Rejestr wszystkich publicznych operacji

Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla Dubbingpedia. Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika lub tytułu strony.

• 01:41, 10 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Jacek Sut.jpg
• 01:41, 10 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Jacek Sut (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Jacek Sut |zdjęcie=Jacek Sut.jpg |data i miejsce urodzenia=18 czerwca 1968<br />Wieluń |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Jacek Sut''' (ur. 18 czerwca 1968 roku w Wieluniu) – aktor i reżyser. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1991) i Wydziału Reżyserii Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1996…")
• 01:40, 10 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Hanna Miśkiewicz (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Hanna Miśkiewicz |zdjęcie=Hanna Miśkiewicz.jpg |data i miejsce urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Hanna Miśkiewicz''' – aktorka. W 1990 roku zdała egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu. == Polski dubbing == === Gry === * 2012: ''Amelia i Postrach Nocy'' – Amelia == Słuchowiska == * 2020: ''Frankenstein'' – Matka * 2021: ''Silna grupa ze śmietnika'' – ** Sąsia…")
• 01:38, 10 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Hanna Kossowska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Hanna Kossowska |zdjęcie= |data urodzenia=1957 |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Hanna Kossowska''' (ur. w 1957 roku) – malarka, edukatorka, aktorka, animatorka kultury żydowskiej. Absolwentka Studium Aktorskiego Teatru Żydowskiego im. Estery Rachel i Idy Kamińskich w Warszawie. == Polski dubbing == === Filmy === * 2009: ''Dzieci Ireny Sendlerowej'' – Epizody i gwary w jidysz === Seriale === * 1987: ''Wiwat skrzaty'…")
• 11:18, 9 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Remus – rycerz kaszubski.jpg
• 11:18, 9 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Remus – rycerz kaszubski.jpg
• 00:04, 9 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Marcin Bisiorek.jpg
• 00:04, 9 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Marcin Bisiorek.jpg
• 00:04, 9 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Marcin Bisiorek (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Marcin Bisiorek |zdjęcie=Marcin Bisiorek.jpg |data i miejsce urodzenia=16 kwietnia 1971<br />Łódź |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Marcin Walerian Bisiorek''' (ur. 16 kwietnia 1971 roku w Łodzi) – dziennikarz i prezenter. Absolwent Wydziału Lekarskiego Uniwersytetu Medycznego w Łodzi. Pracował w radiach Eska, Eska Rock i Manhattan. W latach 2014-2022 był dyrektorem programowym Muzo.fm. == Polski dubbing == === Filmy === *…")
• 00:04, 9 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Kamil Pękala.jpg
• 00:04, 9 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Kamil Pękala.jpg
• 00:03, 9 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Kamil Pękala (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Kamil Pękala |zdjęcie=Kamil Pękala.jpg |data i miejsce urodzenia=1983<br />Dębica |data śmierci= |zawody=aktor, wokalista }}'''Kamil Pękala''' (ur. w 1983 roku w Dębicy) – aktor i śpiewak (baryton). Absolwent Wydziału Wokalno-Aktorskiego Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku, w klasie dr. hab. Leszka Skrla (2007). == Polski dubbing == === Seriale === * 2016: ''Rodzina Treflików'' – ** Rudolf <sm…")
• 00:03, 9 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Hanna Piotrowska.jpg
• 00:03, 9 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Hanna Piotrowska.jpg
• 00:03, 9 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Hanna Piotrowska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Hanna Piotrowska |zdjęcie=Hanna Piotrowska.jpg |data i miejsce urodzenia=21 listopada 1964<br />Olsztyn |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Hanna Piotrowska''' (ur. 21 listopada 1964 roku w Olsztynie) – aktorka i wokalistka. Absolwentka Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (1988). == Polski dubbing == === Filmy === * 2009: ''Niebieski chłopiec'' === Seri…")
• 00:03, 9 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Ewa Tucholska.jpg
• 00:03, 9 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Ewa Tucholska.jpg
• 00:03, 9 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Ewa Tucholska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Ewa Tucholska |zdjęcie=Ewa Tucholska.jpg |data i miejsce urodzenia=3 lutego 1970<br />Łódź |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Ewa Tucholska-Jaszczak''' (ur. 3 lutego 1970 roku w Łodzi) – aktorka. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1992). == Polski dubbing == === Filmy === * 2022: ''Gdy kwitną kasztany...'' – Nauczycielka == Li…")
• 00:02, 9 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Anita Rywalska-Sosnowska.jpg
• 00:02, 9 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Anita Rywalska-Sosnowska.jpg
