Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie!: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(http://www.actors-mm.com/biografia_Justyna_Kowalska.html) |
|||
Linia 7: | Linia 7: | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />--> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />--> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Justyna Kowalska]] – ''' | * [[Kacper Kuszewski]] – '''Myszka Miki''' | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Myszka Minnie''' | |||
* [[Jarosław Boberek]] – | |||
** '''Kaczor Donald''', | |||
** '''Rafiki''' | |||
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Daisy''' | |||
* [[Krzysztof Tyniec]] – | |||
** '''Goofy''', | |||
** '''Timon'''<!-- | |||
* [[Piotr Bąk]] – '''Pumba''' | |||
* [[Iwo Tomicki]] – '''Mały Simba'''--> | |||
* [[Lidia Sadowa]] – '''Elsa''' | |||
* [[Anna Cieślak]] – '''Anna''' | |||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Kristoff''' | |||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Hans''' | |||
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Ariel''' | |||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Sebastian''' | |||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Urszula''' | |||
* [[Józef Pawłowski]] – '''Piotruś Pan''' | |||
* [[Justyna Kowalska]] – '''Wanda'''<!-- | |||
* [[]] – '''Michaś''' | |||
* [[]] – '''Janek'''--> | |||
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Kapitan Hak''' | |||
* [[Mieczysław Morański]] – '''Smee'''<!-- | |||
* [[]] – '''Pan Darling''' | |||
* [[]] – '''Pani Darling'''--> | |||
i inni | |||
'''Wykonanie piosenek''': | |||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]]<!--Anna - „Pierwszy raz jak sięga pamięć”--> | |||
* [[Magdalena Wasylik]] <small>(nagranie archiwalne)</small> | |||
* [[Katarzyna Łaska]] <small>(nagranie archiwalne)</small> | |||
* [[Marcin Jajkiewicz]] <small>(nagranie archiwalne)</small> | |||
* [[Jakub Szydłowski]]<!--Sebastian - „Na morza dnie” | |||
* [[Michał Mech]] <small>(nagranie archiwalne)</small>/[[Mateusz Ceran]]/[[Iwo Tomicki]]--> | |||
* [[Jarosław Boberek]]<!--Rafiki - „Strasznie już być tym królem chcę”--> | |||
* [[Krzysztof Tyniec]]<!-- <small>(nagranie archiwalne)</small> | |||
* [[Emilian Kamiński]] <small>(nagranie archiwalne)</small>--> | |||
* [[Andrzej Blumenfeld]] | |||
* [[Mieczysław Morański]] | |||
* [[Anna Sochacka]] | |||
* [[Katarzyna Owczarz]] | |||
* [[Adam Krylik]] | |||
* [[Krzysztof Pietrzak]] | |||
i inni | i inni | ||
[[Kategoria: Spektakle]] | [[Kategoria: Spektakle]] |
Wersja z 16:48, 12 lis 2020
Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie! (ang. Disney on Ice: Silver Anniversary Celebrations) – program artystyczny wykonywany na lodzie z udziałem postaci znanych z filmów wytwórni Walta Disneya.
Spektakl w Polsce był wystawiany od 10 listopada do 6 grudnia 2015 roku w Łodzi, Gdańsku, Krakowie, Katowicach i w Warszawie.
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Kacper Kuszewski – Myszka Miki
- Beata Wyrąbkiewicz – Myszka Minnie
- Jarosław Boberek –
- Kaczor Donald,
- Rafiki
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Daisy
- Krzysztof Tyniec –
- Goofy,
- Timon
- Lidia Sadowa – Elsa
- Anna Cieślak – Anna
- Paweł Ciołkosz – Kristoff
- Grzegorz Kwiecień – Hans
- Beata Jankowska-Tzimas – Ariel
- Jakub Szydłowski – Sebastian
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Urszula
- Józef Pawłowski – Piotruś Pan
- Justyna Kowalska – Wanda
- Andrzej Blumenfeld – Kapitan Hak
- Mieczysław Morański – Smee
i inni
Wykonanie piosenek:
- Beata Wyrąbkiewicz
- Magdalena Wasylik (nagranie archiwalne)
- Katarzyna Łaska (nagranie archiwalne)
- Marcin Jajkiewicz (nagranie archiwalne)
- Jakub Szydłowski
- Jarosław Boberek
- Krzysztof Tyniec
- Andrzej Blumenfeld
- Mieczysław Morański
- Anna Sochacka
- Katarzyna Owczarz
- Adam Krylik
- Krzysztof Pietrzak
i inni