Jesser
Z Dubbingpedia
| Tytuł | Jesser |
|---|---|
| Gatunek | rozrywka |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | YouTube |
| Data premiery dubbingu | 15 sierpnia 2025 |
| Wyemitowane odcinki | 1 z 1 |
Jesser – amerykański twórca internetowy publikujący na YouTube filmy o tematyce sportowej.
Film Nocujemy Na Stadionie Piłkarskim (24-Godzinne Wyzwanie) był dostępny z oficjalnym polskim dubbingiem od 15 do 20 sierpnia 2025 roku. Od 21 sierpnia 2025 roku wszystkie wersje językowe zostały zastąpione ścieżkami generowanymi przez sztuczną inteligencję. Wcześniejsze filmy twórcy również są tłumaczone z wykorzystaniem AI.
Wersja polska
Studio dubbingowe: BeMultilingual Inc.
Reżyseria wersji polskiej: Rafał Bień
Tłumaczenie i dialogi: Jakub Strach
Realizacja dźwięku: Adam Bień
Montaż: Rafał Bień
Obsada:
- Jakub Strach – Jesser
- Karol Wróblewski –
- Zack,
- Shaun Neff (odc. 1)
- Łukasz Węgrzynowski –
- Johnny,
- Timothy Tillman (odc. 1)
- Rafał Bień – Travis
- Maciej Gąsiorek –
- Trener (odc. 1),
- Will Ferrell (odc. 1)
- Sabina Bednarz –
- Kobieta #1 (odc. 1),
- Kobieta #2 (odc. 1),
- Bramkarz (dziecko) (odc. 1)
- Joanna Domańska – Kobieta #3 (odc. 1)
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski | Online |
|---|---|---|---|---|
| ROK 2025 | ||||
| 15.08.2025 | 01 | Nocujemy Na Stadionie Piłkarskim (24-Godzinne Wyzwanie) | Staying Overnight in Football Stadium (24 Hour Challenge) | YT |
