Straszne historie Maszy
Z Dubbingpedia
Straszne historie Maszy Машкины страшилки | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Rosja |
| Język oryginału | rosyjski |
| Stacja telewizyjna | PULS 2, TVP ABC |
| Platforma streamingowa | CDA Premium, YouTube |
| Dystrybutor DVD | Galapagos Films |
| Lata produkcji | 2012 |
| Data premiery dubbingu | 25 października 2017 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 26 |
Straszne historie Maszy (ros. Машкины страшилки, ang. Masha’s Spooky Stories, 2012) – rosyjski serial animowany, spin-off serialu Masza i niedźwiedź. Wydany na DVD przez Galapagos Films 25 października 2017 roku.
Fabuła
Sympatyczna, choć nieco niesforna Masza powraca! Dziewczynka na nowe zacznie opowiadać historie, które pomogą przezwyciężyć dziecięce lęki! Opowieści z zupełnie nowymi bohaterami dostarczą nie tylko dobrej zabawy ale też pokażą, że strach można przezwyciężyć!
Źródło: Junior TV Puls 2
Wersja polska
Wersja polska: BTI STUDIOS
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Tłumaczenie i dialogi: Monika Bączkowska
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Joanna Zawidzka
Wystąpiła:
- Zuzanna Jaźwińska – Masza
Lektor: Jan Aleksandrowicz-Krasko
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Przerażająca historia o ciemnym lesie i małym żuczku | Soul Freezing Tale of Grim Forest and Tiny Timid Bug |
| 02 | Bardzo straszna historia o chłopcu, który bał się myć | Super Scary Story of a Little Boy Who Was Afraid of Washing |
| 03 | Straszna historia o potworach i tych, którzy się ich boją | Terrifying True Story About Monsters And Those Who Fear Them |
| 04 | Trudna historia o kotku, który się zgubił i odnalazł | Troubled Fable About a Kitten Who Was Lost But Found |
| 05 | Koszmarna historia o dzieciach, które boją się świątecznych wierszyków | Nightmarish Kids Belief About Christmas Rhymes |
| 06 | Smutna historia o przesądnej dziewczynce | Grim Parable About Superstitious Girl |
| 07 | Smutna historia o zasmarkanym chłopcu | Grim Testament About One Snotty Boy |
| 08 | Ponura historia o dziewczynce, która bała się zwierząt | Grim Tale About One Girl Who Was Afraid Of Animals |
| 09 | Przerażająca historia o babci i wnuczku | Horrifying Story of Grandmother And Grandson |
| 10 | Legendarna historia o żalu z powodu historycznego błędu | A Myth Full of Grief And Despair About One Historical Error |
| 11 | Wywołująca panikę historia o owadach | Panic Unbearable Legend About The Insects |
| 12 | Straszna historia o Babie Jadze | Troubled Story About Baba-yaga |
| 13 | Smutna historia o bólu brzucha i dziewczynce, która bała się lekarzy | Sinister Saga Of A Sick Tummy And A Girl Who Was Afraid Of Doctors |
| 14 | Fantastyczna historia o jeżyku, chłopcu i zielonych kosmitach | Fantastic Story About A Hedgehog, A Boy And Green Humanoids |
| 15 | Straszna historia o chłopcu, który musiał zmienić szkołę | Horrible True Story Of How A Boy Was Transferred To Another School |
| 16 | Przerażająca historia o pastuszku na pniu | A Terrible Tale About A Cow Herder On A Stump |
| 17 | Rozdzierająca serce historia o rowerze | A Ghost Bike Saga Which Makes You Shiver |
| 18 | Straszna historia o strasznych historiach | Scary Story About Spooky Stories |
| 19 | Przerażająca historia o przydatnych urządzeniach | Creepy Tale About Useful Inventions |
| 20 | Koszmarna historia o koszmarach | Gloomy Story About the Darkest Dreams |
| 21 | Przerażająca historia o gromach i błyskawicach | Terrible Legend about Thunder and Lightning |
| 22 | O chłopcu, który bał się być małym | Terrible Truth about Those Who Are Afraid to Be Little |
| 23 | Mrożąca krew w żyłach historia o szczęśliwym wydarzeniu | Bloodcurdling Saga about Joyful Event |
| 24 | Przerażająca historia o wysokim i niskim | Monstrous Tale about Tall and Shor |
| 25 | Przerażająca historia o wypadku w cyrku | Frightening Incident at the Circus |
| 26 | Szokująca historia o dziewczynce, która bała się wszystkiego | Shocking Story about a Girl Who Was Afraid of Everything |
