Potężne Kaczory: Sezon na zmiany

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Potężne Kaczory: Sezon na zmiany

The Mighty Ducks: Game Changers

Potężne Kaczory Sezon na zmiany.jpg
Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2021
Data premiery dubbingu 15 kwietnia 2021
Wyemitowane
serie
2 z 2
Wyemitowane odcinki 15 z 20

Potężne Kaczory: Sezon na zmiany (ang. The Mighty Ducks: Game Changers) – amerykański serial familijny stworzony na podstawie serii filmów Potężne Kaczory.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 15 kwietnia 2021 roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca 2022 roku.

Fabuła

Akcja serialu „Potężne Kaczory: sezon na zmiany” rozgrywa się w świecie młodzieżowego sportu. Zbyt ambitni rodzice i trenerzy wmawiają dzieciom, że jeśli w wieku 12 lat nie reprezentują zawodowego poziomu, to niczego w sporcie nie osiągną. Potężne Kaczory z Minnesoty ze słabej ekipy stali się mocną i żądną zwycięstw drużyną hokejową. Gdy 12-letni Evan Morrow zostaje wyrzucony z Kaczorów, drużyny, w której grał niemal całe życie, jest załamany. Jego mama, Alex Morrow (Lauren Graham), nie może się z tym pogodzić. Przez tyle lat woziła syna na treningi i nagle słyszy – „nic na siłę”? Oburzona, zadaje trenerowi pytanie, dlaczego dzieci nie mogą grać po prostu dla przyjemności. Alex namawia syna do założenia drużyny „Nic na siłę”, złożonej z dzieciaków mniej sportowo utalentowanych, oraz takich, którym współczesne wymogi sportu po prostu nie odpowiadają. Gra w hokeja dla przyjemności okazuje się dla dzieci wielką frajdą.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Reżyseria:

Dialogi polskie:

Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA (IYUNO•SDI GROUP)
Zgranie wersji polskiej: SDI MEDIA (IYUNO•SDI GROUP)
Producent polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
15.04.2021[1] 01 W grze Game On
15.04.2021[1] 02 Rezerwowi Dusters
17.04.2021[1] 03 Kontra Breakaway
20.04.2021[1] 04 Hockey Moms
23.04.2021[1] 05 Szczwany lis Cherry Picker
30.04.2021[1] 06 Gala Kaczorów Spirit of the Ducks
07.05.2021[1] 07 Pond Hockey
08.06.2021[1] 08 Zmiana planu Change on the Fly
18.08.2021[1] 09 Zagrania poniżej pasa Head Games
08.06.2021[1] 10 Stan gry State of Play
SERIA DRUGA
28.09.2022 11 Lodołamacz Ice Breaker
05.10.2022 12 Na oucie Out of Bounds
12.10.2022 13 Trenerski młyn Coach Classic
19.10.2022 14 Draft Draft Day
26.10.2022 15 Wiewiórka na torcie Icing on the Cake
16 ' Twigs
17 ' Spirit of the Ducks: Part 2
18 ' Trade Rumors
19 ' Summer Breezers
20 ' Light Out
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.

Linki zewnętrzne