Xiaolin - pojedynek mistrzów: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
Linia 1: Linia 1:
'''Xiaolin – pojedynek mistrzów''' (org. ''Xiaolin Showdown'', 2003-2006) – amerykański serial animowany, którego bohaterami jest czwórka młodych wojowników, kształcących się w świątyni Shaolin na Smoków 4 żywiołów.
'''Xiaolin – pojedynek mistrzów''' (org. ''Xiaolin Showdown'', 2003-2006) – amerykański serial animowany, którego bohaterami jest czwórka młodych wojowników, kształcących się w świątyni Shaolin na Smoków 4 żywiołów.
== Fabuła ==
Mówiące smoki, pojedynki kung-fu i zacięta walka o Shen Gong Wu. Omi, młody kandydat na mnicha, jest nieoficjalnym przywódcą zespołu Xiaolin. Poszukując zaginionych elementów Shen-Gong-Wu, przystępuje do pojedynku z każdym kto stanie mu na drodze. Omi wprowadza nowych uczniów w tajniki świętych przedmiotów oraz sztuk walki, czerpiąc również od nich cenną wiedzę.
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-3967.html</small>
Komediowa animacja przygodowa, której bohaterami są Omi, jego przyjaciółka Kimiko, brazylijski cyrkowiec Raimundo i teksański kowboj Clay. Tworzą oni grupę miłośników kung-fu zwaną Xiaolin. Nieoficjalnym przywódcą zespołu jest Omi, przyszły mnich, który wprowadza swoich nowych uczniów w tajniki świętych przedmiotów oraz wschodnich sztuk walki. Wytrwale walczy z każdym wrogiem, który stanie na jego drodze. Wspólnie mają odzyskać starożytne przedmioty Shen-Gong-Wu, zanim zrobią to złe moce. Omi włada żywiołem wody, Kimiko – żywiołem ognia, Raimundo opanował wiatr, a Clay przejął żywioł ziemi. Ich wrogiem jest Jack Spicer. W pokonaniu młodego mnicha ma mu pomóc zastęp potwornych sługusów.
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-16878765.html</small>


== Informacje o serialu ==
== Informacje o serialu ==

Wersja z 21:01, 7 lis 2010

Xiaolin – pojedynek mistrzów (org. Xiaolin Showdown, 2003-2006) – amerykański serial animowany, którego bohaterami jest czwórka młodych wojowników, kształcących się w świątyni Shaolin na Smoków 4 żywiołów.

Fabuła

Mówiące smoki, pojedynki kung-fu i zacięta walka o Shen Gong Wu. Omi, młody kandydat na mnicha, jest nieoficjalnym przywódcą zespołu Xiaolin. Poszukując zaginionych elementów Shen-Gong-Wu, przystępuje do pojedynku z każdym kto stanie mu na drodze. Omi wprowadza nowych uczniów w tajniki świętych przedmiotów oraz sztuk walki, czerpiąc również od nich cenną wiedzę.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-3967.html

Komediowa animacja przygodowa, której bohaterami są Omi, jego przyjaciółka Kimiko, brazylijski cyrkowiec Raimundo i teksański kowboj Clay. Tworzą oni grupę miłośników kung-fu zwaną Xiaolin. Nieoficjalnym przywódcą zespołu jest Omi, przyszły mnich, który wprowadza swoich nowych uczniów w tajniki świętych przedmiotów oraz wschodnich sztuk walki. Wytrwale walczy z każdym wrogiem, który stanie na jego drodze. Wspólnie mają odzyskać starożytne przedmioty Shen-Gong-Wu, zanim zrobią to złe moce. Omi włada żywiołem wody, Kimiko – żywiołem ognia, Raimundo opanował wiatr, a Clay przejął żywioł ziemi. Ich wrogiem jest Jack Spicer. W pokonaniu młodego mnicha ma mu pomóc zastęp potwornych sługusów.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-16878765.html

Informacje o serialu

  • 52-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network.
  • Premiery odcinków:
    • I seria (odcinki 1-13) – 2 stycznia 2006 roku,
    • II seria (odcinki 14-39) – 4 września 2006 roku,
    • III seria (odcinki 40-52) – 2 kwietnia 2007 roku.
  • Serial nie posiada polskich oficjalnych tytułów.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie:

Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Udział wzięli:

i inni

Lektor: Paweł Galia

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Xiaolin_-_pojedynek_mistrzów&oldid=5702”