Minionki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (→Wersja polska) |
m (poprawki) |
||
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Minionki''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Minionki | |||
|tytuł oryginalny=The Minions | |||
|plakat=Minionki.jpg | |||
|gatunek=animacja, familijny, komedia | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|dystrybutor kinowy=[[United International Pictures Polska|United International Pictures]] | |||
|dystrybutor bluraydvd=[[Filmostrada]] | |||
|rok=2015 | |||
|data premiery=26 czerwca [[2015]] | |||
}} | |||
'''Minionki''' (ang. ''The Minions'', 2015) – amerykański film animowany, powiązany z filmami ''[[Jak ukraść księżyc]]'' i ''[[Minionki rozrabiają]]''. | |||
Premiera filmu w polskich kinach – 26 czerwca [[2015]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|UIP]]. | Premiera filmu w polskich kinach – 26 czerwca [[2015]] roku; dystrybucja: [[United International Pictures Polska|UIP]]. | ||
__NOTOC__ | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Film zabierze nas w przeszłość, dzięki czemu poznamy historię Minionków – od zarania dziejów do czasu, gdy w ich życiu pojawił się Gru. Minionki zawsze potrzebowały złego przywódcy, służyły już T-Rexowi, Czyngis-chanowi, Napoleonowi, a nawet hrabiemu Drakuli, tyle tylko, że… wszystkich ich przypadkowo zgładziły. Teraz, kiedy nie mają komu służyć, są pogrążone w rozpaczy. Minionki Kevin, Bob i Stuart desperacko poszukując zła, przemierzają cały świat. Po drodze detronizują królową Elżbietę II i wplątują się w najdziwniejsze przygody. Na Florydzie, podczas tajemnej konwencji złoczyńców poznają Scarlett O’Haracz, pierwszy w historii tak czarny kobiecy charakter. W niej cała nadzieja. | Film zabierze nas w przeszłość, dzięki czemu poznamy historię Minionków – od zarania dziejów do czasu, gdy w ich życiu pojawił się Gru. Minionki zawsze potrzebowały złego przywódcy, służyły już T-Rexowi, Czyngis-chanowi, Napoleonowi, a nawet hrabiemu Drakuli, tyle tylko, że… wszystkich ich przypadkowo zgładziły. Teraz, kiedy nie mają komu służyć, są pogrążone w rozpaczy. Minionki Kevin, Bob i Stuart desperacko poszukując zła, przemierzają cały świat. Po drodze detronizują królową Elżbietę II i wplątują się w najdziwniejsze przygody. Na Florydzie, podczas tajemnej konwencji złoczyńców poznają Scarlett O’Haracz, pierwszy w historii tak czarny kobiecy charakter. W niej cała nadzieja. | ||
| Linia 10: | Linia 22: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[ | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /> | ||
| Linia 19: | Linia 31: | ||
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Herb O’Haracz''' | * [[Piotr Bajtlik]] – '''Herb O’Haracz''' | ||
* [[Katarzyna Kwiatkowska]] – '''Królowa Elżbieta II''' | * [[Katarzyna Kwiatkowska]] – '''Królowa Elżbieta II''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Madge''' | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Madge''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Walter''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Walter''' | ||
* [[Barbara Melzer]] – '''Tina''' | * [[Barbara Melzer]] – '''Tina''' | ||
| Linia 32: | Linia 44: | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Marta Dylewska]] | * [[Marta Dylewska]] | ||
* [[ | * [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Głos broni ostatecznej zagłady''' | ||
* [[Monika Szalaty|Monika Szalata-Reczek]] | * [[Monika Szalaty|Monika Szalata-Reczek]] | ||
* [[Klementyna Umer]] | * [[Klementyna Umer]] | ||
| Linia 52: | Linia 64: | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmweb|film|680413}} | * {{filmweb|film|680413}} | ||
* [http://dubbing.pl/minionki-2015/ ''Minionki''] na stronie Dubbing.pl | |||
* [http://dubbing.pl | {{Minionki}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 15:50, 23 cze 2022
Minionki The Minions | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animacja, familijny, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Filmostrada |
| Rok produkcji | 2015 |
| Data premiery dubbingu | 26 czerwca 2015 |
Minionki (ang. The Minions, 2015) – amerykański film animowany, powiązany z filmami Jak ukraść księżyc i Minionki rozrabiają.
Premiera filmu w polskich kinach – 26 czerwca 2015 roku; dystrybucja: UIP.
Fabuła
Film zabierze nas w przeszłość, dzięki czemu poznamy historię Minionków – od zarania dziejów do czasu, gdy w ich życiu pojawił się Gru. Minionki zawsze potrzebowały złego przywódcy, służyły już T-Rexowi, Czyngis-chanowi, Napoleonowi, a nawet hrabiemu Drakuli, tyle tylko, że… wszystkich ich przypadkowo zgładziły. Teraz, kiedy nie mają komu służyć, są pogrążone w rozpaczy. Minionki Kevin, Bob i Stuart desperacko poszukując zła, przemierzają cały świat. Po drodze detronizują królową Elżbietę II i wplątują się w najdziwniejsze przygody. Na Florydzie, podczas tajemnej konwencji złoczyńców poznają Scarlett O’Haracz, pierwszy w historii tak czarny kobiecy charakter. W niej cała nadzieja.
Źródło: opis dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Udział wzięli:
- Anna Gajewska – Scarlett O’Haracz
- Andrzej Blumenfeld – Narrator
- Piotr Bajtlik – Herb O’Haracz
- Katarzyna Kwiatkowska – Królowa Elżbieta II
- Joanna Węgrzynowska – Madge
- Janusz Wituch – Walter
- Barbara Melzer – Tina
- Maciej Maciejewski – Walter Jr.
- Jarosław Domin – Profesor Flux
- Cezary Nowak – Prezenter VNC
- Robert Tondera – Strażnik korony
- Paweł Ciołkosz – Kevin
- Przemysław Stippa – Stuart
- Grzegorz Kwiecień – Bob
- Marek Robaczewski – Mały Gru
W pozostałych rolach:
- Marta Dylewska
- Elżbieta Kopocińska – Głos broni ostatecznej zagłady
- Monika Szalata-Reczek
- Klementyna Umer
- Tomasz Borkowski
- Wojciech Chorąży
- Mikołaj Klimek
- Jacek Król
- Wojciech Paszkowski – Reporter
- Jakub Szydłowski
oraz
- Paweł Szczesny –
- Strażnik Tower of London,
- Opat
Lektor: Miłogost Reczek
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Minionki w polskiej Wikipedii
- Minionki w bazie filmweb.pl
- Minionki na stronie Dubbing.pl
| Minionki | |
|---|---|
| Filmy (główna seria) | Jak ukraść księżyc • Minionki rozrabiają • Gru, Dru i Minionki • Gru i Minionki: Pod przykrywką |
| Filmy (spin-offy) | Minionki • Minionki: Wejście Gru |
| Filmy krótkometrażowe | Mały remont • Szkolenie BHP • Ciuciek Nelson: Wejście smoka • Sekretne życie Kyle’a • Postmodernistyczny Minionek • Zaćmiony |
