Wkład użytkownika MinisterDubu

4 lut 2025

• 00:5800:58, 4 lut 2025 różn. hist. +110‎ Ada Chełmińska ‎Nie podano opisu zmian
• 00:5600:56, 4 lut 2025 różn. hist. +23‎ m Beast Games ‎ →‎Wersja polska
• 00:5500:55, 4 lut 2025 różn. hist. +6‎ Zmiennokształtni ‎Nie podano opisu zmian
• 00:5400:54, 4 lut 2025 różn. hist. +258‎ Zofia Wołyniec ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 00:5400:54, 4 lut 2025 różn. hist. +12‎ m Zmiennokształtni ‎Nie podano opisu zmian
• 00:5400:54, 4 lut 2025 różn. hist. 0‎ N Plik:Zofia Wołyniec.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 00:5000:50, 4 lut 2025 różn. hist. +256‎ m Aleksandra Dziewit ‎Nie podano opisu zmian
• 00:4700:47, 4 lut 2025 różn. hist. 0‎ Plik:Hiventy.png ‎ MinisterDubu przesłał nową wersję Plik:Hiventy.png ostatnia
• 00:4500:45, 4 lut 2025 różn. hist. −61 156‎ TransPerfect Media Poland ‎Nie podano opisu zmian
• 00:3300:33, 4 lut 2025 różn. hist. −1‎ m Częste skutki uboczne ‎Nie podano opisu zmian
• 00:3200:32, 4 lut 2025 różn. hist. +780‎ m BABY Born ‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków
• 00:3000:30, 4 lut 2025 różn. hist. 0‎ m The End of the Sun ‎Nie podano opisu zmian
• 00:3000:30, 4 lut 2025 różn. hist. +5248‎ m Miasteczko South Park ‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków

24 sty 2025

• 12:0512:05, 24 sty 2025 różn. hist. +1212‎ N Chichraszek ‎ Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Chichraszek |gatunek=animowany |kraj=Polska |język=polski |platforma=Facebook |lata produkcji=2021 |data premiery=18 października 2021 }} '''Chichraszek''' – polski serial animowany wyprodukowany przez Badi Badi FX Studio. Jeden z trzech pilotażowych odcinków serialu pt. ''Upalny dzień'' ukazał się 18 października 2021 roku na kanale studia Badi Production w serwisie Vimeo. == Obsada == '''Scenariusz''': Marzena Nehrebecka<b…" ostatnia
• 10:4110:41, 24 sty 2025 różn. hist. −306‎ m Dubbingpedia:Nowości w kinach ‎Nie podano opisu zmian
• 10:3910:39, 24 sty 2025 różn. hist. +667‎ N Syn (słuchowisko 2025) ‎ Utworzono nową stronę "'''Syn''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 25 stycznia 2025 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Jon Fosse<br /> '''Tłumaczenie''': Halina Tylwe<br /> '''Adaptacja''': Janusz Dziewiątkowski<br /> '''Reżyseria''': Tadeusz Kabicz<br /> '''Realizacja akustyczna''': Paweł Szaliński<b…"
• 10:3610:36, 24 sty 2025 różn. hist. +85‎ Studio PRL ‎Nie podano opisu zmian
• 10:3610:36, 24 sty 2025 różn. hist. +69‎ 1940 ‎Nie podano opisu zmian
• 10:3510:35, 24 sty 2025 różn. hist. +72‎ Tadeusz Jasłowski ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 10:3410:34, 24 sty 2025 różn. hist. +4122‎ N Zmiennokształtni ‎ nowy artykuł

