Akademia tańca (serial 2010)

Z Dubbingpedia
(Przekierowano z Dance Academy)
Skocz do:nawigacja, szukaj
Ten artykuł jest o serialu fabularnym z 2010 roku. Możesz także szukać serialu fabularnego z 2013 roku.
Tytuł Akademia tańca
Tytuł oryginalny Dance Academy
Gatunek familijny, obyczajowy
Kraj produkcji Australia
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Amazon Prime Video
Lata produkcji 2010-2013
Data premiery dubbingu 25 stycznia 2018
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 65 z 65

Akademia tańca (ang. Dance Academy) – australijski serial dla młodzieży.

Dostępny z polskim dubbingiem od 25 stycznia 2018 roku na platformie Amazon Prime Video.

Wersja polska

Produkcja dubbingu: TERCJA STUDIOS
Reżyseria: Paweł Żwan
Tłumaczenie i dialogi: Magdalena Łutek
Kierownictwo produkcji: Paweł Żwan
Nagrania i realizacja dźwięku: Mikołaj Mikołajewski
Edycja nagrań:

Obsada:

  • Katarzyna Domalewska – Tara Webster
  • Joanna Rybka – Katrina „Kat” Karamakov
  • Mateusz Feliński – Christian Reed (odc. 1, 3-65)
  • Piotr Witkowski – Ethan Karamakov (odc. 1-17, 19, 21-52, 62)
  • Kacper Siedlecki – Samuel „Sammy” Lieberman (odc. 1-52, 62)
  • Hanna Nowakowska – Abigail Armstrong (odc. 1-5, 7-65)
  • Jacek Labijak –
    • Pan Kennedy (odc. 1-5, 7-10, 15-17, 20, 22-23),
    • Tancerz (odc. 42),
    • Gav (odc. 48-49),
    • Poczta głosowa (odc. 50),
    • Marcus Kane (odc. 55, 57, 64-65)
  • Rafał Ostrowski –
    • Patrick (odc. 1-6, 8, 10, 16, 18-19, 22-25),
    • Doktor David Lieberman (odc. 5, 32, 36, 47, 62),
    • Steven (odc. 39, 50, 52)
  • Małgorzata Brajner –
    • Pani Raine (odc. 1-8, 10-16, 18-21, 23-30, 33-34, 36-37, 39-41, 45-55, 57-59, 61-65),
    • Pani Lieberman (odc. 5, 13),
    • Pani Histead (odc. 17)
  • Laura Haras –
    • Doktor Wicks (odc. 1, 8, 21-22, 34, 39, 56, 63-65),
    • Jan Webster (odc. 2, 13, 40),
    • Caroline (odc. 6),
    • Julianna (odc. 10),
    • Bubbeh Lieberman (odc. 14),
    • Tikkinova (odc. 19, 28-29),
    • Liderka grupy (odc. 27),
    • Nauczycielka (odc. 34),
    • Lady Charlton (odc. 55),
    • Barb (odc. 59)
  • Piotr Łukawski –
    • Neil Webster (odc. 2, 13, 27, 39-40, 64-65),
    • Joe (odc. 35)
  • Katarzyna Kozieł –
    • Bonnie (odc. 2, 8, 20, 24-25),
    • Mia (odc. 6),
    • Daisy (odc. 27),
    • Elke (odc. 29),
    • Maddy (odc. 40)
  • Hanna Łubieńska –
    • Isabelle (odc. 2-3, 7, 17, 54-57),
    • Hayleug (odc. 8),
    • VJ (odc. 9),
    • Pip (odc 13),
    • Shelley (odc. 20),
    • Uczennica (odc. 43),
    • Mistii (odc. 45-47),
    • Tancerka (odc. 48),
    • Gabrielle (odc. 58, 60-61)
  • Bartosz Sołtysiak –
    • Sean (odc. 2, 4, 13, 16-17, 19-20, 24, 26),
    • Damien (odc. 8, 21),
    • Aaron (odc. 10, 23, 62)
  • Aleksandra Lis –
    • Prawnik (odc. 3),
    • Natasha Willis (odc. 6, 13, 20, 27, 29, 31),
    • Tristanne (odc. 9)
  • Mikołaj Mikołajewski –
    • Tim (odc. 5, 8, 19, 23),
    • Nauczyciel Hip-Hopu (odc. 7, 20),
    • MC (odc. 31),
    • Oliver „Ollie” Lloyd (odc. 37-39, 42-48, 53-65)
