Boży bojownicy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
| Linia 55: | Linia 55: | ||
* [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Narrator''' | * [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Narrator''' | ||
* [[Lesław Żurek]] – '''Reinmar z Bielawy / Reynevan''' | * [[Lesław Żurek]] – '''Reinmar z Bielawy / Reynevan''' | ||
'''oraz''': | |||
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Tybald Raabe''' | * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Tybald Raabe''' | ||
* [[Artur Barciś]] – '''Grzegorz Hajncze''' | |||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Bolek Wołoszek''' | |||
* [[Marcin Bosak]] – '''Łukasz Bożyczko''' | |||
* [[Anna Dereszowska]] – '''Nikoletia''' | * [[Anna Dereszowska]] – '''Nikoletia''' | ||
* [[ | * [[Maciej Gudowski]] – '''Dukacz tytułu i obsady''' | ||
* [[Marta Kurzek]] – '''Elencza von Stietencron''' | * [[Marta Kurzek]] – '''Elencza von Stietencron''' | ||
* [[Maria Niklińska]] – '''Dorota Faber''' | * [[Maria Niklińska]] – '''Dorota Faber''' | ||
* [[ | * [[Henryk Talar]] – '''Szarlej''' | ||
* [[Krzysztof Wakuliński]] – '''Samson Miodek''' | |||
* [[Adam Ferency]] | |||
* [[Kazimierz Kaczor]] | |||
* [[Jacek Lenartowicz]] | * [[Jacek Lenartowicz]] | ||
* [[Magdalena Różczka]] | * [[Magdalena Różczka]] | ||
* [[Mirosław Zbrojewicz]] | * [[Mirosław Zbrojewicz]] | ||
* [[Piotr Zelt]] | * [[Piotr Zelt]] | ||
Wersja z 19:20, 24 sty 2014
Boży bojownicy – słuchowisko zrealizowane na podstawie powieści Andrzeja Sapkowskiego, stanowiącej drugi, po Narrenturm, tom Trylogii husyckiej.
Pierwsza wersja słuchowiska zrealizowana została w formie trzydziestu odcinków, nadawanych na antenie Radia BIS od 17 stycznia 2005 roku. Druga wersja, przeznaczona do sprzedaży, zadebiutowała w lipcu 2012 roku jako kontynuacja Narrenturm.
Pierwsza wersja (2005)
Reżyseria: Andrzej Jarski
Adaptacja: Anna Borkowska
Obsada:
- Jacek Rozenek – Reinmar z Bielawy / Reynevan
- Wojciech Malajkat – Narrator
- Marek Bargiełowski – Birkart Grellenrot
- Arkadiusz Bazak – Jan Čapek
- Andrzej Blumenfeld – Prokop Goły (odc. 4)
- Tadeusz Borowski – Jan von Biberstein
- Stanisław Brudny – Brat Kajetan
- Izabella Bukowska – Agnes de Apolda
- Janusz Bukowski –
- Percival von Rachenau,
- Janko von Schaff
- Magdalena Celówna –
- Michalcová,
- Chłopka
- Marek Frąckowiak – Beregand Towler
- Paweł Galia – Heńcze
- Krzysztof Kumor – Otto von Bergow
- Cezary Kwieciński – Libentall
- Sylwester Maciejewski – Vilk
- Tomasz Marzecki – Bata
- Jacek Mikołajczak – Wendel Domarask
- Mieczysław Morański – Henryk von Barut
- Paweł Nowisz – Brat Kantor
- Marek Obertyn – Szarlej
- Włodzimierz Press – Mistrz Rupillius
- Jan Prochyra – Tybald Raabe
- Aleksandra Rojewska – Jutta de Apolda
- Barbara Szamborska – Elencza von Stietencorn
- Henryk Talar – Neplach
- Jerzy Tkaczyk – Chłop
- Janusz Wituch – Łukasz Bożyczko
- Andrzej Tomecki – Bolko Wołoszek
- Marcin Troński – Samson Miodek
- Zdzisław Wardejn – Gelfrad von Sterch
- Janusz Zakrzeński – Konrad z Oleśnicy
- Wiktor Zborowski – Prokop Goły (odc. 26-27)
- Joanna Jędryka
- Zbigniew Konopka
- Jan Kulczycki
- Jerzy Rogowski
Druga wersja (2012)
Nagrania: TEATR POLSKIEGO RADIA
Reżyseria: Janusz Kukuła
Obsada:
- Krzysztof Gosztyła – Narrator
- Lesław Żurek – Reinmar z Bielawy / Reynevan
oraz:
- Krzysztof Banaszyk – Tybald Raabe
- Artur Barciś – Grzegorz Hajncze
- Waldemar Barwiński – Bolek Wołoszek
- Marcin Bosak – Łukasz Bożyczko
- Anna Dereszowska – Nikoletia
- Maciej Gudowski – Dukacz tytułu i obsady
- Marta Kurzek – Elencza von Stietencron
- Maria Niklińska – Dorota Faber
- Henryk Talar – Szarlej
- Krzysztof Wakuliński – Samson Miodek
- Adam Ferency
- Kazimierz Kaczor
- Jacek Lenartowicz
- Magdalena Różczka
- Mirosław Zbrojewicz
- Piotr Zelt
i inni
