Spot i jego dziadkowie idą na festyn
| Tytuł | Spot i jego dziadkowie idą na festyn |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Spot and his Grandparents Go to the Carnival |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP1 (1. wersja) BBC CBeebies (2. wersja) |
| Rok produkcji | 1997 |
| Data premiery dubbingu | 28 marca 2005 (1. wersja) 24 grudnia 2008 (2. wersja) |
Spot i jego dziadkowie idą na festyn (1. wersja) lub Spot wybiera się z dziadkami na karnawał (2. wersja) (ang. Spot and his Grandparents Go to the Carnival) – odcinek specjalny brytyjskiego serialu animowanego Przygody Spota.
Fabuła
Spot jedzie ze swoimi dziadkami na festyn. Z entuzjazmem pomaga im we wszelkich przygotowaniach do tego wielkiego wydarzenia. Dziadek chce zaskoczyć wnuka niespodzianką – Spot ma jechać razem z nim w paradzie prawdziwym wozem strażackim. Niestety, podczas jazdy łapią gumę, co może zaważyć na świetności całej imprezy. Wszystko kończy się pomyślnie dzięki niesamowitej pomysłowości Spota, który okazuje się bardzo pomocny.
Źródło: TV.pl
Wersja polska
Pierwsza wersja dubbingu
Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Wystąpili:
- Anna Apostolakis – Spot
- Beata Jankowska-Tzimas – Karol
- Monika Wierzbicka – Helenka
- Leszek Zduń – Tomek
- Mirosława Krajewska – Mama Spota
- Paweł Szczesny – Tata Spota
- Teresa Lipowska – Babcia Spota
i inni
Wykonanie piosenek: Adam Krylik i Piotr Gogol
Lektor: Krzysztof Mielańczuk
Druga wersja dubbingu
Wersja polska: na zlecenie BBC Worldwide − MASTER FILM
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dialogi: Tomasz Tworkowski
Dźwięk i montaż: Stanisław Winiarski
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Wiśniowska
Teksty piosenek: Janusz Onufrowicz
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Udział wzięli:
- Katarzyna Tatarak – Spot
- Joanna Jędryka – Mama Spota
- Stefan Knothe – Tata Spota
i inni
Wykonanie piosenek: Adam Krylik i Piotr Gogol
