Hobbit: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m
 
(Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
'''Hobbit''' (oryg. ''The Hobbit'') – amerykańska gra akcji z 2003 roku stworzona przez Amaze Entertainment. W Polsce wydana przez [[Cenega Poland]] 31 marca [[2004]] roku. Polską wersją językową została opatrzona jedynie wersja na komputery stacjonarne.
{{Gra
|tytuł=Hobbit
|tytuł oryginalny=The Hobbit
|plakat=Hobbit.jpg
|gatunek=akcji
|producent=Amaze Entertainment
|wydawca=Sierra
|dystrybutor=[[Cenega Poland]]
|rok=2003
|data premiery=31 marca [[2004]]
|platformy={{Platforma|PC}}
}}'''Hobbit''' (ang. ''The Hobbit'') – amerykańska gra akcji z 2003 roku stworzona przez Amaze Entertainment. W Polsce wydana przez [[Cenega Poland]] 31 marca [[2004]] roku. Polską wersją językową została opatrzona jedynie wersja na komputery stacjonarne.


== O grze ==
== O grze ==
Hobbit to trójwymiarowa przygodowa gra akcji osadzona w realiach książki „Hobbit, czyli tam i z powrotem” autorstwa J.R.R. Tolkiena. Wspomnę jedynie, iż „Hobbit” stanowi wstęp do słynnej trylogii „Władca pierścieni”. Akcja naturalnie rozgrywa się w Śródziemiu, gracz zaś staje się hobbitem, Bilbo Bagginsem. Tytuł ten ściśle bazuje na treści książki, dlatego też gracze uczestniczą w tej samej epickiej historii, tj. w wyprawie hobbita, Gandalfa i 13 krasnoludów, której celem jest odzyskanie skarbu zagarniętego niegdyś przez smoka Smauga. Wraz z bohaterem gracze zwiedzają sporą część Śródziemia, m.in. Shire, Samotną Górę, czy Rivendell i uczestniczą w takich wydarzeniach jak sławna bitwa Pięciu Armii. W całości nie brakuje także magicznego pierścienia (jak się później okazuje Wielkiego Pierścienia Władzy) znalezionego przez Bilba. <br/>
Hobbit to trójwymiarowa przygodowa gra akcji osadzona w realiach książki „Hobbit, czyli tam i z powrotem” autorstwa J.R.R. Tolkiena. Wspomnę jedynie, iż „Hobbit” stanowi wstęp do słynnej trylogii „Władca pierścieni”. Akcja naturalnie rozgrywa się w Śródziemiu, gracz zaś staje się hobbitem, Bilbo Bagginsem. Tytuł ten ściśle bazuje na treści książki, dlatego też gracze uczestniczą w tej samej epickiej historii, tj. w wyprawie hobbita, Gandalfa i 13 krasnoludów, której celem jest odzyskanie skarbu zagarniętego niegdyś przez smoka Smauga. Wraz z bohaterem gracze zwiedzają sporą część Śródziemia, m.in. Shire, Samotną Górę, czy Rivendell i uczestniczą w takich wydarzeniach jak sławna bitwa Pięciu Armii. W całości nie brakuje także magicznego pierścienia (jak się później okazuje Wielkiego Pierścienia Władzy) znalezionego przez Bilba. <br />
<small>Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=2078</small>
<small>Źródło: https://www.gry-online.pl/gry/the-hobbit/z8710</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Nagrania''': [[GMS Records|GMS RECORDS]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Ireneusz Machnicki]] – '''Bilbo Baggins'''
* [[Ireneusz Machnicki]] – '''Bilbo Baggins'''
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Smaug'''
* [[Dariusz Błażejewski]] –
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Thorin II Dębowa Tarcza'''
** '''Smaug''',
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Narrator'''
** '''Fili''',
** '''Krasnolud''',
** '''Mieszkaniec Miasta nad Jeziorem''',
** '''Strażnik miejski''',
** '''Troll'''
* [[Piotr Bujno]] –
** '''Bombur''',
** '''Mieszkańcy Hobbitonu''', 
** '''Troll'''
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Bell Goodchild''',
** '''Hanna''',
** '''Księżniczka elfów''',
** '''Mieszkanki Hobbitonu''',
** '''Mały hobbit'''  
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Thorin II Dębowa Tarcza''',
** '''Bofur''',
** '''Goblin-strażnik''',
** '''Gollum''',
** '''Krasnolud''',
** '''Król elfów'''
* [[Beata Łuczak]] –
** '''Lianna''',
** '''Gammer''',
** '''Dziewczynka'''
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Narrator''',
** '''Gobliny''',
** '''Holman''',
** '''Kili''',
** '''Krasnoludy''',
* [[Mikołaj Müller]] –
* [[Mikołaj Müller]] –
** '''Gandalf Szary''',
** '''Gandalf Szary''',
** '''Narrator w intrze'''
** '''Narrator w intrze''',
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Mały hobbit'''
** '''Farmer''',
 
