Młodzi szpiedzy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=12 października [[2020]]
|data premiery=12 października [[2020]]
|sezony=2 z 2
|sezony=2 z 2
|odcinki=24 z 40
|odcinki=25 z 40
}}
}}
'''Młodzi szpiedzy''' (hebr. ''ספיידרז'', ang. ''Spyders'', 2020) – izraelski serial fabularny.
'''Młodzi szpiedzy''' (hebr. ''ספיידרז'', ang. ''Spyders'', 2020) – izraelski serial fabularny.
Linia 36: Linia 36:
* [[Michał Mostowiec]] – '''Eli'''
* [[Michał Mostowiec]] – '''Eli'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Ben Kluger'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Ben Kluger'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Gil Levinsky'''
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Marta Czarkowska]]
* [[Marta Czarkowska]]
Linia 184: Linia 185:
| ''Trial Run''
| ''Trial Run''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''''
| ''Zegarek''
| ''The Watch''
| ''The Watch''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''''
| ''Prawda''
| ''The Truth''
| ''The Truth''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''''
| ''Okup''
| ''Ransom''
| ''Ransom''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''''
| ''Nowy rozdział''
| ''A New Page''
| ''A New Page''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''''
| ''Paszport''
| ''The Passport''
| ''The Passport''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''''
| ''Szkolenie szpiegowskie''
| ''Spy Bootcamp''
| ''Spy Bootcamp''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''''
| ''Podstęp''
| ''The Trap''
| ''The Trap''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''''
| ''Od początku''
| ''Starting Over''
| ''Starting Over''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''''
| ''Kryształ''
| ''The Crystal''
| ''The Crystal''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''''
| ''63 godziny''
| ''63 Hours''
| ''63 Hours''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''''
| ''Zadanie''
| ''The Mission''
| ''The Mission''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''''
| ''Nieznajomy''
| ''The Stranger''
| ''The Stranger''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''''
| ''Tajemnica Nikki''
| ''Nikki’s Secret''
| ''Nikki’s Secret''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''''
| ''Odliczanie''
| ''The Countdown''
| ''The Countdown''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''''
| ''Ostateczny termin''
| ''Final Deadline''
| ''Final Deadline''
|-
|-

Wersja z 21:49, 17 wrz 2021

Młodzi szpiedzy

Spyders

Gatunek przygodowy
Kraj produkcji Izrael
Język oryginału hebrajski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska
Lata produkcji 2020
Data premiery dubbingu 12 października 2020
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 25 z 40

Młodzi szpiedzy (hebr. ספיידרז, ang. Spyders, 2020) – izraelski serial fabularny.

Serial z polskim dubbingiem jest emitowany w Nickelodeon Polska od 12 października 2020 roku.

Fabuła

Serial komediowo-przygodowy. Trójka dzieci odkrywa, że ich rodzice są tajnymi pracownikami agencji zajmującej się ochroną środowiska. Rodzeństwo postanawia zostać szpiegami i w tajemnicy pomagać rodzicom.

Źródło: Nickelodeon Polska

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Wystąpili:

i inni

Lektor: Kamil Pruban

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
12.10.2020 01 Odkrycie The Discovery
13.10.2020 02 Węszenie Snooping Around
14.10.2020 03 Pułapka The Decoy
15.10.2020 04 Włamanie Breaking In
16.10.2020 05 Przebranie The Disguise
19.10.2020 06 Krytyczne informacje Critical Information
20.10.2020 07 Poszukiwania The Search
21.10.2020 08 Zasadzka Stakeout
22.10.2020 09 Blue Bird The Blue Bird
23.10.2020 10 Wiadomość The Message
01.05.2021 11 Szantaż Blackmail
01.05.2021 12 Przykrywka The Cover Story
02.05.2021 13 Nowe dowody New Evidence
02.05.2021 14 Rozczarowanie Heartbreak
08.05.2021 15 Gość The Guest
08.05.2021 16 Zwrot The Switch
09.05.2021 17 Podsłuchane Eavesdropping
09.05.2021 18 Ucieczka Prison Break
15.05.2021 19 Pułapka The Set Up
15.05.2021 20 Niespodziewany obrót wydarzeń Unexpected Twist
SERIA DRUGA
13.09.2021 21 Usterka Flat Tire
14.09.2021 22 Walizka The Suitcase
15.09.2021 23 Camping Camping
16.09.2021 24 Próba Trial Run
17.09.2021 25 Zegarek The Watch
26 Prawda The Truth
27 Okup Ransom
28 Nowy rozdział A New Page
29 Paszport The Passport
30 Szkolenie szpiegowskie Spy Bootcamp
31 Podstęp The Trap
32 Od początku Starting Over
33 Kryształ The Crystal
34 63 godziny 63 Hours
35 Zadanie The Mission
36 Nieznajomy The Stranger
37 Tajemnica Nikki Nikki’s Secret
38 Odliczanie The Countdown
39 Ostateczny termin Final Deadline
40 ' Ticking Clock
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Młodzi_szpiedzy&oldid=143192”