Ziemniak - ostatnie starcie
Z Dubbingpedia
| Tytuł | Ziemniak – ostatnie starcie |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Potatoes et dragons |
| Gatunek | animowany, komedia |
| Kraj produkcji | Francja |
| Język oryginału | francuski |
| Stacja telewizyjna | ZigZap/teleTOON+ |
| Lata produkcji | 2004 |
| Data premiery dubbingu | 6 grudnia 2004 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 77 z 78 |
Ziemniak – ostatnie starcie (fr. Potatoes et dragons, 2004) – francuski serial animowany utrzymany w stylu komediowym emitowany w Polsce na kanale ZigZap/teleTOON+.
Fabuła
Mieszkańcami feudalnego Królestwa Ziemniaków są ziemniaki i smoki. Jak w każdym królestwie, nie brakuje tu króla, królewny i smoka, który czasami denerwuje ludzi, ale generalnie jest kochany i ciężko mu się oprzeć.
Jednak nowocześni rycerze – detektywi zjawiają się, by porządnie zająć się sprawami królestwa, w którym wszystko stoi na głowie. Każdy rycerz reprezentuje określoną grupę społeczną lub typ osobowości. W dzielnej drużynie spotkać można m.in. „drugiego Sherlocka Holmesa”, ziemniaczanego surowego generała, rycerza - wojownika ninja, umięśnionego siłacza, walecznego kombatanta, uwielbiającego pizzę Luiggiego czy Asfalta, specjalistę od robót drogowych. Wszyscy muszą stawić czoła Riri, L’il Juju, czarodziejowi Merlinowi i Jej Wysokości Królewnie Tra-lala. Cudowna drużyna wielbicieli smoka, rycerze – szykuje się mnóstwo niespodzianek!
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie ZigZapa – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria:
Dialogi polskie:
Wystąpili:
- Mirosław Wieprzewski – Merlin
- Grzegorz Wons – Król Hugo III
- Magdalena Krylik – Księżniczka Tra-lala
- Anna Apostolakis –
- Juju,
- Lila Róż (odc. 48)
- Leszek Zduń – Riri
- Jarosław Boberek – Kat Ciarek
oraz:
- Joanna Wizmur –
- Moira Seledyn – inspektorka Ligi Ochrony Smoków Królestwa Ziemniaków (odc. 1),
- Regina Divina (odc. 9),
- urzędniczka (odc. 16)
- Andrzej Chudy –
- rycerz Hipnozol (odc. 1),
- sir Włóczykij (odc. 8, 31),
- kierowca (odc. 33)
- Janusz Zadura –
- strażnik na zamku,
- Jaś Nie-doczyścił (odc. 2),
- rycerz Zbigniewo-Grandiozo (odc. 7),
- pożyczkodawca (odc. 13),
- Kramer (odc. 18),
- Krokodyl Dandys (odc. 21),
- antykwariusz (odc. 23),
- treser (odc. 34),
- Rysiek Hood (odc. 35),
- Formagio (odc. 38),
- pan Baw Mnie (odc. 39),
- Morris de la Mer (odc. 42),
- Szczwany Wilk (odc. 45),
- Rodeo Joe (odc. 65),
- Hermes (odc. 68)
- Marek Barbasiewicz – sir Sherlock (odc. 3)
- Tomasz Grochoczyński –
- rycerz Sznycel (odc. 4),
- sir Plusk (odc. 5)
- Agnieszka Kunikowska – Genowefa Rosiczka (odc. 7)
- Janusz Bukowski –
- fakir Yogi (odc. 10),
- rycerz Karteufel (odc. 12),
- lusterko (odc. 13),
- profesor Tęgagłów (odc. 17)
- Brygida Turowska –
- guwernantka Sasza (odc. 12),
- Lady Chłosta (odc. 13),
- sir Jacuś (odc. 14)
- Aleksander Mikołajczak –
- Fredek Cichacz (odc. 15),
- sir Napraw (odc. 16),
- naukowiec (odc. 19),
- strażnik Zdzichu (odc. 20),
- Asfalt (odc. 26),
- Zygmunt Kreciwaza (odc. 75)
- Janusz Wituch –
- strażnik na zamku,
- Karczycho (odc. 19),
- Angus McKaszanka (odc. 22),
- sir Wielki Nos (odc. 40),
- Samobij (odc. 43),
- Felek Pasożyt (odc. 44),
- wiking Eryk Szkarłat (odc. 55),
- mumia (odc. 58),
- sir Warzywko (odc. 61),
- dr Zmiłuj się (odc. 63),
