Rejestr wszystkich publicznych operacji

Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla Dubbingpedia. Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika lub tytułu strony.

• 12:46, 8 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Jedna chwila (Utworzono nową stronę "'''Bardzo dziwne''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Lublinie. == Obsada == '''Autor''': Agata Koss-Dybała<br /> '''Reżyseria''': Agata Koss-Dybała<br /> '''Realizacja akustyczna''': Piotr Król<br /> '''Produkcja''': Radio Lublin<br /> '''Obsada''': * Gabriela Jaskuła * Kinga Szymanek * Magdalena Fijałkowska Kategoria: Słuchowiska")
• 12:42, 8 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Bardzo dziwne (Utworzono nową stronę "'''Bardzo dziwne''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Lublinie. Premiera miała miejsce w 15 kwietnia 2017 roku. == Obsada == '''Autor''': Andrzej Dąbrówka<br /> '''Adaptacja''': Maria Brzezińska<br /> '''Reżyseria''': Maria Brzezińska<br /> '''Realizacja akustyczna''': Jarosław Gołofit<br /> '''Produkcja''': Radio Lublin<br /> '''Obsada''': * Jarosław Zoń * M…")
• 12:39, 8 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Ósmy grzech (Utworzono nową stronę "'''Ósmy grzech''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Lublinie. Premiera miała miejsce w 2018 roku. == Obsada == '''Autor''': Agata Koss-Dybała<br /> '''Reżyseria''': Agata Koss-Dybała<br /> '''Realizacja akustyczna''': Piotr Król<br /> '''Produkcja''': Radio Lublin<br /> '''Obsada''': * Mirella Rogoza-Biel * Konrad Biel Kategoria: Słuchowiska")
• 12:34, 8 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Nałęczów w kolorze sepii. Spojrzenie Izabelli (Utworzono nową stronę "'''Nałęczów w kolorze sepii. Spojrzenie Izabelli''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Lublinie. Premiera miała miejsce 7 marca 2026 roku. == Obsada == '''Autor''': Izabella Nowotny<br /> '''Reżyseria''': Maria Brzezińska<br /> '''Realizacja akustyczna''': Jarosław Gołofit<br /> '''Produkcja''': Radio Lublin<br /> '''Obsada''': * Marcin Sanakiewicz – '''Stefan Żero…")
• 12:16, 8 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał nową wersję Plik:Pora na przygodę.jpg
• 11:35, 8 mar 2026 Marti dyskusja edycje utworzył stronę Barbie Best Friends Forever Przyjaźń na zawsze (nowy artykuł)
• 11:34, 8 mar 2026 Marti dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Barbie Best Friends Forever Przyjaźń na zawsze.jpg
• 11:34, 8 mar 2026 Marti dyskusja edycje przesłał Plik:Barbie Best Friends Forever Przyjaźń na zawsze.jpg
• 23:33, 7 mar 2026 DXton dyskusja edycje utworzył stronę Opowieści Mamy Gęsi (Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł= Opowieści Mamy Gęsi |tytuł oryginalny= Mother Goose Stories |plakat= |gatunek= familijny |kraj= Wielka Brytania, Stany Zjednoczone |język= angielski |stacja= TVP Regionalna/TVP3, TVP1 |lata produkcji= 1990-1992 |data premiery= 1 października 2000 |sezony= 1 z 1 |odcinki= 13 z 13 }} '''Opowieści Mamy Gęsi''' (ang. ''Mother Goose Stories'') – brytyjsko-amerykański serial kukiełkowy wyproduko…")
• 20:27, 7 mar 2026 Marti dyskusja edycje utworzył stronę Tajna misja Agenta P. (nowy artykuł)
• 20:26, 7 mar 2026 Marti dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Tajna misja Agenta P.jpg
• 20:26, 7 mar 2026 Marti dyskusja edycje przesłał Plik:Tajna misja Agenta P.jpg
• 13:15, 7 mar 2026 Marti dyskusja edycje utworzył stronę Barbie i Chelsea: Powtórka urodzin (nowy artykuł)
• 18:34, 6 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał nową wersję Plik:Alicja Bobruk.jpg
• 18:13, 6 mar 2026 Snackqween dyskusja edycje utworzyła stronę Alicja Bobruk (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Alicja Bobruk |zdjęcie=Alicja Bobruk.jpg |data urodzenia=2003 |data śmierci= |zawody=aktorka }} '''Alicja Joanna Bobruk''' (ur. w 2003 roku) – aktorka. Studentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej w Warszawie. == Polski dubbing == === Filmy === * 2026: ''Hopnięci'' – Malwina Tanaka === Słuchowiska === * 2024: ''Ucieczka z Grande Ménestrandise'' – Adepci Ménestrandise * 2025: ''Jestem Czarna'' {{DEF…")