  • Artur Blanik – Ari Lieberman (odc. 5, 13, 32, 36, 47)
  • Joanna Niemczyk – Kaylah (odc. 7, 22-23, 31)
  • Karol Szałapski –
    • Tweak (odc. 7),
    • Myles (odc. 9, 25-26)
  • Małgorzata Musiała –
    • Dana (odc. 9, 11),
    • Saskia Duncan (odc. 28, 30, 32-38, 41, 54, 56-57, 63-64)
  • Tomasz Przysiężny –
    • Andrews (odc. 10),
    • Joe (odc. 14-15),
    • Lekarz (odc. 21),
    • Sir Jeffrey (odc. 53, 55-57, 61, 63),
    • David (odc. 64),
    • Doktor Cameron (odc. 65)
  • Patrycja Teterycz –
    • Paige Armstrong (odc. 11, 24),
    • Dziewczyna (odc. 54),
    • Dziewczyna (odc. 60)
  • Marek Głuszczak – Lucas (odc. 14-16)
  • Tomasz Kobiela –
    • Adam (odc. 14, 25),
    • Jai (odc. 19),
    • Prawnik od pomocy prawnej (odc. 22-23),
    • Fotograf (odc. 35),
    • Dave (odc. 38-39),
    • Hugo (odc. 54, 56-57)
  • Bartosz Lamparski – Boincer (odc. 14)
  • Aleksandra Ludwikowska –
    • Petra (odc. 15-18),
    • Lily (odc. 27-28, 40, 43),
    • Trilby (odc. 29)
  • Paweł Mielewczyk – Gus (odc. 15)
  • Antonina Formella – Scout (odc. 15, 18)
  • Wojciech Stachura –
    • Ollie (odc. 19),
    • Brick (odc. 54),
    • Nick (odc. 55)
  • Bogdan Smagacki – Sebastian Karamakov (odc. 24-31)
  • Mateusz Deskiewicz – Zach Andrews (odc. 27, 29, 32, 34, 42-50, 53, 55-63, 65)
  • Magda Gorzelańczyk –
    • Jess (odc. 27, 30, 34),
    • Crystal (odc. 29),
    • Jordana (odc. 32),
    • Jade (odc. 37),
    • Rebecca Braithwaite (odc. 53, 57, 63-65)
  • Anna Leszczyńska – Lulu (odc. 27-28, 40, 43, 52-53, 59, 62-63)
  • Joanna Pasternak – Grace Whitney (odc. 28-65)
  • Szymon Wiraszka – Benjamin „Ben” Tickle (odc. 28-65)
  • Monika Kijek –
    • Lexie (odc. 28-29, 34),
    • April (odc. 36-37),
    • Charlie (odc. 44)
  • Judyta Wenda –
    • Pani Fawsie (odc. 29),
    • Anne Black (odc. 31-32, 36),
    • Enid (odc. 35),
    • Pielęgniarka (odc. 40),
    • Meeka (odc. 56, 58-59, 63),
    • Summer (odc. 60)
  • Tomek Pionk –
    • George (odc. 34),
    • Dzieciak z Maroubry (odc. 54),
    • Jayden (odc. 60, 62)
  • Anna Kociarz –
    • Ciotka Sammy’ego (odc. 36),
    • Anthea Armstrong (odc. 46-47, 51-52)
  • Kacper Kubryński –
    • Remi (odc. 40, 43),
    • Fez (odc. 46),
    • Michael Slade (odc. 47-50, 52),
    • Wes Cooper (odc. 58-61, 63-64),
    • Emcee (odc. 62)
  • Maciej Konieczny – Finn (odc. 41, 45-47, 49)
  • Krzysztof Grabowski –
    • Raf Reed (odc. 42, 44, 51, 54, 62, 64),
    • Bert (odc. 48-49)
  • Małgorzata Hewitt –
    • Akrobatka (odc. 44),
    • Lekarka (odc. 46),
    • Robyn (odc. 47),
    • Lena (odc. 48-49),
    • Hose Nanna (odc. 59),
    • Margarett (odc. 64)
  • Barbara Lamprecht –
    • Lily (odc. 53, 62),
    • Vesha (odc. 54, 56),
    • Eloise (odc. 57),
    • Jessica (odc. 63)
  • Marcin Marzec – Rhys (odc. 58-59, 61, 64)
  • Błażej Chorobiński – Jamie (odc. 59-62, 64)
  • Piotr Maćkowski – Spiker radiowy (odc. 64)

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Akademia_tańca_(serial_2010)&oldid=205525”
Powered by MediaWiki