- mistrz Łubudu (odc. 74),
- kapitan Ahab (odc. 76)
- Cezary Kwieciński –
- kucharz Luigi (odc. 20),
- Bibi (odc. 24)
- Wojciech Paszkowski –
- Midas (odc. 23),
- Mascarpone (odc. 24),
- rycerz Nierdzewny (odc. 29),
- profesor Leopold Dino (odc. 33),
- dyrektor wykonawczy Tadzio Teczkonos (odc. 36),
- Benito Finito (odc. 69),
- sir Vega Niezwyciężony (odc. 70),
- Franek Stein (odc. 71)
- Agnieszka Matysiak –
- Piwonia de Sadna (odc. 25),
- Słodka Kokotka (odc. 27)
- Paweł Szczesny –
- Hans Paparotti (odc. 30),
- Mikołaj (odc. 31, 51),
- Machu, szaman Inków (odc. 32),
- Binio (odc. 37),
- Mistrz BumBum (odc. 38),
- Nostragłąbus (odc. 41),
- pilot (odc. 49),
- Indiana Jonasz (odc. 53),
- wampir (odc. 57),
- Kieł (odc. 59),
- Bill Brzuchacz (odc. 60),
- Król Plankton (odc. 62),
- sir Jeckyl (odc. 73)
- Joanna Węgrzynowska – Lady Lulu (odc. 40)
- Zbigniew Suszyński –
- Muskuł (odc. 47),
- Robot X-27 (odc. 50),
- sir Lancerlot (odc. 52),
- kosmita (odc. 54)
- Izabela Dąbrowska – matka króla Hugo (odc. 56)
- Krystyna Kozanecka –
- Linda, wędrowna skautka (odc. 66),
- Królowa Kobra (odc. 67)
i inni
Lektor: Radosław Popłonikowski
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski | Rycerz |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01 | Smok w opałach | Endangered Dragon | Rycerz Hipnozol |
| 02 | Smażone zielone ziemniaki | Fried Green Potatoes | Rycerz Jaś Nie-doczyścił |
| 03 | Elementarne, mój drogi smoku | Elementary, My Dear Dragon | Rycerz Sherlock |
| 04 | Był sobie elf | An Elf In The Hand… | Rycerz Sznycel |
| 05 | Wodna afera | Hot Potato | Rycerz Plusk |
| 06 | Reti… Yeti | Ready Yeti? | Rycerz Yeti |
| 07 | Smokko-barokko | Potato Bouquet | Rycerz Zbigniewo-Grandioso |
| 08 | Frytki z lodem | King Of The Potato Frontier | Rycerz Włóczykij |
| 09 | Zrobiony w ziemniaka | Rose Party | Pani Rycerz Regina Divina |
| 10 | Prawdziwe ja | It Wasn’t Me | Rycerz Yogi |
| 11 | Nawiedzony ziemniak | Haunted Potatoes | Zwiewny Rycerz Grondo |
| 12 | Porządek przede wszystkim | Can’t Get No Respect | Prawy Rycerz Karteufel |
| 13 | Lady Chłosta | Lady Ravage | Pani Rycerz Chłosta |
| 14 | Wszystko zostaje w rodzinie | All In The Family | Rycerz z Rodu Najstarszy |
| 15 | Pan Rechotek | Mr. Croaky | Rycerz Fredek – książę złodziei |
| 16 | Smoczy król | His Majesty, The Dragon | Rycerz, co naprawdę się zwie… |
| 17 | Szaleństwo na sprzedaż | Crazy For Sale | Rycerz Tęgagłowa |
| 18 | Wielka gwiazda | Cool, Baby! | Rycerz z Hollywood |
| 19 | Podwójny agent | Agent Double-O-Nothing | Rycerz Cyborg |
| 20 | Pizzuś Luigi | Potatoes Alfredo | Rycerz z Zakonu Pizzy |
| 21 | Dzień zagłady smoka | Goes Day Dragon | Rycerz Dandys |
| 22 | Powrót z Loch Ness | Loch Ness Mess | Rycerz z Zakonu Kiszki |
| 23 | Plastik jest spoko! | Plastic Fantastic! | Rycerz Plastikowy |
| 24 | Nigdy nie jest tak ciepło,żeby nie mogło… | Some Like It… Not Too Hot | Rycerz von Maszkarone |
| 25 | Miłość czasem boli | The Tortures Of Romance | Jej rycerskość Piwonie de Sadna |
| 26 | Budujemy autostradę | Closed For Construction | Rycerz Asfalt – wielki budowniczy |
| 27 | Mamuśka w akcji | Big Mama Torture | Pani rycerz Słotkakokotka |
| 28 | Prehistoryczne ecie-pecie | Prehistoric Story | Rycerz Troglodyta |
| 29 | "Nierdzewny" nie znaczy "pewny" | Being Stainless Isn’t Painless | Rycerz Nierdzewny |
