Gothic 3: Zmierzch bogów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
|||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Lokalizacja''': [[CD Projekt Localisation Centre|CD PROJEKT LOCALISATION CENTRE]]<br /><!-- | '''Lokalizacja''': [[CD Projekt Localisation Centre|CD PROJEKT LOCALISATION CENTRE]]<br /><!-- | ||
'''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br />--> | '''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />--> | |||
'''Tłumaczenie i redakcja''': [[Piotr Kucharski]]<br /> | '''Tłumaczenie i redakcja''': [[Piotr Kucharski]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Bezimienny''' | * [[Jacek Mikołajczak]] – | ||
** '''Bezimienny''', | |||
** '''Żona Hubertusa''' <small>(jedna kwestia)</small> | |||
* [[Krzysztof Banaszyk]] – | * [[Krzysztof Banaszyk]] – | ||
** '''Anog''', | ** '''Anog''', | ||
| Linia 47: | Linia 50: | ||
** '''Generał Hanz''', | ** '''Generał Hanz''', | ||
** '''Vaingard''', | ** '''Vaingard''', | ||
** '''Czarny Mag''' | ** '''Czarny Mag''', | ||
** '''Bezimienny''' <small>(jedna kwestia)</small> | |||
* [[Dariusz Odija]] – | * [[Dariusz Odija]] – | ||
** '''Głosy paladynów''', | ** '''Głosy paladynów''', | ||
| Linia 66: | Linia 70: | ||
** '''Kowal''', | ** '''Kowal''', | ||
** '''Anton''', | ** '''Anton''', | ||
** '''Narrator''' | ** '''Narrator''', | ||
** '''Bezimienny''' <small>(jedna kwestia)</small> | |||
* [[Beata Łuczak]] – | * [[Beata Łuczak]] – | ||
** '''Ulva''', | ** '''Ulva''', | ||
Wersja z 15:57, 27 mar 2024
Gothic 3: Zmierzch bogów Gothic 3: Götterdämmerung | |
|---|---|
| |
| Gatunek | RPG |
| Producent | Trine Game Studios |
| Wydawca | JoWooD Entertainment THQ Nordic |
| Dystrybutor | CD Projekt |
| Rok produkcji | 2008 |
| Premiera dubbingu | 5 grudnia 2008 |
| Platformy z dubbingiem | PC |
Gothic 3: Zmierzch bogów (niem. Gothic 3: Götterdämmerung, ang. Gothic 3: Forsaken Gods) – dodatek do gry Gothic 3, w Polsce wydany 5 grudnia 2008 roku przez CD Projekt.
Wersja polska
Lokalizacja: CD PROJEKT LOCALISATION CENTRE
Tłumaczenie i redakcja: Piotr Kucharski
Udział wzięli:
- Jacek Mikołajczak –
- Bezimienny,
- Żona Hubertusa (jedna kwestia)
- Krzysztof Banaszyk –
- Anog,
- Ork Dezerter,
- Kowal z Gothy,
- Ork Szaman,
- Hector Osch,
- Olis,
- Theo,
- Przywódca Buntowników
- Jacek Kopczyński –
- Inog
- Lee
- Przemysław Nikiel –
- Thorus,
- Garan,
- Ebert,
- Bran
- Piotr Bąk –
- Garrel,
- Cornelius,
- Khadim,
- Kazus,
- Arthur
- Adam Bauman –
- Milten,
- Generał Hanz,
- Vaingard,
- Czarny Mag,
- Bezimienny (jedna kwestia)
- Dariusz Odija –
- Głosy paladynów,
- Garrik,
- Baltus Mag Wody,
- Mistrz Przywołań,
- Hubertus
- Marcin Troński –
- Mieszkaniec Vengardu,
- Mark,
- Ojciec rodziny,
- Handlarz z Silden,
- Barnabas,
- Meryl
- Cezary Kwieciński –
- Evert,
- Theodor,
- Kowal,
- Anton,
- Narrator,
- Bezimienny (jedna kwestia)
- Beata Łuczak –
- Ulva,
- Tila
- Elżbieta Jędrzejewska –
- Isabelle,
- Żona Hubertusa,
- Matka rodziny,
- Solviq
- Dariusz Błażejewski –
- Rosswald,
- Ritt,
- Corrado,
- Ubel,
- Gustav,
- Nisin,
- Ogit
- Krzysztof Szczerbiński –
- Yohann,
- Steiner,
- Jurgen,
- Soma,
- Żartowniś,
- Severin
- Paweł Szczesny –
- Segfried,
- Boris,
- Ork Silvester,
- Clovis,
- Khalif,
- Alchemik,
- Imannuel
- Ryszard Nawrocki –
- Lennard,
- Morg,
- Conz,
- Kosar,
- Kunz,
- Hunfrid,
- Obert,
- Jacob,
- Wojownik,
- Linhart
- Robert Jarociński –
- Erroll,
- Ignatius,
- Dylan,
- Złodziej
- Paweł Ciołkosz –
- Edigius,
- Oelk,
- Sindri,
- Mieszczanin,
- Szalony Miłośnik Ptaków,
- Khaif
- Cezary Nowak –
- Wojownik z Gothy,
- Raik,
- Derex,
- Hildur,
- Cort,
- Drud,
- Hamlar,
- Głosy paladynów,
- Ian,
- Gabriel,
- Tajemniczy wędrowiec,
- Geoff,
- Martel,
- Ork strażnik
- Mirosław Zbrojewicz –
- Kan,
- Gorn
i inni
Linki zewnętrzne
- Gothic 3: Zmierzch bogów w polskiej Wikipedii
| Seria Gothic | |
|---|---|
| Gry | Gothic • Gothic II • Gothic II: Noc Kruka • Gothic 3 • Gothic 3: Zmierzch bogów |
