Ogniem i mieczem (film 1999)

Z Dubbingpedia
Wersja z dnia 08:27, 13 wrz 2023 autorstwa OkiDoki (dyskusja | edycje)
(różn.) ← poprzednia wersja | przejdź do aktualnej wersji (różn.) | następna wersja → (różn.)
Skocz do:nawigacja, szukaj
Tytuł Ogniem i mieczem
Gatunek historyczny
Kraj produkcji Polska
Język oryginału polski, ukraiński, krymskotatarski
Dystrybutor kinowy Syrena Entertainment Group
Dystrybutor VHS Telewizja Polska
Dystrybutor DVD Telewizja Polska, ITI Home Video, TiM Film Studio
Dystrybutor Blu-ray TiM Film Studio, Doradztwo Marketingowe Mariusz Szpunar
Rok produkcji 1999
Data polskiej premiery 8 lutego 1999

Ogniem i mieczem (1999) – polski film historyczny w reżyserii Jerzego Hoffmana.

Premiera filmu w polskich kinach – 8 lutego 1999 roku; dystrybucja: Syrena Entertainment Group.

W 2000 roku powstała rozszerzona wersja filmu wydana w formie czteroodcinkowego serialu.

Fabuła

Poseł księcia Jeremiego Wiśniowieckiego Jan Skrzetuski (Michał Żebrowski), wracając z Krymu, ratuje życie kozackiemu pułkownikowi Bohdanowi Chmielnickiemu (Bohdan Stupka). Zatrzymuje się w karczmie, gdzie angażuje się w konflikt z podstarostą Czaplińskim. Ze starcia wychodzi jednak zwycięsko i wyrzuca przeciwnika na bruk. Świadkami zajścia są m.in. Jan Onufry Zagłoba (Krzysztof Kowalewski) i Longin Podbipięta (Wiktor Zborowski), którzy nie kryją podziwu dla temperamentu i odwagi Skrzetuskiego. Obaj rycerze szybko zaprzyjaźniają się z Janem i wspólnie z nim ruszają w dalszą drogę. Niebawem przychodzą z pomocą kniahini Kurcewiczowej i jej bratanicy Helenie (Izabella Scorupco). Chłopak zakochuje się w dziewczynie od pierwszego wejrzenia. Niestety, Helena została już przyrzeczona Kozakowi Bohunowi (Aleksander Domogarow). Skrzetuski zdobywa miłość dziewczyny, czym wzbudza jego wściekłość. Tymczasem stosunki między Polakami i Kozakami zaostrzają się, a Skrzetuski razem z armią Wiśniowieckiego zostaje uwięziony w twierdzy Zbaraż.

Źródło: Teleman

Obsada

W filmie zdubbingowano postać Jurko Bohuna, a także gwary.

Dialogi i gwary: MASTER FILM LTD.
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Operatorzy dźwięku: Mariusz Kuczyński, Dorota Błaszczak
Montaż: Jan Graboś
Zgranie filmu: TWICKENHAM FILM STUDIOS LTD. Londyn – Craig Irving, Mark Lafbery
Obsada:

Gwary i epizody:

i inni

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ogniem_i_mieczem_(film_1999)&oldid=196387”
Powered by MediaWiki