• 00:02, 9 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Anita Rywalska-Sosnowska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Anita Rywalska-Sosnowska |zdjęcie=Anita Rywalska-Sosnowska.jpg |data urodzenia=1976 |data śmierci= |zawody=aktorka, wokalistka }}'''Anita Rywalska-Sosnowska''' (ur. w 1976 roku) – śpiewaczka (sopran) i aktorka. Absolwentka Wydziału Wychowania Artystycznego Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie (2000) i Wydziału Wokalno-Aktorskiego Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku, w klasie śpiewu solowego prof.…")
• 00:02, 9 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Barbara Szcześniak.jpg
• 00:02, 9 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Barbara Szcześniak.jpg
• 00:02, 9 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Barbara Szcześniak (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Barbara Szcześniak |zdjęcie=Barbara Szcześniak.jpg |data i miejsce urodzenia=27 listopada 1951 |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Barbara Szcześniak''' (ur. 27 listopada 1951 roku) – aktorka. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1975). == Polski dubbing == === Filmy === * 2025: ''Wszystkie rybki śpią w jeziorze'' – Babcia == Li…")
• 00:02, 9 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Bożena Darłakówna (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Bożena Darłakówna |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=19 stycznia 1926<br />Siedlce |data i miejsce śmierci=7 lutego 2014<br />Łódź |zawody=aktorka }}'''Bożena Darłakówna''', znana także jako '''Bożena Darłak-Ostrowska''' (ur. 19 stycznia 1926 roku w Siedlcach, zm. 7 lutego 2014 roku w Łodzi) – aktorka. Absolwentka Państwowej Wyższej Szkoły Aktorskiej w Łodzi (1952). == Polski dubbing == === Filmy === * 1987:…")
• 00:01, 9 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Edward Janaszek.jpg
• 00:01, 9 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Edward Janaszek.jpg
• 00:01, 9 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Edward Janaszek (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Edward Janaszek |zdjęcie=Edward Janaszek.jpg |data urodzenia=30 maja 1959 |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Edward Janaszek''' (ur. 30 maja 1959 roku) – aktor. Absolwent Wydziału Sztuki Lalkarskiej w Białymstoku Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1985). W 1991 roku zdał egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu. == Polski dubbing == === Seriale ==…")
• 14:14, 8 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Elmo i Mark Rober: Dzień Prezentów (nowy artykuł)
• 00:17, 8 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Mateusz Bejger (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Mateusz Bejger |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Mateusz Bejger''' – aktor i lektor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1996). == Polski dubbing == === Seriale === * 1991-1997: ''Rupert'' <small>(druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small> === Gry === * 1996: ''Klik uczy czytać''' == Linki zewnętrzne == * {{…")
• 00:16, 8 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Ewa Nawrocka.jpg
• 00:16, 8 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Ewa Nawrocka.jpg
• 00:16, 8 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Ewa Nawrocka (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Ewa Nawrocka |zdjęcie=Ewa Nawrocka.jpg |data i miejsce urodzenia=17 maja 1931<br />Gniezno |data i miejsce śmierci=27 lipca 2019<br />Koszalin |zawody=aktorka }}'''Ewa Nawrocka''' (ur. 17 maja 1931 roku w Gnieźnie, zm. 27 lipca 2019 roku w Koszalinie) – aktorka. == Polski dubbing == === Filmy === * 2009: ''Niebieski chłopiec'' == Słuchowiska == * 2004: ''Głośno szepcząc Ci do ucha'' == Linki zewnętrzne =…")
• 00:09, 8 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Monika Szela.jpg
• 00:09, 8 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Monika Szela.jpg
• 00:08, 8 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Monika Szela (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Monika Szela |zdjęcie=Monika Szela.jpg |data i miejsce urodzenia= |data i miejsce śmierci= |zawody=aktorka }}'''Monika Szela''' – aktorka, lalkarka i prezenterka. W latach 1999-2012 była aktorką Teatru Maska w Rzeszowie. Od 2012 roku jest dyrektorką tegoż teatru. Od 2003 do 2012 roku pracowała także w rzeszowskim oddziale Telewizji Polskiej. == Polski dubbing == === Gry === * 2001: ''Schizm: Prawdziwe wyzwanie'' * 2002: ''[…")
• 00:08, 8 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Jadwiga Domka.jpg
• 00:08, 8 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Jadwiga Domka.jpg
• 00:08, 8 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Kamila Rybacka (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Kamila Rybacka |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia= |data i miejsce śmierci= |zawody=aktorka }}'''Kamila Rybacka''' – aktorka i lalkarka. W latach 1999-2011 była aktorką Teatru Maska w Rzeszowie. == Polski dubbing == === Gry === * 2002: ''Oskar nurkuje w jeziorze'' – ** Barbara Bóbr, ** Szczeżuja Sabina * 2005: ''Świat wokół nas'' – Timmy (Tymek) {{DEFAULTSORT: Rybacka, Kamila}} Kategoria: Aktorki głosowe")
