Tajemnice domu Anubisa
Z Dubbingpedia
| Tytuł | Tajemnice domu Anubisa |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | House of Anubis |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska |
| Dystrybutor DVD | Media Service Zawada |
| Lata produkcji | 2011-2013 |
| Data premiery dubbingu | 11 czerwca 2011 |
| Wyemitowane serie |
3 z 3 |
| Wyemitowane odcinki | 191 ze 191 |
Tajemnice domu Anubisa (ang. House of Anubis, 2011-2013) – amerykański serial telewizyjny Nickelodeon, który swoją światową premierę miał 1 stycznia 2011 roku, natomiast w Polsce emitowany od 11 czerwca 2011 roku na kanale Nickelodeon Polska (seria pierwsza, odcinki 1-60). Emisja drugiej serii (odcinki 61-150) rozpoczęła się 29 maja 2012 roku (Nickelodeon Polska). Trzecią serię (odcinki 151-191) Nickelodeon Polska wyemitował od 6 maja 2013 roku.
Fabuła
Przed osiemdziesięciu laty małżeństwo archeologów zbudowało piękny dom, w którym zamieszkało z córką Sarah. Niestety oboje zginęli. Po ich śmierci Sarah pozostała w domu rodziców pod opieką okrutnego opiekuna Victora Rodenmaara. Gdy dorastała odkryła w domu znaki prowadzące do ukrytego przez jej ojca skarbu. Jednak do momentu wyprowadzki nie udało się jej go odnaleźć. Obecnie w domu Anubisa mieści się brytyjska szkoła z internatem. Victor wciąż tu mieszka. Wynalazł eliksir zapobiegający starzeniu. Jednak by zapewnić sobie nieśmiertelność musi wypić go z kielicha Ankh, którego poszukuje również Sarah. Tymczasem w szkole rozpoczyna naukę Amerykanka Nina. Wraz z kolegami stara się rozwiązać zagadkę domu Anubisa.
Opis pochodzi ze strony http://www.cyfrowypolsat.pl/program-tv/nickelodeon/
Wersja polska
W polskiej wersji występują:
- Laura Samojłowicz – Nina Martin
- Wojciech Rotowski – Fabian Rutter
- Agnieszka Głowacka – Patricia Williamson
- Zofia Zborowska – Amber Millington
- Piotr Deszkiewicz – Mick Campbell
- Kamila Boruta – Mara Jaffray
- Michał Podsiadło – Jerome Clark
- Józef Pawłowski – Alfred „Alfie” Lewis
- Joanna Pach – Joy Mercer
- Krzysztof Szczepaniak – Eddie Miller
- Marta Dobecka – Willow Jenks
- Diana Zamojska – KT Rush
oraz:
- Piotr Kozłowski – Victor Rodenmaar
- Anna Apostolakis – Trudy Rehman
- Anna Sroka – Daphne Andrews
- Brygida Turowska – Pani Mulligan
- Mirosław Konarowski – Eric Sweet
- Mirosława Krajewska – Babcia Niny (seria I)
- Grzegorz Kwiecień – Jason Winkler
- Łukasz Simlat – Rufus Zeno
- Andrzej Blumenfeld – Taksówkarz (odc. 1)
- Mikołaj Klimek – Sierżant Roebuck (odc. 8-9, 11-12, 14)
- Janusz Wituch – Wujek Ade (odc. 11, 33)
- Kinga Tabor – Ester Robinson
- Julia Kołakowska – Chelsea (odc. 33)
- Aleksander Mikołajczak – Frederick Mercer (odc. 37)
- Krzysztof Królak – Robbie (odc. 45-46)
- Paweł Szczesny – Ksiądz (odc. 46)
- Joanna Jędryka – Babcia Niny (odc. 63, 65-68, 93, 107, 110, 138-139, 150)
- Krzysztof Banaszyk – Gustav Ziestack (odc. 64, 70-71, 80-82, 84, 122-123)
- Agata Gawrońska-Bauman – Senkhara (odc. 64-71, 73, 76, 80-81, 84, 86, 88, 99, 102-103, 105, 107-110, 113, 116, 121, 131-134, 138-139, 144-146, 148-150)
- Karol Wróblewski – Jasper Choudhary (odc. 67-68, 71, 73, 75, 77-83, 85, 88-89, 95-96, 98, 100-102, 111, 114-121, 123-129, 131, 135, 140, 142-143)
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Vera Devenish (odc. 73-77, 79, 81-85, 87-89, 91-100, 102-109, 111-118, 121-130, 132, 134, 136-147, 149)
