Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Wyspa Niedźwiedzi

Z Dubbingpedia
Wersja z dnia 21:41, 9 gru 2024 autorstwa Jowish (dyskusja | edycje) (→‎Wersja polska)
(różn.) ← poprzednia wersja | przejdź do aktualnej wersji (różn.) | następna wersja → (różn.)
Skocz do:nawigacja, szukaj
Tytuł Wyspa Niedźwiedzi
Tytuł oryginalny L’Île aux Ours
Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja
Język oryginału francuski
Stacja telewizyjna TVP1, TV Polonia, TVN, MiniMax, MSM, TMT
Lata produkcji 1990
Data premiery dubbingu 12 lutego 1994
Wyemitowane
serie
1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Wyspa Niedźwiedzi (fr. L’Île aux Ours, 1990) – francuski serial animowany.

Serial był emitowany na TVP1 (premiera: 12 lutego 1994 roku), TV Polonia, TVN, MiniMax, MSM, oraz TMT.

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Wystąpili:

i inni

Lektorka: Blanka Kutyłowska

Spis odcinków

Tytuł polski Tytuł
SERIA PIERWSZA
01 Archipelag królików '
02 ' L'atoll des Tiku-Taki
03 ' Doctor Craignus et Mister Max
04 Piramida Pota Pako La Piramide de Pota Pako
05 Wyjąca wyspa L’Île Hurlante
06 Pałac wichrów Le Palais des Vents
07 Okno czasu La Fenetre du Temps
08 Niebieski niedźwiedź L'ours bleu
09 Kryształowa katedra La Cathedrale de Cristal
10 Potwór Krititi Le Monstre du Crititi
11 Kafukai Le Kafoukai
12 Targ w Antarkos Le marche d'Artarkos
13 Wyspy ciemności Les Terres Obscures
14 Fabryka eliksuru okrucieństwa L'usine de Cruaute
15 Cmentarz balonów Le Cimentiere des Ballons
16 Bitwa gorących wysp La Bataille des Iles Brulantes
17 Powrót na Antarkos Retour a Antarkos
18 ' '
19 Pułapka Le Traquenard
20 Kryształowy posąg La statue de cristal
21 Błyskawica Le baton de foudre
22 Rozbitkowie Les Naufragés
23 Powrót na Wyjącą wyspę Retour a L’Île Hurlante
24 Balony ciemności Les ballons du crepuscule
25 ' Le secret de Oc
26 ' L’Île aux Ours