• 00:08, 8 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Jadwiga Domka (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Jadwiga Domka |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia= |data i miejsce śmierci= |zawody=aktorka }}'''Jadwiga Domka''' – aktorka i lalkarka. W 1989 roku zdała egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu. Od 1985 roku związana z Teatrem Maska (dawniej: Teatrem Lalki i Aktora Kacperek) w Rzeszowie, w latach 1985-1989 jako adeptka, od 1989 roku jest aktorką etatową. == Polski dubbing == === Gry === * 200…")
• 00:07, 8 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Elżbieta Winiarska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Elżbieta Winiarska |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia= |data i miejsce śmierci= |zawody=aktorka }}'''Elżbieta Winiarska''' – aktorka i lalkarka. W latach 1975-2007 była związana z Teatrem Maska (dawniej: Lalki i Aktora Kacperek) w Rzeszowie, w latach 1975-1978 jako adeptka, od 1978 do 2007 roku była aktorką etatową. Po przejściu na emeryturę, w 2020 roku reaktywowała Teatr (Nowa) Lutnia, działający przy Miejskim Domu Kult…")
• 00:07, 8 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Bogusław Michałek.jpg
• 00:07, 8 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Bogusław Michałek.jpg
• 00:06, 8 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Bogusław Michałek (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Bogusław Michałek |zdjęcie=Bogusław Michałek.jpg |data i miejsce urodzenia= |data i miejsce śmierci= |zawody=aktor }}'''Bogusław Michałek''' – aktor i lalkarz. Absolwent Wydziału Lalkarskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (1982). == Polski dubbing == === Gry === * 2001: ''Schizm: Prawdziwe wyzwanie'' * 2002: ''Oskar nurkuje w jeziorze'' – Bóbr Bartosz…")
• 00:06, 8 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Anna Klimczak (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Anna Klimczak |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia= |data i miejsce śmierci= |zawody=aktorka }}'''Anna Klimczak''' – aktorka i lalkarka. W latach 1967-1997 była związana z Teatrem Lalki i Aktora Kacperek w Rzeszowie, w latach 1967-1972 jako adeptka, a od 1972 do 1997 roku była aktorką etatową. == Polski dubbing == === Gry === * 1995: ''J.B.'' * 2002: ''Oskar nurkuje w jeziorze'' – Zuzanna Zaskroniec {{DEFAULTSORT: Klimc…")
• 00:06, 7 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Bonifacy Dymarczyk (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Bonifacy Dymarczyk |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=3 kwietnia 1951<br />Częstochowa |data śmierci=10 grudnia 2003<br />Tarnowskie Góry |zawody=aktor }}'''Bonifacy Dymarczyk''' (ur. 3 kwietnia 1951 roku w Częstochowie, zm. 10 grudnia 2003 roku w Tarnowskich Górach) – aktor, artysta kabaretowy, poeta, wokalista i tekściarz. W latach 1982-2004 był związany z Teatrem im. Adama Mickiewicza w Częstochowie, od 198…")
• 00:05, 7 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Teresa Ujazdowska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Teresa Ujazdowska |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=5 lutego 1931<br />Warszawa |data i miejsce śmierci=27 lipca 2021<br />Ksawerów |zawody=aktorka }}'''Teresa Maria Ujazdowska-Groszang''' (ur. 5 lutego 1931 roku w Warszawie, zm. 27 lipca 2021 roku w Ksawerowie) – aktorka i dziennikarka. == Polski dubbing == === Filmy === * 1950: ''Wszystko o Ewie'' – Dziewczyna <small>(dubbing z 1959 roku)</small> == Linki zew…")
• 00:05, 7 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Tomasz Korczyk (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Tomasz Korczyk |zdjęcie=Tomasz Korczyk.jpg |data i miejsce urodzenia=26 grudnia 1982<br />Żywiec |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Tomasz Korczyk''' (ur. 26 grudnia 1982 roku w Żywcu) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2005). == Polski dubbing == === Seriale === * 1973: ''Detektyw Pchełka na tropie'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small> * 2007…")
• 00:05, 7 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Krzysztof Luft (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Krzysztof Luft |zdjęcie=Krzysztof Luft.jpg |data i miejsce urodzenia=5 stycznia 1958<br />Warszawa |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Krzysztof Stanisław Luft''' (ur. 5 stycznia 1958 roku w Warszawie) – aktor, dziennikarz i menedżer. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1980). Od 1990 do 1998 był dziennikarzem i prezenterem Telewizji Polskiej, na począt…")
• 00:04, 7 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Agnieszka Płoszajska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Agnieszka Płoszajska |zdjęcie=Agnieszka Płoszajska.jpg |data i miejsce urodzenia=1983<br />Gdynia |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Agnieszka Płoszajska''' (ur. w 1983 roku w Gdyni) – aktorka i reżyserka. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (2006). == Polski dubbing == === Seriale === * 2013-2014: ''Sam i Cat'' == Słuchowiska == * 2019: ''Tramwaj zwa…")