- Artur Kaczmarski – John Clark (odc. 86, 89-91, 134, 145, 148-150)
- Jan Kulczycki – pan Hendry (odc. 103, 106-107)
- Mateusz Narloch – Giles Winner-Freston (odc. 105, 109)
- Angelika Kurowska – Piper Williamson (odc. 115-123, 186)
- Przemysław Wyszyński –
- Kelner (odc. 119),
- Benji Reed (odc. 177-180)
- Adam Bauman – pan Millington (odc. 158-159)
- Robert Jarociński – pracownik szpitala psychiatrycznego (odc. 162-164)
- Monika Pikuła – Harriet Denby (odc. 162-163, 172-174, 178-180, 183, 189-190)
- Tomasz Borkowski – Robert Frobisher-Smythe (odc. 171-176, 178-190)
- Maria Niklińska – Ammut (odc. 189-190)
- Rafał Fudalej – Dexter Lloyd (odc. 191)
- Julia Chatys – Sophia Danae (odc. 191)
- Miłogost Reczek – Hector Cornelian, kustosz (odc. 191)
- Marta Kurzak – Cassie Tate (odc. 191)
- Małgorzata Szymańska – Erin Blakewood (odc. 191)
- Tomasz Marzecki
- Adam Pluciński
- Maciej Kujawski
i inni
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska − MASTER FILM
Reżyseria:
- Artur Tyszkiewicz (odc. 1-60),
- Agata Gawrońska-Bauman (odc. 61-111, 117-191),
- Małgorzata Boratyńska (odc. 112-116)
Dialogi: Karolina Anna Kowalska
Dźwięk i montaż:
- Jacek Osławski (odc. 1-36, 42-191),
- Aneta Michalczyk-Falana (odc. 37-41)
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Nadzór merytoryczny:
- Aleksandra Dobrowolska (odc. 1-150),
- Katarzyna Dryńska (odc. 1-191)
Fragment Romea i Julii Williama Szekspira w przekładzie: Józefa Paszkowskiego (odc. 5)
Lektor: Paweł Bukrewicz
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 11.06.2011 | 001 | Dom Sekretów | House of Secrets |
| 11.06.2011 | 002 | Dom Nastrojów | House of Attitude |
| 11.06.2011 | 003 | Dom Czarnego Ptaka | House of Black Bird |
| 11.06.2011 | 004 | Dom Odważania Się | House of Dares |
| 11.06.2011 | 005 | Dom Kłamstw | House of Lies |
| 11.06.2011 | 006 | Dom Zamków | House of Locks |
| 20.06.2011 | 007 | Dom Oczu | House of Eyes |
| 21.06.2011 | 008 | Dom Porządków | House of Agendas |
| 22.06.2011 | 009 | Dom Kluczy | House of Keys |
| 23.06.2011 | 010 | Dom Odkryć | House of Discovery |
| 24.06.2011 | 011 | Dom z Nadprzestrzeni | House of Hyper |
| 27.06.2011 | 012 | Dom Oszustw | House of Cheats |
| 28.06.2011 | 013 | Dom Plotek | House of Rumors |
| 29.06.2011 | 014 | Dom Intruzów | House of Intruders |
| 30.06.2011 | 015 | Dom Dowodów | House of Proof |
| 01.07.2011 | 016 | Dom Konfrontacji | House of Confrontation |
| 04.07.2011 | 017 | Dom Alarmów | House of Alarms |
| 05.07.2011 | 018 | Dom Płomieni | House of Flames |
| 06.07.2011 | 019 | Dom Przejść | House of Passages |
| 07.07.2011 | 020 | Dom Porwania | House of Kidnap |
| 08.07.2011 | 021 | Dom Kota | House of Cat-Nap |
| 11.07.2011 | 022 | Dom Kamer | House of Cameras |
| 12.07.2011 | 023 | Dom Liczb | House of Numbers |
| 13.07.2011 | 024 | Dom Przerażeń | House of Scares |
| 14.07.2011 | 025 | Dom Podróbek | House of Fakers |
| 15.07.2011 | 026 | Dom Tożsamości | House of Identity |
| 18.07.2011 | 027 | Dom Ostrego Dyżuru | House of Emergency |
| 19.07.2011 | 028 | Dom Spotkania | House of Reunion |
| 20.07.2011 | 029 | Dom Wspomnień | House of Memories |
| 21.07.2011 | 030 | Dom Tragedii | House of Drama |
| 22.07.2011 | 031 | Dom Szyfrów | House of Codes |
