Księżycowy Miś
| Tytuł | Księżycowy Miś |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Der Mondbär |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Niemcy |
| Język oryginału | niemiecki |
| Stacja telewizyjna | TVP1 |
| Lata produkcji | 2007-2009 |
| Data premiery dubbingu | 13 stycznia 2011 |
| Wyemitowane serie |
1 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 52 |
Księżycowy Miś (niem. Der Mondbär, 2007-2009) – niemiecki serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale TVP1 od 13 stycznia 2011 roku.
Fabuła
Serial animowany oparty na książce spółki autorskiej: Rolf Faenger i Ulrike Moeltgen, wydanej w wielu krajach europejskich, a także w USA. To pełna humoru i zabawy opowieść, pobudzająca wyobraźnię dziecka. Główny bohater miś, zachwycony księżycem i opowiadający księżycowe historie, marzy o tym, żeby zaprosić księżyc na ciasto domowej roboty. Miś zdobywa mnóstwo nowych doświadczeń i przekonuje się, jak ważne są w życiu: przyjaźń, uczciwość, poznanie swoich ograniczeń. Miś zawsze śpieszy na pomoc przyjaciołom, a ponieważ ma ich wielu jego życie w lesie jest pełne przygód.
Źródło: Telewizja Polska
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
Dźwięk i montaż: Jakub Milencki
Udział wzięli:
- Anna Sroka – Miś
- Monika Kwiatkowska – Biedronka
- Tomasz Błasiak – Królik
- Andrzej Chudy – Borsuk
- Leszek Zduń – Dzięcioł
- Barbara Kałużna – Mama Kaczka
- Cezary Kwieciński –
- Rikiki,
- Pan Ogrodnik
- Agnieszka Fajlhauer – Skierka (odc. 12)
- Waldemar Barwiński
- Patrycja Tomaszewska
- Piotr Gogol
- Krzysztof Mielańczuk
- Zofia Nowakowska
- Magdalena Tul
- Artur Bomert
i inni
Lektor: Krzysztof Mielańczuk
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski | Tytuł niemiecki |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 13.01.2011 | 01 | Kłopoty ze snem | Bed Back | Schlafstörung |
| 24.02.2011 | 02 | Urodziny Borsuka | Old Badger’s Birthday | Der hundertste Geburtstag |
| 27.01.2011 | 03 | Ratujmy Nektarnika | Saving Sunbird | Sonnenvogel wird gerettet |
| 03.02.2011 | 04 | Wizyta | House Call | Krankenbesuch |
| 10.02.2011 | 05 | Miód | Honey | Honig |
| 17.02.2011 | 06 | Fikołki | The Somersaults | Purzelbaumschule |
| 03.03.2011 | 07 | Zaczarowany motocykl | The Magic Motorbike | Das verhexte Motorrad |
| 10.03.2011 | 08 | Marchewkowa nagroda | Prize Carrot | Ausgezeichnete Karotten |
| 17.03.2011 | 09 | Rozbrykane Kaczątka | Ducklings Galore | Ententanz |
| 24.03.2011 | 10 | Wysiadywanie jaj | Hatching an Egg | Ein Ei in Gefahr |
| 31.03.2011 | 11 | Królicza grypa | Rabbit Flu | Hasengrippe |
| 07.04.2011 | 12 | Skierka | Blinki, Star Girl | Blinki |
| 14.04.2011 | 13 | Urodziny Misia | Moonbear’s Birthday | Geburtstag |
| 21.04.2011 | 14 | Powalone drzewo | Fallen Tree | Die Erde bebt |
| 28.04.2011 | 15 | Szanujmy Królika | Respect Rabbit | Alle Achtung! |
| 05.05.2011 | 16 | Chmura | The Cloud | Die Wolke |
| 12.05.2011 | 17 | Świetlik, który nie świecił | The Glow – Worm That Couldn’t Glow | Glühwürmchen |
| 19.05.2011 | 18 | Zakopany skarb | Buried Trasure | Schatzgräber |
| 26.05.2011 | 19 | Sztuczny Księżyc | Artificial Moon | Der künstliche Mond |
| 02.06.2011 | 20 | Uwaga na tornado | Tornado Alert | Sturm |
| 09.06.2011 | 21 | Skradziony bęben | The Missing Drum | Die Trommel ist weg |
| 16.06.2011 | 22 | Konkurs | Picture Perfect | Der Fotograf |
| 30.06.2011 | 23 | Księżycowa piosenka | A Song for the Moon | Lied an den Mond |
| 23.06.2011 | 24 | Potwór | The Big Monster | Der Riesenkäfer |
| 07.07.2011 | 25 | Niezwykły ptak | A Rare Bird | Ein komischer Vogel |
| 18.08.2011 | 26 | Leśny telefon | The Forest Phone | Das Waldtelefon |
