Cubix
Z Dubbingpedia
| Tytuł | Cubix |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Cubix: Robots for Everyone |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Korea Południowa |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network |
| Lata produkcji | 2001-2002 |
| Data premiery dubbingu | 30 września 2002 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 26 |
Cubix (ang. pełny tytuł Cubix: Robots for Everyone, kor. 큐빅스 albo 로보짱 큐빅스, 2001-2002) – koreański serial animowany.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi: Edyta Czepiel-Zadura
Dźwięk i montaż: Zdzisław Zieliński
Organizacja produkcji: Agnieszka Sokół
Wystąpili:
- Kacper Kuszewski – Connor
- Magdalena Gruziel – Abby
- Izabella Bukowska – Hela
- Jacek Kopczyński – Mong
- Ryszard Olesiński – Doktor K.
- Jerzy Dominik – Cubix
- Andrzej Butruk – Tata Connora
- Jarosław Domin – Dondon
oraz:
- Lucyna Malec – Chip
- Małgorzata Puzio
- Małgorzata Then-Stępień
- Jacek Czyż –
- Kolossal,
- Profesor Nemo,
- Robot strażak (odc. 6)
- Dominik Łoś
- Marek Obertyn –
- Kosmita,
- Sewwix (odc. 3),
- Narrator zapowiadający premierę Holoskopu 4D (odc. 6)
- Piotr Bąk – Maximix
- Jacek Bończyk – Kan-It
- Agata Gawrońska – Raska
- Anna Apostolakis –
- Raska (czołówka),
- Erial (odc. 22)
- Jan Aleksandrowicz – Robot w biurze robót kanalizacyjnych (odc. 3)
- Wojciech Paszkowski – Delishix (odc. 4)
- Paweł Szczesny – Robot klaun (odc. 22)
- Roman Szafrański
- Tomasz Jarosz
- Dariusz Odija
- Janusz Wituch
i inni
Piosenkę z tekstem: Marka Robaczewskiego śpiewali: Krzysztof Pietrzak, Jacek Kotlarski i Anna Apostolakis
Lektor: Jacek Czyż
Odcinki
- Serial był emitowany na kanale Cartoon Network, gdzie pojawił się po raz pierwszy 30 września 2002 roku – I seria (odcinki 1-13).
- II seria (odcinki 14-26) miała pojawić się 5 maja 2003 roku, jednak przełożono jej premierę dopiero na 28 lipca 2003 roku.
- Po raz ostatni serial został wyemitowany 4 stycznia 2004 roku.
- Przez pomyłkę wyemitowano jeden odcinek – Chipinator – 11 września 2004 roku zamiast Flintstonów.
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Robot nie do naprawienia | The Unfixable Robot |
| 02 | Lectrix | Lectrix |
| 03 | Podziemia Bubble Town | The Underground Of Bubbletown |
| 04 | Żelazny kucharz | The Iron Chef |
| 05 | Dondon na przekąskę | Dondon For Dinner |
| 06 | Fala upałów | Heat Wave |
| 07 | Huragan | Hurricane Havoc |
| 08 | Magnetyczna osobowość | Magnetix Personality |
| 09 | Robot Mieszanka | K’s Kages |
| 10 | Zawody | Fixed Competition |
| 11 | Wojna o Solex | Office PolitIX |
| 12 | Kryjówka Doktora K. | The Doctor’s Office |
| 13 | Robot nie do pokonania | The Unbeatable Robot |
| SERIA DRUGA | ||
| 14 | Wesołe miasteczko | Roller Koaster |
| 15 | Chipinator | The Chipinator |
| 16 | Bardzo kurcząca maszyna | The Incredible Shrinking Robot |
| 17 | Próba nerwów | Crash Test Pest |
| 18 | Tyrannix | Tyrannix |
| 19 | Dzień robotów | Tomorrows Robots Today |
| 20 | Burza w eterze | Media Storm |
| 21 | Słodkich snów Bubble Town | Bubble Town Wishes And EPU Dreams |
| 22 | cyrK | cirKus |
| 23 | Klank | Klank |
| 24 | Nie ma jak Maximix | The Importance Of Being Maximix |
| 25 | Inwazja Zombotów | Zombot Invasion |
| 26 | Ostatnie starcie | Final Showdown |
Linki zewnętrzne
| 4Kids Entertainment | |
|---|---|
| Seriale | Pokémon • Yu-Gi-Oh! • Król szamanów • Cubix • Wojownicze żółwie ninja • Sonic X • Chaotic |