• 18:05, 6 mar 2026 Snackqween dyskusja edycje utworzyła stronę Plik:Alicja Bobruk.jpg
• 18:05, 6 mar 2026 Snackqween dyskusja edycje przesłała Plik:Alicja Bobruk.jpg
• 13:20, 6 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Tafiti (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Tafiti |tytuł oryginalny=Tafiti – Ab durch die Wüste |plakat=Tafiti.jpg |gatunek=animacja, familijny |kraj=Niemcy |język=niemiecki |dystrybutor kinowy=Vivarto |platforma= |rok=2025 |data premiery=16 stycznia 2026 }} '''Tafiti''' (niem. ''Tafiti – Ab durch die Wüste'') – niemiecki film animowany. Premiera w Polsce: 16 stycznia 2026 roku; dystrybucja: Vivarto. == Fabuła == Tafiti – surykatka, nie lubi przestrzegać rodzi…")
• 13:19, 6 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Tafiti.jpg
• 13:19, 6 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Tafiti.jpg
• 11:13, 6 mar 2026 DXton dyskusja edycje utworzył stronę O rety! Psoty Dudusia Wesołka (gra) (Utworzono nową stronę "'''O rety! Psoty Dudusia Wesołka''' (ang. ''Jakers! Let's Explore'') – gra przygodowa dla dzieci z 2008 roku stworzona przez firmę Arcade Moon dla Nordic Softsales AB na podstawie serialu animowanego o tym samym tytule''. Została wydana w Polsce przez CD Projekt w 2009 roku. == Fabuła == Urzekająca opowieść i psoty z Dudusiem Wesołkiem przedstawione w grze.Zagraj jako jeden z bohaterów znanych z kreskówki, zwiedz…")
• 20:53, 5 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Marathon (nowy artykuł)
• 20:52, 5 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Marathon - plansza 2.jpg
• 20:52, 5 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Marathon - plansza 2.jpg
• 20:51, 5 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Marathon - plansza 1.jpg
• 20:51, 5 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Marathon - plansza 1.jpg
• 20:34, 5 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Marathon.jpg
• 20:34, 5 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Marathon.jpg
• 14:56, 5 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Aleksandra Sajdak (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Aleksandra Sajdak |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka, dialogistka }}'''Aleksandra Sajdak''' – aktorka i dialogistka. == Dialogi == === Seriale === * 2026: ''Koniec z byciem miłym'' == Polski dubbing == === Seriale === * 2026: ''Koniec z byciem miłym'' – Kobieta Jacka {{DEFAULTSORT: Sajdak, Aleksandra}} Kategoria: Dialogiści Kategoria: Aktorki głosowe")
• 14:14, 5 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Koniec z byciem miłym (nowy artykuł)
• 14:06, 5 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Koniec z byciem miłym.jpg
• 14:06, 5 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Koniec z byciem miłym.jpg
• 11:45, 5 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Zoom Out (Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Zoom Out |plakat= |gatunek=animacja |kraj=Hiszpania |język=hiszpański |platforma=YouTube – Interseccions |lata produkcji=2025 |data premiery=27 maja 2025 |sezony=1 z 1 |odcinki=3 z 3 }}'''Zoom Out''' (2025) – hiszpański serial animowany wyprodukowany w ramach akcji Zoom Out Project. Dostępny na kanale [https://www.youtube.com/@interseccions Interseccions] w serwisie YouTube od 27 maja 2025 roku. == Wersja polska == '''Opowiadał…")
• 10:05, 5 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Biosfera (Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Biosfera |plakat=Biosfera.jpg |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2026 |data premiery=5 marca 2026 |sezony=1 z 1 |odcinki=8 z 8 }}'''Biosfera''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera miała miejsce marca 2026 roku. == Obsada == '''Autor''': Istvan Vizvary<br /> '''Reżyseria''': Tomasz Borkowski<br /> '''Nagrania, montaż dialogów, udźwiękowienie, miks i opracowanie muzyczne'…")
• 10:00, 5 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Biosfera.jpg
• 10:00, 5 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Biosfera.jpg
