Helena Siemińska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
| Linia 4: | Linia 4: | ||
|data urodzenia= | |data urodzenia= | ||
|data śmierci= | |data śmierci= | ||
|zawody=kierowniczka produkcji, dialogistka | |zawody=kierowniczka produkcji, dialogistka, aktorka, reżyserka | ||
}}'''Helena Siemińska''' – | }}'''Helena Siemińska''' – kierowniczka produkcji i dialogistka. Od 2017 roku związana ze [[Studio Sonica|Studiem Sonica]]. | ||
Absolwentka Państwowej Ogólnokształcącej Szkoły Sztuk Pięknych w Krakowie. | Absolwentka Państwowej Ogólnokształcącej Szkoły Sztuk Pięknych w Krakowie. | ||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
* 2021: ''[[Launchpad]]'': ''[[Pobawmy się w tygrysy]]'' | * 2021: ''[[Launchpad]]'': ''[[Pobawmy się w tygrysy]]'' | ||
* 2021: ''[[Ron usterka]]'' | * 2021: ''[[Ron usterka]]'' | ||
* 2022: ''[[Fałszywa dwunastka (film 2022)|Fałszywa dwunastka]]'' | |||
* 2022: ''[[Hokus Pokus 2]]'' | |||
* 2022: ''[[Kto jak nie Nate]]'' | |||
* 2022: ''[[Wschodząca gwiazda]]'' | |||
* 2023: ''[[Najlepszy rzut Changa]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2011-2017: ''[[Raa Raa - mały, hałaśliwy lew]]'' <small>(odc. 53-78)</small> | * 2011-2017: ''[[Raa Raa - mały, hałaśliwy lew]]'' <small>(odc. 53-78)</small> | ||
| Linia 24: | Linia 29: | ||
* 2015: ''[[Brzękusie]]'' <small>(seria II)</small> | * 2015: ''[[Brzękusie]]'' <small>(seria II)</small> | ||
* 2015: ''[[Odlotowcy Go Jetters!]]'' <small>(seria III)</small> | * 2015: ''[[Odlotowcy Go Jetters!]]'' <small>(seria III)</small> | ||
* 2017: ''[[Biggleton]]'' | |||
* 2017: ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'' <small>(odc. 41-92)</small> | * 2017: ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'' <small>(odc. 41-92)</small> | ||
* 2017-2019: ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]'' <small>(odc. 26-28, 30-60, 62, 65, 67)</small> | * 2017-2019: ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]'' <small>(odc. 26-28, 30-60, 62, 65, 67)</small> | ||
| Linia 33: | Linia 39: | ||
* 2019: ''[[Rev and Roll]]'' | * 2019: ''[[Rev and Roll]]'' | ||
* 2020: ''[[Gazu, pieski, gazu!]]'' | * 2020: ''[[Gazu, pieski, gazu!]]'' | ||
* 2020: ''[[Henrietta]]'' | |||
* 2020: ''[[Opowieści z Ogrodu]]'' | * 2020: ''[[Opowieści z Ogrodu]]'' | ||
* 2020: ''[[Pies uwielbia książki]]'' | * 2020: ''[[Pies uwielbia książki]]'' | ||
| Linia 38: | Linia 45: | ||
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' | * 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' | ||
* 2021: ''[[Drużyna]]'' | * 2021: ''[[Drużyna]]'' | ||
* 2021: ''[[Idefiks i Nieugięci]]'' | |||
* 2021: ''[[Pola i Piotruś]]'' | |||
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' | * 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' | ||
* 2021: ''[[Uliczka Newtona]]'' | * 2021: ''[[Uliczka Newtona]]'' | ||
* 2022: ''[[Kung Fu Panda: Smoczy rycerz]]'' | |||
=== Programy === | === Programy === | ||
* 2015: ''[[Na farmie]]'' | * 2015: ''[[Na farmie]]'' | ||
| Linia 46: | Linia 56: | ||