| 25.07.2011 | 032 | Dom Ryzyka | House of Risk |
| 26.07.2011 | 033 | Dom Złodziei | House of Thieves |
| 27.07.2011 | 034 | Dom Zagrożenia | House of Hazard |
| 28.07.2011 | 035 | Dom Szarady | House of Charades |
| 29.07.2011 | 036 | Dom Spotkań | House of Rendezvous |
| 01.08.2011 | 037 | Dom Ratunku | House of Rescue |
| 02.08.2011 | 038 | Dom Aresztu | House of Arrest |
| 03.08.2011 | 039 | Dom Oszustwa | House of Hoax |
| 04.08.2011 | 040 | Dom Czasu | House of Time |
| 05.08.2011 | 041 | Dom Kosmitów | House of Aliens |
| 08.08.2011 | 042 | Dom Masek | House of Masks |
| 09.08.2011 | 043 | Dom Pościgu | House of Pursuit |
| 10.08.2011 | 044 | Dom Wczoraj | House of Yesterday |
| 11.08.2011 | 045 | Dom Zwycięstwa | House of Victory |
| 12.08.2011 | 046 | Dom Łapówek | House of Bribes |
| 15.08.2011 | 047 | Dom Jadu | House of Venom |
| 16.08.2011 | 048 | Dom Gwiazd | House of Stars |
| 17.08.2011 | 049 | Dom Surowości | House of Harsh |
| 18.08.2011 | 050 | Dom Świateł | House of Lights |
| 19.08.2011 | 051 | Dom Wierności | House of Allegiance |
| 22.08.2011 | 052 | Dom Szkodników | House of Pests |
| 23.08.2011 | 053 | Dom Zdrad | House of Betrayal |
| 24.08.2011 | 054 | Dom Rezerwacji | House of Reservations |
| 25.08.2011 | 055 | Dom Ciężkości | House of Heavy |
| 26.08.2011 | 056 | Dom Spokoju | House of Hush |
| 28.08.2011 | 057 | Dom Szpiegów | House of Spies |
| 28.08.2011 | 058 | Dom Żądeł | House of Stings |
| 28.08.2011 | 059 | Dom Nigdy | House of Never |
| 28.08.2011 | 060 | Dom Na Zawsze | House of Forever |
| SERIA DRUGA | |||
| 29.05.2012 | 061 | Dom Powitań | House of Hello |
| 29.05.2012 | 062 | Dom Lalek | House of Dolls |
| 29.05.2012 | 063 | Dom Zjaw | House of Spirits |
| 30.05.2012 | 064 | Dom Szantażu | House of Blackmail |
| 31.05.2012 | 065 | Dom Rywali | House of Rivals |
| 01.06.2012 | 066 | Dom Twarzy | House of Faces |
| 04.06.2012 | 067 | Dom Mitów | House of Myths |
| 05.06.2012 | 068 | Dom Koszmarów | House of Nihgtmares |
| 06.06.2012 | 069 | Dom Kombinacji | House of Combination |
| 07.06.2012 | 070 | Dom Złamanego Serca | House of Heartbreak |
| 08.06.2012 | 071 | Dom Korytarzy | House of Tunnels |
| 11.06.2012 | 072 | Dom Pożegnań | House of Goodbye |
| 12.06.2012 | 073 | Dom Ochrony | House of Protection |
| 13.06.2012 | 074 | Dom Listów | House of Letters |
| 14.06.2012 | 075 | Dom Czyj? | House of Who? |
| 15.06.2012 | 076 | Dom Oszustw | House of Frauds |
| 18.06.2012 | 077 | Dom Szansy | House of Chance |
| 19.06.2012 | 078 | Dom Podziałów | House of Divides |
| 20.06.2012 | 079 | Dom Zauroczeń | House of Crushes |
| 21.06.2012 | 080 | Dom Zawrotów | House of Vertigo |
| 22.06.2012 | 081 | Dom Napięć | House of Pressure |
| 25.06.2012 | 082 | Dom Deja Vu | House of Deja Vu |
| 26.06.2012 | 083 | Dom Kapturów | House of Hoods |
| 27.06.2012 | 084 | Dom Kłamstw | House of Deceit |
| 28.06.2012 | 085 | Dom Sibuny | House of Sibuna |
| 29.06.2012 | 086 | Dom Zapłaty | House of Payback |
| 02.07.2012 | 087 | Dom Wahadeł | House of Pendulums |
| 03.07.2012 | 088 | Dom Impasu | House of Impasse |
| 04.07.2012 | 089 | Dom Pomocy | House of Help |
| 05.07.2012 | 090 | Dom Fobii | House of Phobias |
| 06.07.2012 | 091 | Dom Przeszkód | House of Isis |
