Strażackie opowieści
Strażackie opowieści Firehouse Tales | |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini, Boomerang |
| Lata produkcji | 2005 |
| Data premiery dubbingu | 1 czerwca 2010 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 26 |
Strażackie opowieści (org. Firehouse Tales, 2005) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Warner Bros.
26-odcinkowy serial animowany, emitowany w Polsce na kanale MiniMini od 1 czerwca 2010 roku. Od 9 grudnia 2013 roku serial emitowany na kanale Boomerang w bloku Cartoonito (odcinki 1-13).
Fabuła
Główny bohater serialu to Rudy, młody wóz strażacki, który dopiero co wyjechał z fabryki. Kocha naturę i uwielbia zawierać nowe znajomości. Rudy, aby rozpocząć swoją strażacką karierę, musi najpierw zdobyć wiedzę i doświadczenie w szkole pożarniczej. Jak każdy nowy student Rudy popełnia czasami błędy. Za każdym razem może jednak liczyć na wyrozumiałych nauczycieli, którzy uczą bohatera i jego szkolnych przyjaciół, jak radzić sobie z codziennymi wyzwaniami. Jednostka straży pożarnej, w której rozgrywa się akcja serialu, służy młodym adeptom jako placówka naukowa. Jest ona wyposażona m.in. w lądowisko dla helikopterów i tory przeszkód. Kampus strażacki posiada nawet nawet swoje własne jezioro.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-307757
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MiniMini – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Marek Klimczuk
Dialogi polskie: Andrzej Wójcik
Teksty piosenek: Jakub Osiński
Dźwięk i montaż: Hanna Makowska
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Wystąpili:
- Mateusz Narloch – Gazik
- Kajetan Lewandowski – Rudy
- Mieczysław Morański – Zrzęda
- Waldemar Barwiński – Szef
- Stefan Knothe –
- Narrator,
- Łebski
W pozostałych rolach:
- Mikołaj Klimek – Bubba
- Zbigniew Konopka – Pan Buldoryl
- Krzysztof Królak – Wirek
- Robert Tondera – Krągły
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Pompcia
- Jakub Szydłowski –
- Dęty,
- Alarm,
- Mikro (odc. 5c)
- Brygida Turowska – Mikrofon
- Anna Sztejner – Burmistrz Daria Dymna
- Joanna Kudelska – Śmigła
- Janusz Wituch – Hol
- Paweł Szczesny – Smrodzik
- Anna Apostolakis – Inspektorka
- Jan Kulczycki – Błękitny Baron
- Klaudiusz Kaufmann – Ding Dong
- Agnieszka Fajlhauer – Zoe
- Artur Pontek – Kreska
- Cezary Kwieciński – Spec
- Tomasz Steciuk – Sammy
- Beata Wyrąbkiewicz – Pola
- Marcin Mroziński – Ślizg (odc. 3b)
- Jacek Bończyk – Papla (odc. 19a)
- Adam Pluciński
- Joanna Pach
i inni
Wykonanie piosenek:
- Piosenka czołówkowa: Marcin Mroziński, Piotr Gogol
- „I'm Red”:: Adam Krylik
- „Teamwork”:: Piotr Gogol, Marcin Mroziński
- „The Sirens Say Help is on the Way”:: Marcin Mroziński, Piotr Gogol
- „A Great Place To Be”:: Joanna Węgrzynowska-Cybińska, Marcin Mroziński, Piotr Gogol
- „Give It One More Try”:: Wojciech Dmochowski, Marcin Mroziński, Piotr Gogol
- „In Our Town”:: Waldemar Barwiński, Marcin Mroziński, Piotr Gogol
Lektor:
- Stefan Knothe (tytuł serialu)
- Daniel Załuski (tyłówka)
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.06.2010 | 01 | Nowy wóz strażacki | New Truck on the Block |
| Bubba zawodowiec | Bubba Goes Pro | ||
| Nowy zraszacz Zrzędy | Crabby’s New Nozzle | ||
| 02.06.2010 | 02 | Śmierdzące bąbelki | Stinky Bubbles |
| Droga Mlecznego | Milkie’s Way | ||
| Wyprawa Gazika | Petrol in Park | ||
| 03.06.2010 | 03 | Wirek opowiada | Spinner Spins a Tale |
| Trening w górach | Ranger Danger | ||
