Museum
| |
|---|---|
| Tytuł | Museum |
| Gatunek | dokumentalny, artystyczny |
| Kraj produkcji | Izrael |
| Dystrybutor kinowy | Elyon Motions |
| Rok produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 30 listopada 2022 |
Museum (2022) – izraelski artystyczny film dokumentalny, którego reżyserem jest Yonathan Levy.
Pokazy przedpremierowe filmu we francuskich kinach od 13 listopada 2022. Oficjalna francuska premiera kinowa – 30 listopada 2022 roku. Dystrybucja: Elyon Motions.
Spisane rozmowy przewodników i gości Muzeum Auschwitz-Birkenau zostały nagrane przez aktorów z całego świata. Studio PDK odpowiadało za nagranie dialogów Polaków, także wtedy, gdy mówili oni po francusku i angielsku. Poza polskim, francuskim i angielskim, w filmie znalazły się dialogi nagrane w studiach w innych krajach w językach: niemieckim, rosyjskim, włoskim, hiszpańskim, hebrajskim, niderlandzkim, rumuńskim i japońskim.
Nagrania postsynchronów do filmu miały miejsce w 2021 roku.
Postsynchrony
Nagrania polskie: Studio PDK
Reżyseria: Dariusz Kosmowski
Tłumaczenie i dialogi: Monika Fryszkowska
Dźwięk: Jakub Kisiel – Studio Skit
Montaż: Michał Rzodkiewicz
Kierownictwo produkcji: Arleta Kosmowska
Wystąpili:
- Michał Chełmiński
- Marta Czarkowska
- Piotr Gogol
- Maja Klimek
- Małgorzata Lewińska-Mirecka
- Radosław Pazura
- Zuzanna Piskała
- Henryk Simon
- Jakub Strach
- Krzysztof Szczepaniak
- Jan Szydłowski
- Tomasz Śliwiński
- Katarzyna Traczyńska
- Krzysztof Tymiński
- Maciej Więckowski
- Wiktoria Wolańska