* 2015: ''[[Odlotowcy Go Jetters!]]'' <small>(seria III)</small> | * 2015: ''[[Odlotowcy Go Jetters!]]'' <small>(seria III)</small> | ||
* 2016: ''[[Królikula]]'' <small>(odc. 60, 68-92)</small> | * 2016: ''[[Królikula]]'' <small>(odc. 60, 68-92)</small> | ||
* 2020: ''[[Henrietta]]'' | |||
* 2020: ''[[Opowieści z Ogrodu]]'' | * 2020: ''[[Opowieści z Ogrodu]]'' | ||
* 2020: ''[[Pies uwielbia książki]]'' | * 2020: ''[[Pies uwielbia książki]]'' | ||
== Reżyseria == | |||
=== Seriale === | |||
* 2017: ''[[Biggleton]]'' <small>(odc. 26-28)</small> | |||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 2021: ''[[Dziennik cwaniaczka (film 2021)|Dziennik cwaniaczka]]'' | * 2021: ''[[Dziennik cwaniaczka (film 2021)|Dziennik cwaniaczka]]'' | ||
* 2022: ''[[Kto jak nie Nate]]'' | |||
=== Seriale === | |||
* 2021: ''[[Drużyna]]'' – Carol <small>(odc. 18)</small> | |||
{{DEFAULTSORT: Siemińska, Helena}} | {{DEFAULTSORT: Siemińska, Helena}} | ||
[[Kategoria: Kierownicy produkcji]] | [[Kategoria: Kierownicy produkcji]] | ||
[[Kategoria: Dialogiści]] | [[Kategoria: Dialogiści]] | ||
[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]] | |||
[[Kategoria: Aktorki głosowe]] | |||
Wersja z 20:51, 5 kwi 2023
Helena Siemińska kierowniczka produkcji, dialogistka, aktorka, reżyserka
| |
|---|---|
|
Helena Siemińska – kierowniczka produkcji i dialogistka. Od 2017 roku związana ze Studiem Sonica.
Absolwentka Państwowej Ogólnokształcącej Szkoły Sztuk Pięknych w Krakowie.
Kierownictwo produkcji
Filmy
- 2019: Rodzina Addamsów
- 2020: Wonder Woman 1984
- 2021: Launchpad: Eid po amerykańsku
- 2021: Launchpad: Mały Księżniczek
- 2021: Launchpad: Pobawmy się w tygrysy
- 2021: Ron usterka
- 2022: Fałszywa dwunastka
- 2022: Hokus Pokus 2
- 2022: Kto jak nie Nate
- 2022: Wschodząca gwiazda
- 2023: Najlepszy rzut Changa
Seriale
- 2011-2017: Raa Raa - mały, hałaśliwy lew (odc. 53-78)
- 2013: Akademia tańca (odc. 135)
- 2013: Pirackie potyczki (serie V-VI)
- 2014: Hej, Duggee! (odc. 79-104)
- 2015: Bob budowniczy (odc. 105-124)
- 2015: Brzękusie (seria II)
- 2015: Odlotowcy Go Jetters! (seria III)
- 2017: Biggleton
- 2017: Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz (odc. 41-92)
- 2017-2019: Odlotowe wyścigi (odc. 26-28, 30-60, 62, 65, 67)
- 2017: Yakka Dee
- 2018: Dom pod jabłonką
- 2018: Kicia i piesek
- 2018-2019: Nasze zwierzaki: U weterynarza
- 2019: Gus. Mały – wielki rycerz
- 2019: Rev and Roll
- 2020: Gazu, pieski, gazu!
- 2020: Henrietta
- 2020: Opowieści z Ogrodu
- 2020: Pies uwielbia książki
- 2020: ThunderCats Roar!
- 2020: Ziemia u Neda
- 2021: Drużyna
- 2021: Idefiks i Nieugięci
- 2021: Pola i Piotruś
- 2021: Turner i Hooch
- 2021: Uliczka Newtona
- 2022: Kung Fu Panda: Smoczy rycerz
Programy
- 2015: Na farmie
Dialogi
Seriale
- 2015: Odlotowcy Go Jetters! (seria III)
- 2016: Królikula (odc. 60, 68-92)
- 2020: Henrietta
- 2020: Opowieści z Ogrodu
- 2020: Pies uwielbia książki
Reżyseria
Seriale
- 2017: Biggleton (odc. 26-28)
Polski dubbing
Filmy
- 2021: Dziennik cwaniaczka
- 2022: Kto jak nie Nate
Seriale
- 2021: Drużyna – Carol (odc. 18)
