He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)

Z Dubbingpedia
Wersja z dnia 15:05, 15 mar 2023 autorstwa MinisterDubu (dyskusja | edycje) (→‎Linki zewnętrzne)
(różn.) ← poprzednia wersja | przejdź do aktualnej wersji (różn.) | następna wersja → (różn.)
Skocz do:nawigacja, szukaj
Tytuł He-Man i Władcy Wszechświata
Tytuł oryginalny He-Man and the Masters of the Universe
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2021-
Data premiery dubbingu 16 września 2021
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 26 z 26
Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2021 roku. Możesz także szukać serialu animowanego z 2002 roku.

He-Man i Władcy Wszechświata (ang. He-Man and the Masters of the Universe, 2021) – amerykański serial animowany.

Fabuła

Eternia, pierwsza z powstałych planet, zostaje zaatakowana przez demonicznego tyrana — Szkieletora! Stoi on na czele mrocznej armii, która chcą podbić wszystkie królestwa. Jego głównym celem jest Zamek Posępny Czerep, starożytna i pełna tajemnic forteca, która skrywa ponoć źródło największej mocy we wszechświecie. Powstrzymać Szkieletora i przywrócić pokój może tylko He-Man i jego dzielna ekipa niedoświadczonych bohaterów. Walczący po obu stronach dysponują magiczną Bronią Mocy, która zmienia ich we Władców Pierwotnych Mocy Wszechświata. Władcy stają więc naprzeciw Mrocznych Władców, a He-Man ze Szkieletorem toczą ostateczną walkę o kontrolę na Eternią i Zamkiem Posępny Czerep, czyli o los wszystkich mieszkańców uniwersum. Kto zwycięży i zostanie WŁADCĄ WSZECHŚWIATA?

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria:

Tłumaczenie i dialogi:

Nagranie i montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej:

Koordynacja projektu:

Obsada:

  • Damian Kulec – Adam / He-Man
  • Zbigniew Konopka – Keldor / Szkieletor
  • Krzysztof Rogucki –
    • Duncan / Zbrojmistrz,
    • Duncan (odc. 11-16, 18; tylko przed przemianą – nie dubbinguje Zbrojmistrza)
  • Natalia Kujawa – Krass / Taranna / Furia
  • Wojciech Żołądkowicz –
    • Płoszek / Kot Bojowy,
    • Płoszek 2 (odc. 4)
  • Agata Góral
    • Teela / Czarodziejka,
    • Skrzydła Zoary (odc. 12),
    • Zoara (odc. 14)
  • Jan Aleksandrowicz-Krasko – Kronis / Szczękochwyt
  • Ewa Prus –
    • Evelyn / Złolina,
    • Wiedźmin (odc. 13)
  • Szymon Roszak –
    • Orko,
    • Mieszkaniec wioski 2 (odc. 1, 7),
    • RK-0 (odc. 5, 18),
    • Niebieski strażnik 2 (odc. 14, 16),
    • Sprzedawca mięsa (odc. 15),
    • RK-1 (odc. 16-17),
    • RK-2 (odc. 16-17),
    • RK-3 (odc. 16-17),
    • RK-4 (odc. 16-17),
    • RK-5 (odc. 17),
    • RK-6 (odc. 17),
    • RK-7 (odc. 17)

Obsada dodatkowa:

  • Przemysław Bluszcz – Król Randor (odc. 1-2, 5-6, 8-13, 15, 18)
  • Kamil Pruban –
    • Tuvar (odc. 1, 6, 8-11, 15-18, 23),
    • Strażnik Avionu 1 (odc. 11),
    • Strażnicy Avionu (odc. 11),
    • Gary (odc. 14),
    • Chłopak z kolejki (odc. 15),
    • Tata Krass (odc. 16),
    • Patrolowy (odc. 16),
    • Patrolowi (odc. 16),
    • Ktoś z tłumu 1 (odc. 18),
    • Tryton (odc. 20-22)
  • Tomasz Olejnik –
    • Baddraj (odc. 1, 6, 8-11, 15-16, 23),
    • Strażnik Avionu 2 (odc. 11),
    • Strażnicy Avionu (odc. 11),
    • Niebieski strażnik 1 (odc. 14, 16),
    • Zbrojmistrz (odc. 12-13, 15-17; tylko po przemianie – nie dubbinguje Duncana),
    • Strażnik Klanu Tygrysów (odc. 16),
    • Patrolowi (odc. 16),
    • Żołnierz (odc. 17),
    • Ktoś z tłumu (odc. 18),
    • Strażnik (odc. 18),
    • Hordak (odc. 26)
  • Krzysztof Grabowski –
    • Generał Dolos (odc. 1-2, 5-6, 8-10),
    • Agent Straży Królewskiej (odc. 5),
    • Oficer straży (odc. 8)
  • Agnieszka Fajlhauer –
    • Strażniczka (odc. 1-6, 8-10),
    • Mieszkańcy wioski (odc. 1)
  • Jakub Strach –
    • Kiciuś (odc. 1, 16),
    • Młody Adam (odc. 3, 7-8, 11)
  • Norbert Kaczorowski –
    • Kłusoboty (odc. 1-2, 6, 8, 12, 15),
    • Strażnik 2 (odc. 1, 6),
    • Dowódca oddziału (odc. 5),
    • Wściekły handlarz (odc. 8),
    • Legionista (odc. 10),
    • Strażnik Avionu 3 (odc. 11, 17),
    • Strażnicy Avionu (odc. 11),
    • Miłobot (odc. 13),
    • Porwany facet (odc. 13),
    • Sieciuch (odc. 16-17),
    • Generał Dolos (odc. 17),
    • Głodny droid (odc. 17),
    • Gary (odc. 23),
    • Dolos (odc. 25-26)
  • Anna Wodzyńska –
    • Dziewczynka z wioski (odc. 1, 7),
    • Mieszkańcy wioski (odc. 1),
    • Czajka (odc. 7),
    • Matka w rozpaczy (odc. 8),
    • Mosskitessa (odc. 13, 17),
    • Sokolica Błyskawica (odc. 17),
    • Strażniczka Klanu Tygrysa (odc. 18),
    • Strażniczka (odc. 18-23),
    • Komarzyca (odc. 23)
  • Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
    • Strażnik 1 (odc. 1, 6),
    • Strażnik w pojeździe (odc. 1),
    • Mieszkańcy wioski (odc. 1),
    • Przerażony żołnierz (odc. 2),
    • Przechodzień 1 (odc. 6),
    • R’Qazz / Bestiołak (odc. 7-10, 17-19, 21-25),
    • Bestiołak (odc. 11-13, 15, 17),
    • Nekro Echo (odc. 12),
    • Dinozaur (odc. 14),
    • Tri-Klop (odc. 15, 18, 26)
  • Artur Kaczmarski –
    • Strażnik 3 (odc. 1),
    • Mieszkaniec wioski 1 (odc. 1, 7),
    • Mieszkańcy wioski (odc. 1),
    • Handlarz odzieżą (odc. 6),
    • Przerażony obywatel 1 (odc. 8),
    • Przerażony obywatel 2 (odc. 8),
    • Głos w radiu (odc. 10),
    • Handlarz (odc. 11),
    • Ktoś z tłumu 1 (odc. 12, 18),
    • Zirytowany (odc. 16)
  • Mateusz Kwiecień –
    • Stratos (odc. 11-13, 16-17, 23),
    • Ktoś z kolejki 1 (odc. 15)
  • Leszek Filipowicz – Wielolicy (odc. 12, 16-17, 21-22, 25)
  • Weronika Łukaszewska – Justine (odc. 19, 21)
  • Dariusz Błażejewski –
    • Król Posępny Czerep (odc. 22-23),
    • Navit (odc. 23)

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
16.09.2021 01 Miecz Posępnego Czerepu The Sword of Grayskull
16.09.2021 02 Moc Posępnego Czerepu The Power of Grayskull
16.09.2021 03 Dziedzice Posępnego Czerepu The Heirs of Grayskull
16.09.2021 04 Mistrzowie Posępnego Czerepu The Champions of Grayskull
16.09.2021 05 Mamy moc We Have the Power
16.09.2021 06 Orko Wspaniały Orko the Great
16.09.2021 07 Polowanie na He-Mana He-Man, the Hunted
16.09.2021 08 Cisza przed burzą The Calm Before the Storm
16.09.2021 09 Moc Chaosu: część 1 Cry Havoc, Part 1
16.09.2021 10 Moc Chaosu: część 2 Cry Havoc, Part 2
SERIA DRUGA
03.03.2022 11 Wysoko w chmurach The World Above
03.03.2022 12 Głęboko pod ziemią The World Below
03.03.2022 13 Eternia 2000 Eternia 2000
03.03.2022 14 Bardzo głodna ważka A Very Hungry Dragonfly
03.03.2022 15 Tymczasem... Meanwhile...
03.03.2022 16 Razem, choć podzieleni Divided We Stand
03.03.2022 17 Bitwa o Avion The Battle of Avion
03.03.2022 18 Piąta nemezis The Fifth Nemesis
SERIA TRZECIA
18.08.2022 19 Duch w zamku The Haunting of Castle Grayskull
18.08.2022 20 Zamarznięta bryła Frozen Solid
18.08.2022 21 Gniew Trytona Wrath of the Mer-Man
18.08.2022 22 Grobowiec Posępnego Czerepu The Tomb of Grayskull
18.08.2022 23 Wiara przenosi góry A Leap of Faith
18.08.2022 24 Za-klę-cie In-Can’t-Ation
18.08.2022 25 Początek końca (część 1 z 2) The Beginning of the End (Part 1 of 2)
18.08.2022 26 Koniec początku (część 2 z 2) The End of the Beginning (Part 2 of 2)

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=He-Man_i_Władcy_Wszechświata_(serial_animowany_2021)&oldid=187001”
Powered by MediaWiki