Amerykańska opowieść

Amerykańska opowieść (org. An American Tail, 1986) – amerykański film animowany.

W Polsce film doczekał się dwóch wersji dubbingu. Poniżej znajdują się informacje dotyczące wersji emitowanej w TVP. Druga wersja została wydana na DVD – dubbing powstał w studiu Start International Polska, a reżyserem jest Paweł Galia.

Wersja polska

W wersji polskiej występują:

• Katarzyna Tatarak – Fievel
• Arkadiusz Jakubik – Tate
• Katarzyna Łaniewska – Mame
• Marian Opania – Tygrys
• Mirosława Krajewska – Gussie
• Włodzimierz Press – Warren
• Jacek Bończyk – Digit
• Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Tony
• Dominika Ostałowska – Bridget
• Andrzej Blumenfeld – Uczciwy John
• Beata Jankowska – Tanya
• Jacek Jarosz – Henry

oraz

• Dorota Chotecka
• Monika Wierzbicka
• Jarosław Boberek
• Ryszard Olesiński
• Mirosław Zbrojewicz

Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU
Reżyser: Barbara Sołtysik
Dialogi: Grażyna Dyksińska-Rogalska
Dźwięk: Jerzy Rogowiec
Montaż: Elżbieta Joel
Kierownik produkcji: Janina Ostała
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Śpiewali: Beata Jankowska, Katarzyna Tatarak, Marian Opania, Arkadiusz Jakubik, Jacek Jarosz, Anna Apostolakis, Olga Bończyk, Katarzyna Żak, Monika Wierzbicka, Jarosław Boberek, Paweł Cippert, Dariusz Odija, Piotr Plebańczyk

Linki zewnętrzne

• Amerykańska opowieść w polskiej Wikipedii
• Amerykańska opowieść w bazie filmweb.pl
• Amerykańska opowieść w bazie stopklatka.pl