Straszne historie Maszy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
m (→Wersja polska) |
||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
<small>Źródło: [http://puls2.pl/juniortv/straszne-historie-maszy Junior TV Puls 2]</small> | <small>Źródło: [http://puls2.pl/juniortv/straszne-historie-maszy Junior TV Puls 2]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[BTI Studios]]<br /> | '''Wersja polska''': [[BTI Studios|BTI STUDIOS]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Monika Bączkowska]]<br /> | '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Monika Malesza|Monika Bączkowska]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Joanna Zawidzka]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Joanna Zawidzka]]<br /> | ||
''' | '''Wystąpiła''': | ||
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Masza''' | * [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Masza''' | ||
Wersja z 13:28, 23 kwi 2020
Straszne historie Maszy Машкины страшилки | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Rosja |
| Język oryginału | rosyjski |
| Stacja telewizyjna | Puls 2 |
| Dystrybutor DVD | Galapagos Films |
| Lata produkcji | 2012 |
| Data premiery dubbingu | 25 października 2017 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 26 |
Straszne historie Maszy (ros. Машкины страшилки, ang. Masha's Spooky Stories, 2012) – rosyjski serial animowany, spin-off serialu Masza i niedźwiedź. Wydany na DVD przez Galapagos Films 25 października 2017 roku.
Fabuła
Sympatyczna, choć nieco niesforna Masza powraca! Dziewczynka na nowe zacznie opowiadać historie, które pomogą przezwyciężyć dziecięce lęki! Opowieści z zupełnie nowymi bohaterami dostarczą nie tylko dobrej zabawy ale też pokażą, że strach można przezwyciężyć!
Źródło: Junior TV Puls 2
Wersja polska
Wersja polska: BTI STUDIOS
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Tłumaczenie i dialogi: Monika Bączkowska
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Joanna Zawidzka
Wystąpiła:
- Zuzanna Jaźwińska – Masza
Lektor: Jan Aleksandrowicz-Krasko
