Co w trawie piszczy



Tytuł	Co w trawie piszczy
Tytuł oryginalny	Drôles de petites bêtes
Gatunek	animowany, komedia, przygodowy
Kraj produkcji	Francja, Luksemburg
Język oryginału	francuski
Dystrybutor kinowy	Monolith Films
Rok produkcji	2017
Data premiery dubbingu	20 lipca 2018

Co w trawie piszczy (fr. Drôles de petites bêtes, 2017) – francuski film animowany. Doczekał się kontynuacji w postaci serialu animowanego Odlotowe opowieści.

Premiera filmu w polskich kinach – 20 lipca 2018 roku; dystrybucja: Monolith Films.

Fabuła

Porywająca kolorami i czarująca humorem animowana komedia o tym, że nawet najmniejsi bohaterowie mogą przeżywać największe przygody!

Opowieść o pewnym niesfornym pasikoniku, który musi udowodnić swoim nowym przyjaciołom i ukochanej pszczółce, że nie jest takim lekkoduchem za jakiego go mają.

Pasikonik Tonik jest prawdziwym włóczykijem. Przemierza świat w podskokach, nigdzie nie zagrzewając dłużej miejsca. Pewnego dnia trafia na łąkę tak piękną, że postanawia zatrzymać się tu na dłużej. Szczególnie, że wpadła mu w oko urocza i dobra Królowa Pszczół Margerytka. Zakochany polny konik gotów jest na wszystko, by mieszkańcy łąki uznali go za dobrego kumpla, a nawet przyjaciela. Niestety nie znając jeszcze miejscowych „układów” daje się omotać podstępnej osie i zamiast stać się przyjacielem, mimo woli zasłuży na miano wroga łąki. Tonik jednak nie daje się za czułki wodzić i zamiast się poddać i zwiać w świat, postanawia naprawić swe błędy, obronić łąkę przed armią szerszeni i zasłużyć na serce królowej.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Monolith Films – MASTER FILM
Reżyseria: Aneta Michalczyk
Tłumaczenie i dialogi: Hanna Osuch
Dźwięk i montaż: Aneta Michalczyk
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Zgranie filmu: STUDIO SOUNDPLACE – Tomasz Dukszta, Ksenia Rembowska, Jan Chojnacki
W wersji polskiej udział wzięli:

Janusz Wituch – Tonik
Paulina Łaba – Margerytka
Olga Bończyk – Vespula
Tomasz Steciuk – Borys
Miłogost Reczek – Sfinks
Maria Pawłowska – Basia
Przemysław Bluszcz – Herman
Adam Pluciński – Marek
Janusz Zadura – Incognito
Andrzej Arciszewski – Tatko Bum
Jacek Wolszczak – Felek
Mateusz Weber – Benek
Katarzyna Ankudowicz – Fiona
Magda Bereda – Opiekunka
Katarzyna Godlewska – Julka
Paweł Szczesny – Strażnik 1
Maciej Zuchowicz – Strażnik 2
Karol Kwiatkowski – Pszczelak 1
Malwina Jachowicz – Pszczelak 2

oraz:

Teksty piosenek: Aneta Michalczyk

Lektor: Piotr Borowiec

Linki zewnętrzne

Zwiastuny filmu: 1, 2
Co w trawie piszczy w bazie filmweb.pl
Co w trawie piszczy na stronie Dubbing.pl
Co w trawie piszczy na stronie polski-dubbing.pl