Grinch: Świąt nie będzie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (nowy artykuł) |
m (→Wersja polska) |
||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
* [[Grażyna Wolszczak]] – '''Marta''' | * [[Grażyna Wolszczak]] – '''Marta''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''May''' | * [[Paweł Szczesny]] – '''May''' | ||
* [[Robert Tondera]] | |||
* [[Jarosław Boberek]] | |||
* [[Tomasz Bednarek]] | |||
* [[Jacek Kopczyński]] | |||
* [[Jakub Truszczyński]] | |||
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 11:35, 25 lip 2010
Grinch: Świąt nie będzie (org. How the Grinch Stole Christmas, 2000) – amerykańsko-niemiecki film przygodowy. Scenariusz oparto na książce autorstwa Theodora Seussa Geisela.
Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 1 grudnia 2000 roku. Dystrybutorem filmu był UIP.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska-Bednarek
Dialogi polskie: Katarzyna Wojsz-Saaid
Adiustatorka: Maria Etienne
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Dźwięk i montaż: Hanna Makowska
Tekst piosenki: Elżbieta Chojnowska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jacek Rozenek – Grinch
- Marek Barbasiewicz – Narrator
- Joanna Jabłczyńska – Cindy
- Wojciech Paszkowski – Lou
- Edyta Łukaszewska – Betty
- Grażyna Wolszczak – Marta
- Paweł Szczesny – May
- Robert Tondera
- Jarosław Boberek
- Tomasz Bednarek
- Jacek Kopczyński
- Jakub Truszczyński
- Elżbieta Kopocińska-Bednarek
i inni
Piosenki śpiewają:
- Jacek Bończyk – Grinch
- Joanna Jabłczyńska – Cindy
Linki zewnętrzne
- Grinch: Świąt nie będzie w polskiej Wikipedii
- Grinch: Świąt nie będzie w bazie filmweb.pl
- Grinch: Świąt nie będzie w bazie stopklatka.pl
- Grinch: Świąt nie będzie ma stronie Dubbing.pl