** '''Krasnolud''',
** '''Malloc''',
** '''Mieszkaniec'''
* [[Roch Siemianowski]] –
** '''Balfur''',
** '''Krasnoludy''',
** '''Trolle''',
** '''Von'''
* [[Sławomir Śmiałek]] –
** '''Bard''',
** '''Corwin''',
** '''Karczmarz''',
** '''Krasnoludy''',
** '''Mieszkańcy'''  
* [[Jacek Wolszczak]] –  
** '''Hamfast''',
** '''Leśne elfy''',
** '''Mały hobbit'''.
** '''Pająk'''
i inni
{{Śródziemie}}
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

Aktualna wersja na dzień 13:28, 5 mar 2020

Hobbit

The Hobbit

Hobbit.jpg
Gatunek akcji
Producent Amaze Entertainment
Wydawca Sierra
Dystrybutor Cenega Poland
Rok produkcji 2003
Premiera dubbingu 31 marca 2004
Platformy z dubbingiem PC

Hobbit (ang. The Hobbit) – amerykańska gra akcji z 2003 roku stworzona przez Amaze Entertainment. W Polsce wydana przez Cenega Poland 31 marca 2004 roku. Polską wersją językową została opatrzona jedynie wersja na komputery stacjonarne.

O grze

Hobbit to trójwymiarowa przygodowa gra akcji osadzona w realiach książki „Hobbit, czyli tam i z powrotem” autorstwa J.R.R. Tolkiena. Wspomnę jedynie, iż „Hobbit” stanowi wstęp do słynnej trylogii „Władca pierścieni”. Akcja naturalnie rozgrywa się w Śródziemiu, gracz zaś staje się hobbitem, Bilbo Bagginsem. Tytuł ten ściśle bazuje na treści książki, dlatego też gracze uczestniczą w tej samej epickiej historii, tj. w wyprawie hobbita, Gandalfa i 13 krasnoludów, której celem jest odzyskanie skarbu zagarniętego niegdyś przez smoka Smauga. Wraz z bohaterem gracze zwiedzają sporą część Śródziemia, m.in. Shire, Samotną Górę, czy Rivendell i uczestniczą w takich wydarzeniach jak sławna bitwa Pięciu Armii. W całości nie brakuje także magicznego pierścienia (jak się później okazuje Wielkiego Pierścienia Władzy) znalezionego przez Bilba.
Źródło: https://www.gry-online.pl/gry/the-hobbit/z8710

Wersja polska

Nagrania: GMS RECORDS
Wystąpili:

i inni

Śródziemie
Hobbit
Filmy Hobbit: Niezwykła podróż • Hobbit: Pustkowie Smauga • Hobbit: Bitwa Pięciu Armii
Gry Hobbit
Władca pierścieni
Filmy Władca pierścieni
Gry Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia • Władca pierścieni: Wojna o Pierścień
Słuchowiska Dwie wieże
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hobbit&oldid=112167”