20 sty 2025

• 17:1117:11, 20 sty 2025 różn. hist. +17‎ Aladyn (serial animowany) ‎Nie podano opisu zmian
• 15:4015:40, 20 sty 2025 różn. hist. +57‎ m TransPerfect Media Poland ‎Nie podano opisu zmian
• 15:3715:37, 20 sty 2025 różn. hist. 0‎ m Dog Man ‎Nie podano opisu zmian
• 15:3615:36, 20 sty 2025 różn. hist. +3179‎ N Dog Man ‎ Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Dog Man |plakat=Dog Man.jpg |gatunek=animowany, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |dystrybutor kinowy=United International Pictures Polska |rok=2025 |data premiery=25 stycznia 2025 }} '''Dog Man''' – amerykański film animowany z wytwórni DreamWorks Animation. Polska premiera kinowa: 25 stycznia 2025 roku; dystrybucja: United International Pictures Polska. == Fabuła == Kiedy wierny pies policyjny i jego właś…"
• 15:3615:36, 20 sty 2025 różn. hist. 0‎ N Plik:Dog Man.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 11:4011:40, 20 sty 2025 różn. hist. +62‎ Wielkie przygody małego rekina ‎ →‎Wersja polska
• 11:3911:39, 20 sty 2025 różn. hist. +118‎ m Agentka 203 ‎ →‎Wersja polska

