Zbrodnia i kara (słuchowisko 2021)

Zbrodnia i kara
Dystrybutor	Audioteka
Rok produkcji	2020
Data premiery	7 stycznia 2021
Wyemitowane odcinki	1 z 5

Zbrodnia i kara – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 7 stycznia 2021 roku.

Obsada

Reżyseria: Dariusz Błaszczyk
Muzyka: Mikołaj Trzaska
Postprodukcja dźwięku: Stereotyp Studio
Montaż: Piotr Jabłoński
Efekty synchroniczne: Tomasz Bogacki
Atmosfery: Jacek Szczepanek
Miks: Kamil Sajewicz
Realizacja nagrań narratora: D-FM Studio
Realizacja nagrań dialogów: Agnieszka Szczepańczyk – Teatr Polskiego Radia
Realizacja nagrań muzyki: Andrzej Brzoska – Teatr Polskiego Radia
Koordynacja nagrań: Beata Jankowska – Teatr Polskiego Radia
Produkcja: Aleksandra Dąbrowska – Audioteka
Kierownictwo produkcji: Paulina Drzastwa – Audioteka
Tekst z języka rosyjskiego przełożył J.P. Zajączkowski
W rolach głównych:

• Jędrzej Hycnar – Raskolnikow
• Mateusz Damięcki – Razumichin
• Karolina Gorczyca – Dunia

oraz:

• Leon Charewicz – Sędzia Porfiry Pietrowicz
• Hanna Skarga – Sonia
• Adam Ferency – Narrator

W pozostałych rolach:

• Grażyna Barszczewska – Matka
• Robert Czebotar – Łużyn
• Wiktoria Gorodeckaja – Katarzyna Iwanowna
• Sławomir Orzechowski – Marmieładow
• Rafał Zawierucha – Lebieziatnikow
• Ewa Szykulska – Lichwiarka
• Adam Bauman – Porucznik Proch
• Iza Dąbrowska – Nastazja
• Szymon Roszak – Zosimow
• Marcin Troński – Komisarz Fomicz
• Piotr Bajtlik – Sekretarz Zamietow
• Barbara Zielińska – Gospodyni Amalia Iwanowna
• Diana Zamojska – Lizawieta, Niemka Luiza Iwanowna
• Krystian Modzelewski – Malarz Mikołaj, Mikołka
• Kuba Strach – Mały Raskolnikow
• Pola Piłat – Pola Marmieładow
• Krzysztof Tymiński – Kola Marmieładow
• Adam Borysowicz
• Jerzy Schejbal
• Michalina Sosna
• Zbigniew Konopka
• Janusz Wituch
• Paweł Szczesny
• Marek Walczak
• Mateusz Weber
• Alicja Karluk
• Ewa Konstanciak
• Grzegorz Pawlak
• Leszek Wojtaszak
• Mateusz Trembaczowski
• Jakub Szyperski
• Krzysztof Banaszyk
• Karol Kunysz
• Grzegorz Gutkowski
• Piotr Szwajgier

Wykonanie muzyki – zespół w składzie:

• Michał Górczyński – klarnet basowy, klarnet kontrabasowy
• Jacek Mazurkiewicz – kontrabas, elektronika
• Paweł Szpura – perkusjonalia
• Mikołaj Trzaska – klarnet basowy
• Maniucha Bikont – śpiew
• Tania Sopiłka – śpiew
• oraz Męski Zespół Muzyki Cerkiewnej „Katapetasma” – Łukasz Hajduczenia, Vitali Mikhalchuk, Mateusz Zabrocki