Out: Różnice pomiędzy wersjami
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł=Out | |tytuł=Out | ||
|plakat=Out.jpg | |plakat=Out.jpg | ||
|gatunek=animowany, krótkometrażowy | |gatunek=animowany, krótkometrażowy | ||
| Linia 8: | Linia 7: | ||
|platforma=[[Disney+]] | |platforma=[[Disney+]] | ||
|rok=2020 | |rok=2020 | ||
|data premiery | |data premiery= 30 czerwca [[2020]] | ||
}} | }} | ||
'''Out''' – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii ''[[SparkShorts]]'' wyprodukowany przez Pixar Animation Studios. | '''Out''' – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii ''[[SparkShorts]]'' wyprodukowany przez Pixar Animation Studios. | ||
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 30 czerwca [[2020]] roku | Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 30 czerwca [[2020]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku. | ||
== Fabuła == | |||
Życie Grega przepełnione jest miłością. Ma wspaniałą rodzinę i małego, hałaśliwego pieska. Mimo to Greg skrywa sekret. Jednak dzisiaj z pomocą swojego pupila i odrobiny magii, Greg zrozumie, że nie ma niczego do ukrycia i prawda wyjdzie na jaw. | |||
<small>Oficjalny opis producenta</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Mama Grega''' | * [[Katarzyna Kozak]] – '''Mama Grega''' | ||
* [[Kamil Pruban]] – '''Greg''' | * [[Kamil Pruban]] – '''Greg''' | ||
| Linia 24: | Linia 28: | ||
'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Natalia Gawrońska]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Natalia Gawrońska]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[ | '''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]], [[Kamila Zofia Grabowska]]<br /> | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Zgranie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Zgranie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
Aktualna wersja na dzień 11:30, 17 cze 2022
Out
| |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany, krótkometrażowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 30 czerwca 2020 |
Out – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii SparkShorts wyprodukowany przez Pixar Animation Studios.
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 30 czerwca 2020 roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca 2022 roku.
Fabuła
Życie Grega przepełnione jest miłością. Ma wspaniałą rodzinę i małego, hałaśliwego pieska. Mimo to Greg skrywa sekret. Jednak dzisiaj z pomocą swojego pupila i odrobiny magii, Greg zrozumie, że nie ma niczego do ukrycia i prawda wyjdzie na jaw.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Katarzyna Kozak – Mama Grega
- Kamil Pruban – Greg
- Waldemar Barwiński – Manuel
- Zbigniew Dziduch – Tata Grega
- Wojciech Machnicki – Gigi
Reżyseria: Łukasz Lewandowski
Dialogi polskie: Natalia Gawrońska
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Kamila Zofia Grabowska
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Zgranie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