19 sty 2025

• 23:2623:26, 19 sty 2025 różn. hist. +587‎ N Głośno szepcząc Ci do ucha ‎ http://bibliotekacyfrowa.eu/dlibra/show-content/publication/44126/edition/40014/ s. 1 ostatnia
• 23:1923:19, 19 sty 2025 różn. hist. 0‎ Legenda o Łazarzu Pokutniku ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 23:1923:19, 19 sty 2025 różn. hist. +598‎ N Legenda o Łazarzu Pokutniku ‎ http://bibliotekacyfrowa.eu/dlibra/show-content/publication/58975/edition/63100 s. 13
• 23:0323:03, 19 sty 2025 różn. hist. +996‎ N Istnienie poszczególne ‎ Utworzono nową stronę "'''Istnienie poszczególne''' – słuchowisko zrealizowane przez Fundację Rzeszowską. Premeira miała miejsce 30 listopada 2021 roku na antenie Radia 357. == Obsada == '''Autor''': Michał Chołka<br /> '''Reżyseria''': Michał Chołka<br /> '''Realizacja akustyczna i montaż''': Jerzy Dziobak<br /> '''Producent''': Ilona Dusza-Rzeszowska – Fundacja Rzeszowska<br /> '''Obsada''': * Robert Żurek – '''Tomasz Stańko''' * Małgor…" ostatnia
• 22:5722:57, 19 sty 2025 różn. hist. +628‎ N Mieszkaniec niebieskiej Itaki ‎ Utworzono nową stronę "'''Mieszkaniec niebieskiej Itaki''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Rzeszowie. Premiera miała miejsce w 2007 roku. == Obsada == '''Realizacja''': POLSKIE RADIO RZESZÓW<br /> '''Autor''': ojciec Cherubin Julian Pająk<br /> '''Adaptacja i reżyseria''': Andrzej Zajdel<br /> '''Realizacja akustyczna''': Jerzy Dziobak<br /> '''Opracowanie muzyczne''': Aneta Kucap<br /> ''…" ostatnia
• 22:5522:55, 19 sty 2025 różn. hist. +785‎ N Kurcyuszowa. Szczecin prezydentówny Słomińskiej ‎ Utworzono nową stronę "'''Kurcyuszowa. Szczecin prezydentówny Słomińskiej''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Szczecinie. Premiera miała miejsce 6 lipca 2017 roku. == Obsada == '''Realizacja''': RADIO SZCZECIN<br /> '''Autor''': Sylwester Woroniecki<br /> '''Reżyseria''': Sylwester Woroniecki<br /> '''Realizacja akustyczna''': Aleksandra Mazur-Woroniecka<br /> '''Muzyka''': Artur Bursakowski…" ostatnia
• 22:4722:47, 19 sty 2025 różn. hist. +477‎ N Bliskość dalekości ‎ Utworzono nową stronę "'''Bliskość dalekości''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Rzeszowie. Premiera miała miejsce w 2019 roku. == Obsada == '''Realizacja''': POLSKIE RADIO RZESZÓW<br /> '''Autor''': Kazimierz Ivosse<br /> '''Adaptacja i reżyseria''': Andrzej Zajdel<br /> '''Obsada''': * Michał Chołka – '''Stiepan Kuźma''' * Marcin Sianko – '''Wołodia Gnatin''' Kategoria: Słuch…" ostatnia
• 22:4522:45, 19 sty 2025 różn. hist. +931‎ N Kalwaria ‎ Utworzono nową stronę "'''Kalwaria''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 18 stycznia 2025 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Feliks Falk<br /> '''Adaptacja''': Marta Rebzda<br /> '''Reżyseria''': Waldemar Modestowicz<br /> '''Realizacja akustyczna''': Maciej Kubera<br /> '''Muzyka''': Piotr Moss<br /> '''Kierownictwo produkcji…" ostatnia
• 22:4222:42, 19 sty 2025 różn. hist. +828‎ N Iwona, księżniczka Burgunda (słuchowisko 2025) ‎ Utworzono nową stronę "'''Iwona, księżniczka Burgunda''' – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 18 stycznia 2025 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Witold Gombrowicz<br /> '''Adaptacja''': Mariusz Malec<br /> '''Reżyseria''': Mariusz Malec<br /> '''Realizacja akustyczna''': Andrzej Brzoska<br /> '''Muzyka''': Karim Matusewicz<br…" ostatnia
• 15:0115:01, 19 sty 2025 różn. hist. +22‎ Tadeusz Jasłowski ‎Nie podano opisu zmian
• 15:0115:01, 19 sty 2025 różn. hist. 0‎ N Plik:Tadeusz Jasłowski.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 15:0015:00, 19 sty 2025 różn. hist. +836‎ N Tadeusz Jasłowski ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Tadeusz Jasłowski |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia= |data i miejsce śmierci= |zawody=wokalista, aktor }}'''Tadeusz Jasłowski'''<!-- (ur. w 1909 lub 1911 roku, zm. 8 października 1940 roku w Międzylesiu) --> – wokalista, członek Chóru Dana. == Polski dubbing == === Filmy === * 1937: ''Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków'' − Królewicz <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 1938 roku)</small> == Wykonanie piosenek ==…"
• 14:5914:59, 19 sty 2025 różn. hist. −25‎ m Aleksander Żabczyński ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 14:3114:31, 19 sty 2025 różn. hist. −391‎ Aleksander Żabczyński ‎Nie podano opisu zmian
• 14:3014:30, 19 sty 2025 różn. hist. −15‎ m Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków ‎ →‎Pierwsza wersja dubbingu (1938): https://mbc.cyfrowemazowsze.pl/dlibra/publication/19931/edition/18319/content (s. 17, właściwa 18)
• 14:2314:23, 19 sty 2025 różn. hist. −81‎ m Dubbingpedia:Nowości w grach ‎ nie wstawiamy dubbingów stworzonych przez sztuczną inteligencję

18 sty 2025

• 23:1623:16, 18 sty 2025 różn. hist. +139‎ 2006 ‎Nie podano opisu zmian
• 23:1523:15, 18 sty 2025 różn. hist. +57‎ 2005 ‎Nie podano opisu zmian
• 23:1523:15, 18 sty 2025 różn. hist. +92‎ 2003 ‎Nie podano opisu zmian
• 23:1423:14, 18 sty 2025 różn. hist. +43‎ 2001 ‎Nie podano opisu zmian
• 23:1423:14, 18 sty 2025 różn. hist. +148‎ 2000 ‎Nie podano opisu zmian
• 23:1323:13, 18 sty 2025 różn. hist. +63‎ 1999 ‎Nie podano opisu zmian
• 23:1323:13, 18 sty 2025 różn. hist. +79‎ 1998 ‎Nie podano opisu zmian