Dziewczyna z osady
| |
|---|---|
| Tytuł | Dziewczyna z osady |
| Tytuł oryginalny | Crew Girl |
| Gatunek | obyczajowy |
| Kraj produkcji | Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2026 |
| Data premiery dubbingu | 10 września 2026 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 8 z 8 |
Dziewczyna z osady lub Dziewczyna z załogi (ang. Crew Girl) – kanadyjski serial obyczajowy. Dostępny w serwisie Netflix od 10 września 2026 roku.
Fabuła
Szesnastoletnia Teagan Tao była wschodzącą gwiazdą wioślarstwa jedynek, lecz rodzinny skandal właśnie wywrócił jej przyszłość do góry nogami. Zmuszona do przeprowadzki na Wschodnie Wybrzeże Teagan zaczyna od nowa w prestiżowej szkole Easton Prep, gdzie nie tylko uchodzi za wyrzutka, ale też trafia w ślepą uliczkę — nie ma tam żeńskiej drużyny wioślarskiej. Jej jedyną drogą powrotu na wodę jest objęcie funkcji sterniczki w dysfunkcyjnej męskiej osadzie. Wrzucona w świat wpływowych bogaczy i bezwzględnej rywalizacji Teagan musi znaleźć sposób, aby pokierować zespołem, który jej nie chce, i spróbować wzbudzić w nim poczucie wspólnoty. Żonglując własnymi ambicjami sportowymi, wymaganiami męskiej drużyny i narastającymi komplikacjami rodzinnymi, niespodziewanie trafia także w orbitę dwóch największych rywali w zespole — aroganckiego kapitana Josha Regisa oraz cichego, lecz niezwykle ambitnego miejscowego zawodnika, Cama Dillingera.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Izabella Bukowska-Chądzyńska
Dialogi: Anna Izdebska
Nagranie dialogów: Michał Rypień, Aleksander Shaida, Krzysztof Jaworski, Aleksandra Maciaszczyk
Montaż dialogów:
- Magdalena Staniak (odc. 1-4, 6),
- Mariusz Zajkowski (odc. 5, 7-8)
Zgranie wersji polskiej:
- Ewa Majcherczyk (odc. 1-4, 8),
- Małgorzata Szymańska (odc. 5-7)
Koordynacja projektu: Julia Gintrowska, Anita Ucińska
Obsada:
- Lena Chądzyńska – Tegan Tao
- Michał Chełmiński – Josh Regis
- Charles Rabenda – Cam Dillinger
- Joanna Pach-Żbikowska – Ella Tan-Emerson
- Maciej Maciejewski – Trener Matt Hayden
- Mateusz Łasowski – Jude Wilson
- Mateusz Jakubiec – Ryder Regis
- Katarzyna Wincza – Britney Garner
- Kamil Mróz – Crabcatcher
- Antonina Żbikowska – Juliet Morny
- Dorota Furtak-Masica – Dyrektor Cabrera
Obsada dodatkowa:
- Julia Chatys – Lana (odc. 1-2, 6, 8)
- Patryk Siemek – Perry (odc. 1-2, 4-8)
- Krzysztof Cybiński – Jim (odc. 1-2)
- Anna Stolarska – Amber (odc. 1, 4-5, 7)
- Bogusław Kudłek – David Tao (odc. 1, 4, 8)
- Kamil Mrożek – Pan Wu (odc. 1)
- Agnieszka Kunikowska –
- Heather Wilson (odc. 1),
- Kesha (odc. 1)
- Przemysław Wyszyński –
- Liam (odc. 1),
- Alumni Cox (odc. 2)
- Agnieszka Fajlhauer – Imogen (odc. 2-3)
- Filip Przybylski – Richard Regis (odc. 2-3, 6, 8)
- Anna Wodzyńska –
- Karina (odc. 2, 8),
- Mama (odc. 2)
- Jakub Santarosa – Quaid (odc. 2-8)
- Tomasz Błasiak – Noah (odc. 2-8)
- Hanna Chojnacka-Gościniak –
- Gwendolyn Chou (odc. 2),
- Fran (odc. 4)
- Grzegorz Pawlak –
- Dziadek Josha (odc. 3),
- Viktor (odc. 8)
- Krzysztof Tymiński – Ethan (odc. 3)
- Maciej Tomaszewski – Logan (odc. 4, 6, 8)
- Teresa Zdanowska – Madison (odc. 4-6)
- Brygida Turowska – Female Gravenhurst Rower (odc. 4)
- Anna Kędziora – Doktor Monroe (odc. 4, 6)
- Anna Sztejner – Deedee (odc. 5, 7)
- Cezary Kwieciński – Oren Dillinger (odc. 5, 7)
- Joanna Sokołowska
- Kinga Tabor
- Wojciech Chorąży
- Błażej Stencel
- Łukasz Konopka
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 10.09.2026 | 01 | Chwyt | The Catch |
| 10.09.2026 | 02 | Nienawistna ósemka | The Hateful Eight |
| 10.09.2026 | 03 | Załoga samolotu | Flight Crew |
| 10.09.2026 | 04 | Prawdziwy wiosłomans | True Rowmance |
| 10.09.2026 | 05 | Anatomia Jesiennego Balu | Anatomy of a Fall Formal |
| 10.09.2026 | 06 | Pęknięcia | Bad Break |
| 10.09.2026 | 07 | Pod presją | Under Pressure |
| 10.09.2026 | 08 | O sterniczko, moja sterniczko | O Coxswain, My Coxswain |
Linki zewnętrzne
- Dziewczyna z osady w bazie Netflix
