Pięć wodnych smoków

Tytuł	Pięć wodnych smoków
Tytuł oryginalny	Pět draků vodáků
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Czechosłowacka Republika Socjalistyczna
Język oryginału	czeski
Stacja telewizyjna	TP1
Lata produkcji	1981
Data premiery dubbingu	1982
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	13 z 13

Pięć wodnych smoków (cz. Pět draků vodáků, 1981) – czechosłowacki serial animowany.

Serial w Polsce był emitowany w 1982 roku w ramach pasma Dobranocka w TP1.

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI
Reżyser: Czesław Staszewski
Tekst: Krystyna Kotecka
Operator dźwięku: Elżbieta Matulewicz
Montaż: Łucja Kryńska
Kierownictwo produkcji: Edward Kupsz

Spis odcinków

№	Tytuł polski	Tytuł czeski
SERIA PIERWSZA
01	Skąd się wzięły smoki	Jak se stal Horymír plavčíkem
02	Jak Różyczka brała prysznic	Jak se Mydlica Nováčková sprchovala
03	Jak Dmuchaczek został żonglerem	Jak si draci hráli
04	Jak Cieplaczek podgrzewał wodę	Jak se Mydlica Nováčková naučila plavat
05	Kto wypuszczał powietrze	Jak se na plovárně ztrácel vzduch
06	Jak skowronki niosły latawce	Jak získal Horymír titul vzduchoplavčíka
07	Jak Dmuchaczek wąchał kwiatki	Jak šli draci na brigádu
08	Jak smoki myły samochody	Jak draci umyli auta
09	Jak smoki gwałtownie utyły	Jak se plovárna málem potopila
10	Jak Polewaczek uszkodził linię telefoniczną	Jak Sprcholu vzbudila svatojánská muška
11	Jak smoki nie mogły znieśc hałasu	Jak draci provozovali hudbu
12	Jak smoki opiekowały się pływalnią	Jak draci stavěli skokanskou věž
13	Jak smoki bały się powiedzieć prawdę	Jak byli draci nemocní