Ratujmy Florę: Różnice pomiędzy wersjami
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]]<br /> | '''Reżyseria i dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br /> | '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Bartek Fukiet]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br /> | '''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]] i [[Jan Graboś]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br /> | ||
'''Zgranie filmu''': [[Studio Soundplace|STUDIO SOUNDPLACE]] – [[Tomasz Dukszta]], [[Ksenia Rembowska]], [[Jan Chojnacki]]<br /> | '''Zgranie filmu''': [[Studio Soundplace|STUDIO SOUNDPLACE]] – [[Tomasz Dukszta]]<!--, [[Ksenia Rembowska]]-->, [[Jan Chojnacki]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Zofia Modej]] – '''Dawn''' | * [[Zofia Modej]] – '''Dawn''' | ||
| Linia 39: | Linia 39: | ||
* [[Karol Wróblewski]] – '''Fernando''' | * [[Karol Wróblewski]] – '''Fernando''' | ||
* [[Szymon Roszak]] – '''Art''' | * [[Szymon Roszak]] – '''Art''' | ||
* [[Sebastian Świerszcz]] – ''' | '''oraz''': | ||
* [[Elżbieta Gaertner]] – ''' | * [[Sebastian Świerszcz]] – '''Farmer''' | ||
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Sprzedawczyni''' | |||
* [[Franciszka Pietrzykowska]] – '''Ellen''' | * [[Franciszka Pietrzykowska]] – '''Ellen''' | ||
* [[Bartłomiej Kaszuba|Bartek Kaszuba]] – ''' | * [[Bartłomiej Kaszuba|Bartek Kaszuba]] – '''Chłopiec''' | ||
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] | |||
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] | |||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] | ||
| Linia 53: | Linia 53: | ||
* [[Krzysztof Grabowski]] | * [[Krzysztof Grabowski]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Radosław Popłonikowski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=XqPmMUuM4sY Zwiastun filmu] | * [https://www.youtube.com/watch?v=XqPmMUuM4sY Zwiastun filmu] | ||
* {{filmweb|film|809583}} | * {{filmweb|film|809583}} | ||
* | * {{IMDb|film|5670364}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 15:18, 15 mar 2023
Ratujmy Florę Saving Flora | |
|---|---|
| |
| Gatunek | familijny, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Forum Film Poland |
| Rok produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 6 grudnia 2019 |
Ratujmy Florę (ang. Saving Flora, 2019) – amerykański film familijny.
Premiera filmu w polskich kinach – 6 grudnia 2019 roku; dystrybucja: Forum Film Poland.
Fabuła
Flora jest słoniem cyrkowym, który nie może już wykonywać swoich sztuczek. Gdy zarząd cyrku postanawia pozbyć się zwierzęcia, córka kierownika cyrku, Dawn, wykrada Florę. Dziewczynka i słonica wyruszają w drogę do rezerwatu słoni. Od bezpiecznego azylu dzielą je setki kilometrów lasów i rwąca rzeka. Czyha na nie dwójka łowców słoni i towarzyszy im nieustanny strach przed porażką. Ich przygody ukazują, jak wiele przeszkód jesteśmy gotowi pokonać w imię prawdziwej przyjaźni.
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: MASTER FILM
Reżyseria i dźwięk: Elżbieta Mikuś
Tłumaczenie i dialogi: Bartek Fukiet
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska i Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Zgranie filmu: STUDIO SOUNDPLACE – Tomasz Dukszta, Jan Chojnacki
W wersji polskiej udział wzięli:
- Zofia Modej – Dawn
- Kamil Bijoś – Sebastian
- Jan Jankowski – Henry
- Dorota Landowska – Isabella
- Marek Walczak – Runyon
- Sebastian Stankiewicz – Bob
- Michał Sitarski – Milo
- Kim Grygierzec – Kim
- Przemysław Bluszcz – Matias
- Ewa Wencel – Gabriela
- Jakub Kamieński – Barnaby
- Karol Wróblewski – Fernando
- Szymon Roszak – Art
oraz:
- Sebastian Świerszcz – Farmer
- Elżbieta Gaertner – Sprzedawczyni
- Franciszka Pietrzykowska – Ellen
- Bartek Kaszuba – Chłopiec
- Monika Węgiel
- Magdalena Herman-Urbańska
- Julia Kołakowska-Bytner
- Paulina Sobiś
- Stefan Knothe
- Tomasz Traczyński
- Aleksander Sosiński
- Krzysztof Grabowski
i inni
Lektor: Radosław Popłonikowski
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Ratujmy Florę w bazie filmweb.pl
- Ratujmy Florę w bazie Internet Movie Database (IMDb)