| 30 | Jodłowanie | Yodel! | Rycerz Bawarski |
| 31 | Mikołaj kontra Mikołaj | The was The Night Before Christmas | Rycerz Świętomikołajski |
| 32 | Inka, czyli kawa na ławę | Incoming Inca | Rycerz Inkaski |
| 33 | Latem smok chce lulu | Summertime, And The Dragon Is Sleepy | Rycerz Smokolog |
| 34 | Żabie figle | One Froggy Knight | Rycerz Żabusia |
| 35 | Bohaterzy atakują | Filthy Rich! | Rycerz z Nothingham |
| 36 | Zapach pieniędzy | Business Scents | Rycerz Tęczkonos |
| 37 | Wabienie, to na jelenie | Trap-Happy | Rycerz Wnyk |
| 38 | Na gondoli, na gondoli… | Here Today, Gondola Tomorrow | Rycerz Sumo |
| 39 | Ząb mądrości w zamku gości | The Tooth, The Whole Tooth And Nothing But The Tooth | Rycerz z Bawmnie |
| 40 | Potykali się, aż się potknęli | Joust Kidding | Pani Rycerz Lulu |
| 41 | Nostragłąbus | Nostradumbo | Rycerz Nostragłąbus |
| 42 | Trzy metry podjeziornej żeglugi | Deep-Sea Doodles | Rycerz Głębinowy |
| 43 | Zen Zankowi nierówny | That Was Zen, This Is Now | Rycerz Ninja |
| 44 | Gra w pchełki | Flea At Last! | Rycerz Pchli |
| 45 | Małe co nieco dla misia | Un-Bear-Able | Rycerz Szczwany Wilk |
| 46 | Niebieski kłopot | Blue Blunder | Rycerz o oddechu mroźnym |
| 47 | Proszę nie przeszkadzać | Do Not Disturb! | Rycerz o sile niebywałej |
| 48 | Smocze łuski | By The Skin Of His Teeth | Pani Rycerz Leela Róż |
| 49 | Smokolot | Dragon, Fly! | Rycerz z niebios zesłany |
| 50 | Robo-chłop | Robo-Flop | Rycerz o sercu ze stali |
| 51 | Czy byłeś grzeczny? | Naughty Or Nice? | Rycerz Mikołajem zwany |
| 52 | Lanserlot | Sir Lance A Lot | Rycerz o obliczu cudownym |
| 53 | Królewski portret | The Royal Portraits | Rycerz, co w ziemi kopie |
| 54 | Ja, król | The King And I’m | Rycerz kosmicznej otchłani |
| 55 | Zew prymitywności | Roughing It | Rycerz ze Smrodogrodu |
| 56 | Kochana mamuśka | Mother Dearest | Królewska matka |
| 57 | Przekleństwa nieśmiertelności | Enough With Eternity | Rycerz Vampirro z Transylwanii |
| 58 | Klątwa | The Curse | Rycerz Żywy Trup |
| 59 | Na ryby | Go Fish! | Rycerz Biały Kieł |
| 60 | Żegnaj ptaszku | Bye-Bye Birdie | Rycerz Bill Brzuchacz |
| 61 | Podano do stołu | Dinner Is Served | Rycerz Warzywko |
| 62 | Syrena | The Merman | Rycerz władca planktonu |
| 63 | Boom | Ka-Boom! | Doktor Zmiłuj się |
| 64 | Wicewładca | The Substitute Ruler | Rycerz królewski |
| 65 | Ji-ha! | Yee-hah! | Rycerz Siedzenioobtarty |
| 66 | Czuj! Czuj! Czu-smok! | Be Prepared… For Dragons! | Rycerka Sprawnościowa |
| 67 | Królowa Kobra | Queen Cobra | Rycerka Ślizgu-Pełzu |
| 68 | Daleko od nieba | Far From Heaven | Rycerz Hermes |
| 69 | Corrida del smok | Corrida Del Dragon | Rycerz Corrida |
| 70 | En garde! | En Garde! | Rycerz de la Vega |
| 71 | Romans błyskawiczny | Lightning Romance | Rycerz Stein |
| 72 | Mapa skarbu | The Treasure Map | Rycerz Cyborg |
| 73 | Sir Jeckyl i Sir Hyde | Sir Jeckyl And Sir Hyde | Rycerz dwa w jednym |
| 74 | Łubu-dubu | Wham! Bam! | Rycerz o pięściach wściekłych |
| 75 | Kret | The Mole | Rycerz z dna jaskini |
| 76 | Moby smok | Moby Dragon | Rycerz kapitan Ahab |
| 77 | Rycerz z dżungli | King Of The Jungle | Rycerz z dżungli rodem |
| 78 | Tie Dye Dragon | ||
Linki zewnętrzne
- Ziemniak – ostatnie starcie w polskiej Wikipedii
- Ziemniak – ostatnie starcie w bazie filmweb.pl