| Wozy na festynie | Truckin’ at the County Fair | ||
| 04.06.2010 | 04 | Stary i Łebski | Older but Wiser |
| Śmierdząca kąpiel Smrodzika | Stinky’s Smelly Bath | ||
| Hol na ratunek | Tug to the Rescue | ||
| 06.06.2010 | 05 | Błotny szał | Slip ’n’ Slide |
| Upał pod maską | Hot Under the Hood | ||
| Wozy przed kamerą | Trucks on TV | ||
| 07.06.2010 | 06 | Dzień inspekcji | Inspection Day |
| Pojedynek przyjaciół | My Feud or Yours | ||
| Psia opowieść | A Dog’s Tale | ||
| 08.06.2010 | 07 | Zamiana | Job Swap |
| Spełnione marzenia | Scoop Dreams | ||
| Wóz, który wołał o pomoc | The Truck Who Cried Fire | ||
| 09.06.2010 | 08 | Nie patrz w dół | Don’t Look Down |
| Gdy Szefa nie ma, Zrzęda harcuje | When the Chief’s Away, Crabby Will Play | ||
| Ding w akcji | Off the Wall | ||
| 10.06.2010 | 09 | Czas na pokaz | Showtime! |
| Pogoń za balonami | The Big Balloon Chase | ||
| Podziemny problem | Tunnel Trouble | ||
| 11.06.2010 | 10 | Dęty na ratunek | Snootie to the Rescue |
| Wirek na antenie | Spinner on the Air | ||
| Wiosenna parada | I Love a Parade | ||
| 13.06.2010 | 11 | Niebieski przestwór | Wild Blue Yonder |
| Najlepsi przyjaciele | The Corrie Story | ||
| Szkoła manier Dętego | Snootie’s School of Manners | ||
| 14.06.2010 | 12 | Zoe – holownik | Zoe the Tow Truck |
| Kocie kłopoty | Pet Peeve | ||
| Żaglowozy | Sail Away | ||
| 15.06.2010 | 13 | Szczęśliwy wóz | Good Luck Truck |
| Kto wypuścił zwierzęta z zoo? | Who Let the Zoo Out? | ||
| Na szlaku | On the Road | ||
| 16.06.2010 | 14 | Gość w remizie | Firehouse Guest |
| Rzeczna wycieczka | A Whale of a Tale | ||
| Artysta druk | The Line Painter | ||
| 17.06.2010 | 15 | Wesołe miasteczko | Ticket to Ride |
| Nowy lakier Gazika | Petrol’s Paint Job | ||
| Taniec na lodzie | The Ice Sweeper | ||
| 18.06.2010 | 16 | Urodziny Gazika | Petrol’s Birthday Surprise |
| Urlop Speca | High-Tech Wreck | ||
| Dziewczynka w remizie | Firehouse Girl | ||
| 20.06.2010 | 17 | Super wóz | Super Truck |
| Nie ma dymu bez Wirka | Where There’s Smoke There’s Spinner | ||
| Strażacki cyrk | Circus of Trucks | ||
| 21.06.2010 | 18 | Zagadka kwiatowa | The Green Meadows Mystery |
| Zrzęda na opak | Crabby In Reverse | ||
| Pocztowa pomyłka | U.S. Merl | ||
| 22.06.2010 | 19 | Nowy bus w mieście | New Bus in Town |
| Dzień ochotnika | Volunteer Day | ||
| Wielki sekret Bubby | Bubba’s Big Secret | ||
| 23.06.2010 | 20 | Bla, bla, bla | Talk, Talk, Talk |
| Walcowanie na ekranie | Steamrolling Down The Highway | ||
| Klaun Zrzęda | Clown Crabby | ||
| 24.06.2010 | 21 | Na lodzie | Iced Up |
| Wóz, który nie mówił "nie" | The Truck Who Couldn’t Say No | ||
| Wycieczka do remizy | Firehouse Field Trip | ||
| 25.06.2010 | 22 | Kucharka Kasia | Katie the Cook |
| Cisza w remizie | All’s Quiet at the Firehouse | ||
| Goście w gnieździe | For the Birds | ||
| 27.06.2010 | 23 | Pędzik pędzi | At Speedy’s Speed |
| Foto przygoda | Say "Cheese" Please | ||
| Wystawa psów | Best In Show | ||
| 28.06.2010 | 24 | Latarnia | Bright Light |
| Dwa w jednym | Hooked on You | ||
| Wielki Gazik przy piłce | Mighty Petrol at the Bat | ||
| 29.06.2010 | 25 | Skoczny Zrzęda | Hoppin’ Hoses |
| Duży, silny Gazik | Big, Strong Petrol | ||
| Święto smakołyków | Firehouse Food Fair | ||
| 30.06.2010 | 26 | Rycerze z remizy | Firehouse Knights |
| Prezentacja | Show and Tell | ||
| Dzień na farmie | Farm School | ||
Linki zewnętrzne
- Strażackie opowieści w polskiej Wikipedii
