako i…")
• 00:07, 11 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Zbigniew Płoszaj (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Zbigniew Płoszaj |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=29 maja 1936<br />Strzemieszyce |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Zbigniew Płoszaj''' (ur. 29 maja 1936 roku w Strzemieszycach) – aktor. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Łodzi (1958). == Polski dubbing == === Filmy === * 1960: ''Sędzia dla nieletnich'' – Willi Lenz * 1961: ''Dzień za dniem bez nadziei'' * 1964: ''Gd…")
• 20:13, 10 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje przeniósł stronę Faust do Faust (słuchowisko 1999)
• 20:08, 10 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Nędznicy (słuchowisko 1952) (Utworzono nową stronę "'''Nędznicy''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 19 marca 1952 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Victor Hugo<br /> '''Adaptacja''': Zofia Zawadzka<br /> '''Reżyseria''': Jeremi Przybora<br /> '''Realizacja akustyczna''': Jan Małkowski<br /> '''Opracowanie muzyczne''': Bogdan Łosakiewicz<br /> '''Obs…")
• 20:01, 10 lis 2022 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Czortowy jar (Utworzono nową stronę "'''Czortowy jar''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 6 kwietnia 1958 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Henryk Sienkiewicz<br /> '''Adaptacja''': Zofia Orszulska<br /> '''Reżyseria''': Janusz Warnecki<br /> '''Asystent reżysera''': Edward Płaczek<br /> '''Realizacja akustyczna''': [[Ewa Habielska]…")