Filary Ziemi: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(nowy artykuł)
 
m
Linia 1: Linia 1:
'''Filary Ziemi''' – słuchowisko na podstawie powieści Kena Folletta.
'''Filary Ziemi''' – słuchowisko na podstawie powieści Kena Folletta.


Premiera pierwszej części superprodukcji odbyła się 26 listopada [[2018]] roku; dystrybucja: Audioteka.
Premiera pierwszej części superprodukcji: 26 listopada [[2018]] roku, premiera części drugiej: 24 lutego [[2019]]; dystrybucja: Audioteka.
== Obsada ==
== Obsada ==
'''Reżyseria''': [[Szymon Kuśmider]]<br />
'''Reżyseria''': [[Szymon Kuśmider]]<br />
'''W rolach głównych''':
'''W rolach głównych''':
* [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Narrator'''
* [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Narrator'''
* [[Michał Żurawski]] – '''Tom Budowniczy
* [[Michał Żurawski]] – '''Tom Budowniczy'''
* [[Katarzyna Herman]] – '''Ellen
* [[Katarzyna Herman]] – '''Ellen'''
* [[Piotr Cyrwus]] – '''Philip
* [[Piotr Cyrwus]] – '''Philip'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Waleran Bigod
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Waleran Bigod'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Aliena
* [[Lidia Sadowa]] – '''Aliena'''
* [[Grzegorz Mielczarek]] – '''William Hamleigh
* [[Grzegorz Mielczarek]] – '''William Hamleigh'''
* [[Barbara Kurzaj]] – '''Regan Hamleigh'''
* [[Jerzy Schejbal]] – '''Percy Hamleigh'''
'''oraz''':
'''oraz''':
* [[Andrzej Seweryn]] –
* [[Andrzej Seweryn]] –
** '''Bartholomew''',  
** '''Hrabia Bartholomew''',  
** '''Hrabia Shiring'''
** '''Hrabia Shiring'''
* [[Barbara Kurzaj]] – '''Regan Hamleigh'''
* [[Jerzy Schejbal]] – '''Percy Hamleigh'''
* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Agnes'''
* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Agnes'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Brat Cuthbert'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Brat Cuthbert'''
Linia 40: Linia 40:
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Brat Allan'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Brat Allan'''
* [[Marcin Jędrzejewski]] – '''Gilbert Kociogęby'''
* [[Marcin Jędrzejewski]] – '''Gilbert Kociogęby'''
* [[Joanna Trzepiecińska|Joanna Trzepiecińska-Anderman]] – '''Kate'''
* [[Katarzyna Dąbrowska]] – '''Cesarzowa Matylda'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Richard'''
* [[Paweł Krucz]] – '''Jack'''
* [[Marcin Bosak]] – '''Alfred'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Mateusz Weber]]
* [[Mateusz Weber]]
Linia 57: Linia 62:
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Przemysław Wyszyński]]
* [[Przemysław Wyszyński]]
* [[Stanisław Malec]]
* [[Dominik Łoś]]
* [[Piotr Kozłowski]]
* [[Maksymilian Michasiów]]
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Ewa Makomaska]]
* [[Artur Janusiak]]
* [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]]
* [[Henryk Rajfer]]
* [[Marta Alaborska]]
* [[Ryszard Olesiński]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Tomasz Marzecki|Tadeusz Marzecki]]
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Jarosław Domin]]
* [[Marek Lewandowski]]
* [[Dariusz Odija]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Henryk Łapiński]]
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Jacek Król]]
* [[Brygida Turowska]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Rafał Fudalej]]
* [[Leon Charewicz]]
* [[Barbara Zielińska]]
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Olaf Marchwicki]]
* [[Mirosław Kropielnicki]]
* [[Robert Czebotar]]
* [[Sebastian Konrad]]
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Małgorzata Prochera]]
* [[Jerzy Słonka]]
* [[Kazimierz Wysota]]
* [[Michał Podsiadło]]


'''Miks i opracowanie muzyczne''': [[Kamil Sajewicz]]<br />
'''Miks i opracowanie muzyczne''': [[Kamil Sajewicz]]<br />

Wersja z 18:13, 24 lut 2019

Filary Ziemi – słuchowisko na podstawie powieści Kena Folletta.

Premiera pierwszej części superprodukcji: 26 listopada 2018 roku, premiera części drugiej: 24 lutego 2019; dystrybucja: Audioteka.

Obsada

Reżyseria: Szymon Kuśmider
W rolach głównych:

oraz:

W pozostałych rolach:

Miks i opracowanie muzyczne: Kamil Sajewicz
Realizacja atmosfer i efektów dźwiękowych: Tomasz Bogacki, Jacek Szczepanek
Realizacja nagrań i montaż dialogów: Paweł Szaliński

„Pieśń Ptasznika” śpiewali: Wojciech Błażejczyk, Krzysztof Szczepanik i Katarzyna Herman

Kompozycja „Pieśni ptasznika”: Wojciech Błażejczyk
Koordynacja nagrań: Romuald Cieślak
Produkcja: Aleksandra Dąbrowska – AUDIOTEKA
Kierownictwo produkcji: Paulina Drzastwa – AUDIOTEKA
Udźwiękowienie: STEREOTYP STUDIO
Producent: AUDIOTEKA
Nagrania zostały zrealizowane w: TEATRZE POLSKIEGO RADIA

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Filary_Ziemi&oldid=90181”