| 09.07.2012 | 092 | Dom Godziny Policyjnej | House of Curfews |
| 10.07.2012 | 093 | Dom Ślepych Zaułków | House of Dead-Ends |
| 11.07.2012 | 094 | Dom Pajęczyn | House of Webs |
| 12.07.2012 | 095 | Dom Przewagi | House of Fronts |
| 13.07.2012 | 096 | Dom Strażników | House of Keepers |
| 16.07.2012 | 097 | Dom Reportażu | House of Hacks |
| 17.07.2012 | 098 | Dom Prowokacji | House of Stings |
| 18.07.2012 | 099 | Dom Podwójnych Przejść | House of Double-Cross |
| 19.07.2012 | 100 | Dom Przewodów | House of Wires |
| 20.07.2012 | 101 | Dom Zazdrości | House of Envy |
| 23.07.2012 | 102 | Dom Imion | House of Names |
| 24.07.2012 | 103 | Dom Dowodu | House of Evidence |
| 25.07.2012 | 104 | Dom Geniuszu | House of Genius |
| 26.07.2012 | 105 | Dom Oszczerstw | House of Slander |
| 03.09.2012 | 106 | Dom Pośpiechu | House of Hasty |
| 04.09.2012 | 107 | Dom Przeprosin | House of Sorry |
| 05.09.2012 | 108 | Dom Przekleństwa | House of Hex |
| 06.09.2012 | 109 | Dom Ciszy | House of Silence |
| 07.09.2012 | 110 | Dom Ostrzeżeń | House of Warnings |
| 10.09.2012 | 111 | Dom Statusu | House of Status |
| 11.09.2012 | 112 | Dom Lamentów | House of Laments |
| 12.09.2012 | 113 | Dom Skoku | House of Heists |
| 13.09.2012 | 114 | Dom Alibi | House of Alibis |
| 14.09.2012 | 115 | Dom Niepamięci | House of Oblivion |
| 17.09.2012 | 116 | Dom Wścibstwa | House of Hush |
| 18.09.2012 | 117 | Dom Refleksji | House of Reflection |
| 19.09.2012 | 118 | Dom Na Usłuchach | House of Stooges |
| 20.09.2012 | 119 | Dom Zadiaków | House of Zodiacs |
| 21.09.2012 | 120 | Dom Obliczeń | House of Reckoking |
| 24.09.2012 | 121 | Dom Wymiany | House of Trades |
| 25.09.2012 | 122 | Dom Czarów | House of Magic |
| 26.09.2012 | 123 | Dom Trików | House of Tricks |
| 27.09.2012 | 124 | Dom Szeptów | House of Whispers |
| 28.09.2012 | 125 | Dom Obłudy | House of Duplicity |
| 01.10.2012 | 126 | Dom Nawiedzeń | House of Hauntings |
| 02.10.2012 | 127 | Dom Kolekcji | House of Colletions |
| 03.10.2012 | 128 | Dom Spekulacji | House of Speculation |
| 04.10.2012 | 129 | Dom Sabotażu | House of Sabotage |
| 05.10.2012 | 130 | Dom Dziewięciu Żyć | House of Nine Lives |
| 08.10.2012 | 131 | Dom Fałszerstw | House of Forgeries |
| 09.10.2012 | 132 | Dom Porwania | House of Hijack |
| 10.10.2012 | 133 | Dom Bezruchu | House of Freeze |
| 11.10.2012 | 134 | Dom Time-Outu | House of Timeout |
| 12.10.2012 | 135 | Dom Odblasków | House of Reflectors |
| 15.10.2012 | 136 | Dom Iluzji | House of Illusion |
| 16.10.2012 | 137 | Dom Marzeń | House of Dreams |
| 17.10.2012 | 138 | Dom Pułapek | House of Pitfals |
| 18.10.2012 | 139 | Dom Upiorów | House of Phantoms |
| 19.10.2012 | 140 | Dom Kapitulacji | House of Surrender |
| 22.10.2012 | 141 | Dom Strategii | House of Strategy |
| 23.10.2012 | 142 | Dom Pamięci | House of Memory |
| 24.10.2012 | 143 | Dom Pretendentów | House of Pretenders |
| 25.10.2012 | 144 | Dom Kłopotów | House of Trouble |
| 26.10.2012 | 145 | Dom Zasadzek | House of Traps |
| 29.10.2012 | 146 | Dom Stawek | House of Stakes |
| 30.10.2012 | 147 | Dom Misji | House of Missions |
| 31.10.2012 | 148 | Dom Uprowadzonych | House of Captives |
| 01.11.2012 | 149 | Dom Wybranej | House of Chosen |
| 02.11.2012 | 150 | Dom Wolności | House of Freedom |