• 23:28, 3 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Wojciech Wiliński.jpg
• 23:28, 3 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Wojciech Wiliński.jpg
• 23:10, 3 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Studio Jettus (Utworzono nową stronę "'''Studio Jettus''' – istniejące od 2026 roku studio założone przez Samanthę Kirschling, oparte na funkcjonującej od 3 października 2021 roku grupy fandubbingowej. == Dubbing == === Seriale === {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;" |- !width="10%"|№ !width="70%"|Tytuł !width="20%"|Premiera |- | bgcolor="#CCE2FF"|01 | ''Zwęglone Miasto'' | 01.03.2026 |- |} Kategoria: Działające studia…")
• 23:05, 3 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Samantha Kirschling (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Samantha Kirschling |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=reżyserka, dialogistka, montażystka }}'''Samantha „Samashi” Kirschling''' – reżyserka, dialogistka i montażystka. Założycielka Studia Jettus. == Reżyseria == === Seriale === * 2024: ''Zwęglone Miasto'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small> == Dialogi == === Seriale === * 2024: ''Zwęglone Miasto'' <small>(dubbing z 2026 roku)</sma…")
• 22:45, 3 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Patryk Wąsik Vel Winiarek (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Patryk Wąsik Vel Winiarek |zdjęcie=Patryk Wąsik Vel Winiarek.jpg |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Patryk Wąsik Vel Winiarek''' – aktor. == Polski dubbing == === Filmy === * 2025: ''Ninja w kratkę 3'' – ** Walter, ** Gwary {{DEFAULTSORT: Wąsik, Patryk}} Kategoria: Aktorzy głosowi")
• 22:45, 3 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Patryk Wąsik Vel Winiarek.jpg
• 22:45, 3 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Patryk Wąsik Vel Winiarek.jpg
• 22:45, 3 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Olaf Paszkiewicz (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Olaf Paszkiewicz |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Olaf Paszkiewicz''' – aktor. == Polski dubbing == === Filmy === * 2025: ''Ninja w kratkę 3'' – ** Starzec 1, ** Strażak, ** Gwary {{DEFAULTSORT: Paszkiewicz, Olaf}} Kategoria: Aktorzy głosowi")
• 22:43, 3 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Lena Koralewska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Lena Koralewska |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Lena Koralewska''' – aktor. == Polski dubbing == === Filmy === * 2025: ''Ninja w kratkę 3'' – ** Organistka, ** Gwary {{DEFAULTSORT: Koralewska, Lena}} Kategoria: Aktorki głosowe")
• 22:43, 3 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Ada Brzezicka (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Ada Brzezicka |zdjęcie=Ada Brzezicka.jpg |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Ada Brzezicka''' – aktorka. == Polski dubbing == === Filmy === * 2025: ''Ninja w kratkę 3'' – Gwary {{DEFAULTSORT: Brzezicka, Ada}} Kategoria: Aktorki głosowe")
• 22:42, 3 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Ada Brzezicka.jpg
• 22:42, 3 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Ada Brzezicka.jpg
• 22:27, 3 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Zofia Witkowska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Zofia Witkowska |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Zofia „Buttercup” Witkowska''' – aktorka. == Polski dubbing == === Seriale === * 2024: ''Zwęglone Miasto'' – Przydupas <small>(dubbing z 2026 roku)</small> {{DEFAULTSORT: Witkowska, Zofia}} Kategoria: Aktorki głosowe")
• 22:27, 3 mar 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Kazimierz Wieczorkowski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Kazimierz Wieczorkowski |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Kazimierz „Kimori” Wieczorkowski''' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 2024: ''Zwęglone Miasto'' – Jamie <small>(dubbing z 2026 roku)</small> {{DEFAULTSORT: Wieczorkowski, Kazimierz}} Kategoria: Aktorzy głosowi")